emoties oor Engels

emoties

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emotions

naamwoord

Hij verborg zijn emoties en deed alsof hij enthousiast was.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

Soortgelyke frases

lijst van emoties
contrasting and categorization of emotions

emotie
affection · emotion · feeling · sentiment

voorbeelde

Ze moest doen wat het beste was voor haar kinderen en haar eigen emoties opzijzetten.
She had to do whatever was best for her children and put her own feelings aside.

Dat hij zichzelf of zijn emoties niet de baas was.
That he was not in control of his emotions, or himself.

En dat is, denk ik, juist het punt: hij vertelt me dat zijn emoties geen tht-datum hebben.
And that is, I suppose, part of the point: He’s telling me there is no expiration date on his emotions.

Hij kende het antwoord al en omdat het helemaal zijn eigen schuld was, kon hij nergens zijn emoties afreageren.
He already knew the answer and, as he only had himself to blame, he had nowhere to put the excess emotion.

Je hebt hem alle emoties laten ontladen en je vervolgens gericht op wat je voor hem zou kunnen doen.’
You let him unload all his emotions and then focused on what you could do for him.”

Dan kan ze haar gevoelens uitdrukken, lucht geven aan haar emoties.
Let her express herself, free up her emotions.

Maar in werkelijkheid kon ze haar eigen emoties amper beheersen.
The truth was that she was barely in control of her own emotions.

Lastige emoties benaderen is in het begin niet gemakkelijk als je al een manier hebt gevonden om ze te vermijden.
Approaching difficult emotions when you’ve always found a way to avoid them isn’t easy at first.

En probeer daarna alle emoties uit die je kunt verzinnen.’
Then you can try all the different emotions you can think of.”

Verontwaardiging laaide in haar op, tegelijk met andere emoties, die zich minder goed lieten omschrijven.
Outrage blossomed in her breast, along with a jumble of other, less well-defined emotions.

Ik zie... majesteit.° Een stortvloed van emoties overspoelde Quath.
I see... majesty.> A torrent of emotion burst upon Quath.

Sommige mensen vinden het moeilijk te geloven dat God gedachten, emoties, doelen en verlangens heeft.
Some people find it hard to believe that God has thoughts, emotions, purpose, and desires.

Lichaam, emoties, gedachten en gedragingen brengen allemaal onze overtuigingen tot uitdrukking.
Body, emotions, thoughts, and behaviors—all express our beliefs.

In de eerste drie maanden na de conceptie, de periode waarin de belangrijke organen worden gevormd, kunnen de emoties van de moeder, zoals angst of ongewone spanningen en bezorgdheid, invloed uitoefenen op de lichamelijke ontwikkeling van het kind.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

Emoties zijn moeilijke dingen en ik kan dit huis nu eenmaal niet zien zonder pijn te voelen.’
Emotions are messy and I can't look at this house painlessly.'

Net als bij enthousiasme zullen de warmte die je in je presentatie legt en de andere emoties die je uit, in belangrijke mate afhangen van wat je zegt.
As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.

De emoties die zich op zijn gezicht aftekenden waren voldoende bewijs van zijn innerlijke verwarring.
The emotions which flooded across his face were proof enough of his inner confusion.

Als je doorgaat met kruisen.. dan zou je een generatie V's hebben die zouden luisteren naar hun emoties, hun hart zouden volgen en weigeren om te buigen voor hun koningin.
If you proceed with interbreeding you will have a generation of Vs who listen to emotions follow their hearts, and refuse to bow to their queen.

Emoties hebben zelfs een krachtiger doorwerkeffect op ons dan de blijvende herinneringen die ze voortbrengen.
Emotions have an even more powerful carryover effect on us than the lingering memories they produce.

Onze stemmingen, gevoelens en emoties zijn complexe interpretaties gebaseerd op onze conditionering.
Our moods, feelings, and emotions are multidimensional interpretations based on our conditioning.

Mijn huid gloeide van de loeiende verwarming en de kracht van zijn emoties.
My skin was burning from the blasting heater and the force of his emotion.

Maar ik had geleerd om te gaan met die emoties, ze een plekje te geven.
But I had learned to manage those emotions, compartmentalize them.

In de Geestenwereld... worden je emoties je realiteit, vooral voor de Avatar... want jij bent de brug tussen de twee werelden.
In the spirit world, your emotions become your reality, especially for the Avatar because you are the bridge between the two worlds.

Wat is dat toch met mannen en die stoïcijnse mentaliteit van ik-praat-niet-over-mijn-emoties?’
What is it with men and the whole stoic-controlled-I’m-not-talking-about-my-emotions thing?

Emoties kunnen onze eetlust onderdrukken of juist onnatuurlijk sterk maken.
Emotions can override hunger or make it unnaturally strong.