eredienst oor Engels

eredienst

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service

naamwoord

religious rite or ritual

Zij waren getuige van de afvallige erediensten en de hoogmoed van de Zoramieten.
They witnessed the apostate worship services and the pride of the Zoramites.

cult

naamwoord

Omdat ze in veel gevallen schakels aantreft tussen misdaden en satanische erediensten.
Because in many cases they are finding links between crimes and satanic cults.

worship

naamwoord

Aan het begin van de vierde eeuw werd de christelijke eredienst nog door de keizerlijke autoriteiten verboden.
At the beginning of the fourth century, Christian worship was still forbidden by the imperial authorities.

worship service · religious ceremony · worshipservice

Soortgelyke frases

Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments

bediening van de eredienst
ministry

voorbeelde

c) wanneer deze door de bemanning aan land worden gebruikt in culturele of sociale instellingen die door organisaties zonder winstoogmerk worden beheerd of in plaatsen voor de eredienst waar regelmatig diensten voor zeelieden worden gehouden.
(c) where they are used by the crew of such a vessel in cultural or social establishments managed by non-profit-making organisations or in places of worship where services for seafarers are regularly held.

In gevallen waarin zij ooit deel heeft uitgemaakt van bijvoorbeeld het interieur van een kerk, een klooster, een kapel, hetzij als zelfstandig object, hetzij als deel van het architectonisch meubilair, bijvoorbeeld een iconostase of een icoonhouder, is zij een essentieel en onlosmakelijk element van goddelijke erediensten en van liturgisch leven, en moet zij worden beschouwd als integrerend deel van een religieus monument dat niet in zijn geheel bewaard is gebleven.
In cases where an icon was once part, for example, of the interior of a church, a monastery, a chapel, either free-standing or as part of architectural furniture, for example an iconostasis or icon stand, it is a vital and inseparable part of divine worship and liturgical life, and should be considered as forming an integral part of a religious monument which has been dismembered.

Naomi wist dat de eredienst zo’n drie uur zou duren en het was voor de kleintjes moeilijk om zo lang te blijven zitten.
Naomi knew the worship service would last a good three hours, and it was hard for the younger ones to sit so long.

Omdat er gezegd wordt dat zij „in zijn tempel” of „in zijn heiligdom” (Rotherham) openbare dienst of „eredienst” voor hem verrichten.
Because it is said to be “in his temple” (ED), or, “in his sanctuary” (Rotherham), that they render to him public service or “divine service.”

De wet bevat een artikel die het recht op godsdienst garandeert en sancties oproept tegen wie dan ook die de eredienst verstoort.
The law includes a clause that guarantees the right to worship and calls for sanctions against anyone found to be disrupting a worship service.

De Leidse Binnenstadsgemeente van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN) en de oecumenische Leidse Studenten Ekklesia houden er elke zondag hun erediensten.
The Protestant Church in the Netherlands (PKN) and the Ecumenical Leiden Students Ekklesia hold their worship every Sunday.

Als "edelsmidswerk", in de zin van post 7114, wordt aangemerkt, tafelgerei, toiletbenodigdheden, bureaugarnituren, rookstellen, voorwerpen voor binnenhuisversiering en voorwerpen voor de uitoefening van erediensten.10.
For the purposes of heading No 7114, the expression 'articles of goldsmiths` or silversmiths` wares` includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers` requisites and other articles of household, office or religious use.10.

Er is echter één kwestie waarin hij van geen toegeven wil weten: Agnes dient de anglicaanse erediensten bij te wonen.
On one matter only he will not bend: Agnes is to attend Anglican worship.

De Grieken hielden hier al lang voordat de christenen kwamen hun erediensten.
The Greeks worshipped here long before the Christians came.

Dit recht omvat tevens de vrijheid om van godsdienst en overtuiging te veranderen en de vrijheid, hetzij alleen, hetzij met anderen, zowel in het openbaar als privé, zijn godsdienst te belijden of zijn overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in de praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance

De verhouding van Erasmus tot de Hervorming is wel als volgt samengevat: „Hij was een hervormer totdat de Hervorming beangstigende werkelijkheid werd; een bespotter van de bolwerken van het pausdom totdat die het begonnen te begeven; een verbreider van de Schrift totdat mensen zich aan de studie en de toepassing ervan zetten; hij verachtte de louter uiterlijke vormen van eredienst totdat ze op hun werkelijke waarde waren geschat; om kort te gaan: een geleerd, vernuftig, welwillend, beminnelijk, timide, besluiteloos mens die, hoewel hij ervoor verantwoordelijk was, anderen de eer liet de menselijke geest verlost te hebben uit een duizendjarige slavernij.
The relations of Erasmus to the Reformation have been summed up as follows: “He was a reformer until the Reformation became a fearful reality; a jester at the bulwarks of the papacy until they began to give way; a propagator of the Scriptures until men betook themselves to the study and the application of them; depreciating the mere outward forms of religion until they had come to be estimated at their real value; in short, a learned, ingenious, benevolent, amiable, timid, irresolute man, who, bearing the responsibility, resigned to others the glory of rescuing the human mind from the bondage of a thousand years.

