en dan oor Engels

en dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

and then

Ik tel tot drie, en dan vuur ik!
I will count to three, and then I will fire!

Soortgelyke frases

en wat dan nog?
so what?

dan en slechts dan als
if and only if

nu en dan
at times · from time to time · now and again · now and then · nowandthen · occasional · occasionally · off and on · on occasion · once in a while · sometimes

zo nu en dan
from time to time

Dan en slechts dan als
If and only if

voorbeelde

Anderhalve dag onderzoek en dan proberen we dit.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.

Ellen pakt mijn hand en dan ook die van Millie, die op haar beurt Amanda’s hand vastpakt.
Ellen takes my hand, and then Millie’s, who then laces her fingers with Amanda’s.

Ik zal jullie aan elkaar voorstellen en dan zul je zien wat ik bedoel.
I will bring you together, and then you will see what I mean.

En dan praten we nog alleen maar over factor drie.
And that’s only with a factor of three.

Als je niet durft, dan tel je gewoon tot drie en dan doe je het.
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

Klop maar eens op de muur. En dan die tweede slaapkamer en dat ligbad...
I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...

En dan had je nog volmaakte dagen.
And then you had your perfect days.

Daarna begon mama te huilen en dan werd er geschreeuwd en met deuren geslagen.
After that Mommy would cry, and there would be yelling and slamming doors.

Hij kijkt naar de baby, en dan naar mij, en dan weer naar de baby.
He looks at the baby, then up to me, then at the baby again.

En dan sturen ze een leger.
And you know they'll send, like, an army.

Ze zou het aan Crippen of Zulueta moeten vertellen en dan zouden ze terugkomen.
She would have to tell Crippen or Zulueta and then they would be back.

‘Zodra ik thuis ben bel ik iedereen en dan hoor ik wel wat ze ervan vinden.’
“I’ll call everybody when I get home and see what they have to say about the idea.”

Hij begon te stelen, een autoruit inslaan, en dan Nate overtuigen om de schuld op zich te nemen.
He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.

Stan is net overleden en dan kom ik aanzetten met m'n vent.
You just lost Stan, and then I show up with my guy.

En dan vraag ik me af: ‘Hebben wij mannen die niet onderdoen voor deze vrouwen?
I ask myself, Do we have men to match these women?

Hij is blij dat te horen en dan wordt het pas echt een gekkenhuis.
He’s happy to hear that, and then the craziness really gets going.

“Ik ben van het slag dat iets ziet, een beslissing neemt en dan handelt.”
“I’m a fellow who sees something, makes a decision, and takes action.”

En dan loop ik naar het strand.
And then I walk down to the beach.

En dan blijkt het een banaal ongeluk geweest te zijn.
Turns out it was just an accident.

En dan nu, varkenskoteletjes op 100 manieren.
And now, pork chops 100 ways.

Jullie zijn maar met zijn tweeën, en dan ook nog vrouwen...
There are but two of you, and womenfolk at that . . .

‘Dus je praat, je drinkt dure wijn, je geniet van het romantische uitzicht – en dan?
‘So you talk, you drink expensive wine, you admire the romantic view—then what?

Kom terug en dan zullen we weer partners worden.
Come back and we will be partners again.

Kom anders na de derde periode langs en dan help ik je met leren?
Why don't you come by for third period today and I'll help you study?

En dan bezingen wij nog bewonderend de macht der liefde!
And yet we sing adoringly of the power of love!