gaatjes oor Engels

gaatjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caries

naamwoord

progressive destruction of bone or tooth by decay

Dit kan het risico op gaatjes in tanden en kiezen vergroten
This may increase the risk of caries

Soortgelyke frases

gat in de markt
gap in the market · niche

Gat
Gath · gat

gat
Hicksville · aperture · arse · arsehole · ass · backside · backwater · behind · bootie · booty · bottom · breach · bum · buns · burrow · butt · buttocks · can · cave · cavity · crook · crotch · deficit · derriere · dump · fanny · fundament · gap · gulch · hiatus · hicksville · hind end · hindquarters · hole · hole/ opening · hollow · keister · nates · opening · orifice · perforation · pit · posterior · pothole · prat · rear · rear end · rump · seat · socket · stern · tail · tail end · tooshie · tush

witte gat
white hole

gat in de ozonlaag
hole in the ozone layer · ozone hole

zwart gat
black hole · collapsar

hebben de kriebel in zijn gat
ants in one's pants · have ants in one's pants

gat in de begroting
deficit

voorbeelde

Het is zo oud, ouderwets, om gaatjes in je oor te hebben.
It's so old, like, ancient to have an ear piercing.

De kaas is crèmekleurig tot ivoorgeel, lichtgezouten en kan kleine gaatjes bevatten.
Cream to yellowish ivory in colour, it is lightly salted and may have small perforations.

De kleine gaatjes...
The tiny pinholes...

Plastic producten (voor zover niet begrepen in andere klassen), waaronder met name ringen (perforatierandversterkers) vervaardigd van polyvinylchloride of van ethyleen voor het versterken van gaatjes in zakken, dekzeilen, spandoeken en douchegordijnen
Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains

Ik kan niet alleen braille lezen maar ook in braille schrijven, waarbij ik gebruik maak van een kleine graveerstift en een klein stukje metaal vol gaatjes.
Not only can I read, but I can also write in Braille, using a little stylus and small piece of metal full of holes.

Ik zei dat Scarlett geen gaatjes in haar oren mag.
I told Scarlett she couldn't have her ears pierced.

Het zijn van die stenen hanen met van die kleine S en P gaatjes in hun bek.
They're like these foot-high ceramic roosters with little S and P holes in their beaks.

Hoekjes en gaatjes, met overal zitzakken, en de meeste met uitzicht op de skyline van New York.
Nooks and crannies laid out with beanbag chairs, most with large windows looking out on the New York skyline.

Dit natuurlijke instrument voor de tanden kan niet alleen gaatjes voorkomen, maar ook de wortels en het tandvlees versterken.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

Praatjes vullen geen gaatjes
Actions speak louder than words

De textuur van de kaas is tamelijk hard, soms met kleine gaatjes of scheuren, met een sterke smaak, die soms nootachtig is.
The texture of the Bergkäse is rather hard, sometimes with small holes or cracks, with a strong taste, which is sometimes nutty.

Hij had gaatjes in allebei zijn oren.
Both of his ears were pierced.

Nadat het product is gestopt, worden er gaatjes in geprikt, wordt het afgebonden en moet het minimaal 1 tot 3 dagen, afhankelijk van de grootte, in geventileerde ruimtes bewaard blijven bij een temperatuur die varieert tussen de 14 en 18 graden.
The cased sausages are pierced and tied up and kept in well ventilated chambers at a temperature ranging between 14 and 18 degrees for a minimum period for one to three days depending on size.

'Maar ik heb ooit horen vertellen dat er een manier is om bepaalde kleine gaatjes in een drukpak vuur te laten spuwen.
“I once heard that there’s a way to make little holes on a pressure suit spray fire.

Met nog maar twee gaatjes over won ze.
With only two slots left, she won.

Boor dan maar twee gaatjes in uw helm.
... then cut two holes in your helmet so that you can.

Ze moeten ook verwondingen behandelen en zwermen paardenvliegen bestrijden, want die kunnen gaatjes veroorzaken in de huid van de geit, waardoor die in waarde achteruitgaat.
Care also has to be taken to treat injuries and botfly infestation, which can cause small holes in the goat’s hide and reduce its commercial value.

Dat zou jammer zijn, want dokter Snijvers heeft graag een gave weerwolf, zonder gaatjes.
And that would be a shame because Dr Cutter prefers his werewolves undamaged, without any holes in them.

Kleine, geïsoleerde gaatjes die gevuld zijn met aspic zijn toegestaan.
Small, isolated holes filled with aspic are permitted;

met de middelen om de hydraulische leidingen te beschermen tegen van buitenaf toegebrachte gaatjes veroorzaakt door ballistische scherven (bijvoorbeeld met zelfdichtende leidingen) en ontworpen voor gebruik van hydraulische vloeistoffen met een vlampunt hoger dan 839 K (566 °C); dan wel
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C); or

Koemo keek een ogenblik naar zijn slachtoffer en naar de twee kleine gaatjes, precies onder het jukbeen.
Kumo stood a moment looking down at his victim and at the twin punctures just below his cheekbone.

Ik denk dat de vrouw met de vier gaatjes het voorbeeld van de man zonder gaatjes beter kan volgen.
I think Miss Four Cavities'time would be better spent copying Mr. No Cavities instead of complaining about him.

Wel, nadat het basismateriaal voor de kralen in de holten is gedaan, worden er in het natte poeder rond de stok vier of meer dunne gaatjes geboord, op van tevoren vastgestelde afstanden.
After the basic material for the beads is put into the mold, four or more small holes are bored into the wet powder around the stick at predetermined intervals.

Op de planken erachter zag hij twee kleine donkere gaatjes een paar centimeter van elke fitting.
On the clapboards behind each, he could see a small dark hole a few inches from each fitting.

Het heeft genoeg hoekjes en gaatjes om je bagage in te verstoppen.’
There are plenty of nooks and corners around here to hide baggage.’