Uitzendingen van religieuze erediensten mogen niet worden onderbroken voor televisiereclame of telewinkelen.
No television advertising or teleshopping shall be inserted during religious services.

religieuze rechten uitoefenen, er zijn een groot aantal moskeeën en religieuzen en de Griekse staat leeft ten volle zijn verplichtingen na op dit gebied, dit in scherpe tegenstelling met Turkije, dat de christenen uit Istanboel, Imvros en Tenedos heeft verjaagd en voortdurend obstakels creëert voor de uitoefening van de eredienst in het kleine aantal christelijke kerken dat nog in dit land is overgebleven.
there are numerous mosques and a large body of clergymen, and the Greek State completely fulfills its obligations in that area, in total contrast to Turkey, which has wiped out the Christians of Istanbul, Imbros and Tenedos, and constantly obstructs religious worship in the few remaining churches in that country.

De beelden lijken op die van mensen tijdens de eredienst.
These pictures appear to be like those we saw of people celebrating.

Een van de categorieën onroerend goed die een volledige belastingvrijstelling genieten, is het onroerend goed dat door niet-commerciële entiteiten wordt gebruikt die uitsluitend activiteiten op het gebied van sociale begeleiding, bijstand, gezondheid, onderwijs, huisvesting, cultuur, recreatie, sport, religie en eredienst verrichten.
Among the categories of real estate which benefit from a complete tax exemption, there is the real estate property used by non-commercial entities, which perform exclusively social assistance, welfare, health, educational, accommodation, cultural, recreational, sport, religious and cult (worship) activities.

de vrijheid om in verband met een godsdienst of overtuiging erediensten te houden of te vergaderen, en om hiertoe gebedshuizen te bouwen en te onderhouden,
the freedom to worship or assemble in connection with a religion or belief, and to establish and maintain places and religious sites for these purposes;

Voormalig „minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Eredienst” van de zogenoemde „Volksrepubliek Loegansk”.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.

Dit lijkt me geen eredienst
I don' t think they' re celebrating

Die vrijheid kan zeer uiteenlopende vormen aannemen, aangezien zij zowel alleen als met anderen, privé of in het openbaar, in erediensten, in onderricht, in de praktische toepassing ervan of in het onderhouden van geboden en voorschriften kan worden uitgeoefend.
This can take many different forms, since faith can be practiced alone or in common, in private or in public, by worship, teaching, practice or the performance of rituals.

Leiders hebben de taak om te onderwijzen, of dat nu in raadsvergaderingen is, in persoonlijke gesprekken, of in erediensten.
Leaders have a responsibility to teach, whether they are in councils or interviews or worship services.

Deelname aan het avondmaal en de inspiratie van de eredienst laden wekelijks onze geestelijke accu op.
Partaking of the sacrament and the inspiration of the worship service weekly charges our spiritual batteries.

spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over de recente aanvallen op kerken en plaatsen voor de eredienst in Maleisië en zijn solidariteit met de slachtoffers; verzoekt de Maleisische autoriteiten de persoonlijk veiligheid en fysieke integriteit van personen die hun religie beoefenen, te garanderen en adequate stappen te ondernemen om kerken en andere plaatsen voor de eredienst te beschermen;
Expresses its deep concern about the recent attacks against churches and places of worship in Malaysia and its solidarity with the victims; calls on the Malaysian authorities to ensure the personal safety and physical integrity of people practising their religion and to take appropriate steps to protect churches and other houses of worship;

c) gebouwen die worden gebruikt voor erediensten en religieuze activiteiten.
(c) buildings used as places of worship and for religious activities.

Artikel 4, lid 4, van verordening nr. 1099/2009 weerspiegelt dus de wil van de Uniewetgever om de vrijheid van godsdienst te eerbiedigen, evenals het recht voor iedereen om zijn godsdienst te belijden of zijn overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in de praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften, zoals verankerd in artikel 10 van het Handvest, ondanks het vermijdbare lijden dat dieren wordt berokkend in het kader van rituele slachtingen zonder voorafgaande bedwelming.(
Article 4(4) of Regulation No 1099/2009 thus reflects the desire of the EU legislature to respect the freedom of religion and the right to manifest religion or belief in worship, teaching, practice and observance, as enshrined in Article 10 of the Charter, despite the avoidable suffering caused to animals in the context of ritual slaughter in the absence of prior stunning.

In zijn latere leven ontwikkelde Comte een seculaire "religie van de mensheid", die naar zijn zeggen, in de positivistische samenleving de cohesieve functie van de traditionele eredienst kon vervullen.
In later life, Comte developed a 'religion of humanity' for positivist societies in order to fulfil the cohesive function once held by traditional worship.