gasklep oor Engels

gasklep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throttle

naamwoord

En blijf van de gasklep af... of we gaan als een baksteen naar beneden.
And lay off the throttle, or we're going to be dead stick all the way to the ground.

voorbeelde

Bij volledig geopende gasklep moet de testbank zo worden afgesteld dat het motortoerental (S) wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor.
With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.

Gesloten gasklep en toerentalfeedback > 105 % van toerentalreferentie
Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference

Bij volledig geopende gasklep moet de motor zo worden belast dat het toerental wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor (motortoerental S).
With the throttle completely open, the engine shall be loaded so as to obtain the engine speed corresponding to the rated maximum power of the engine (engine speed S).

Tabel 7 Bij de regressie-analyse toegestaan schrappen van punten Voorwaarde Schrappen van de punten Vollast/volledig geopende gasklep en koppelfeedback < referentiekoppel Koppel en/of vermogen Geen belasting, geen stationair punt en koppelfeedback > referentiekoppel Koppel en/of vermogen Geen belasting/gesloten gasklep, stationair punt en toerental > stationair referentietoerental Toerental en/of vermogen 4.
Table 7 Permitted Point Deletions From Regression Analysis Conditions Points to be deleted Full load and torque feedback < torque reference Torque and/or power No load, not an idle point, and torque feedback > torque reference Torque and/or power No load/closed throttle, idle point and speed > reference idle speed Speed and/or power 4.

Gesloten gasklep, toerentalterugkoppeling ≤ stationair toerental +50min-1, en koppelterugkoppeling = door de fabrikant gedefinieerd of gemeten koppel bij stationair draaien ±2 % van maximumkoppel
Closed throttle, speed feedback ≤ idle speed + 50 min-1, and torque feedback = Manufacturer defined/measured idle torque ± 2 % of max torque

b) De motor draait met volledige belasting/geheel geopende gasklep en het minimumtoerental
(b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;

gasklep helemaal open!
Full speed!

Gasklep uitlaat: ja/nee
Exhaust throttle valve: Yes/No

Wijd geopende gasklep, en koppelterugkoppeling <95 % koppelreferentie
Wide open throttle, and torque feedback < 95 % torque reference

Indien beschikbaar, zullen naast de verplichte foutcontextgegevens bovendien de volgende signalen op aanvraag via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector worden aangeboden, indien deze informatie voor de boordcomputer beschikbaar is of met behulp van de voor de boordcomputer beschikbare gegeven kan worden bepaald: diagnostische foutcodes, temperatuur van de koelvloeistof van de motor, status van het brandstofinspuitingssysteem (gesloten systeem, open systeem, overige), brandstofafstelling, voorontstekingsmoment, luchttemperatuur aan de inlaat, druk in het spruitstuk, luchtstroom, motortoerental, uitgangssignaal van de sensor voor de stand van de gasklep, status secundaire lucht (stroomopwaarts, stroomafwaarts of buitenlucht), berekende belastingwaarde, voertuigsnelheid en brandstofdruk.
If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information must be made available on demand through the serial port on the standardized data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.

Gesloten gasklep en toerentalterugkoppeling >105 % toerentalreferentie
Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference

b) de motor draait met volledige belasting/geheel geopende gasklep en het minimumtoerental;
(b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;

Op dat moment wordt de gasklep zo snel mogelijk volledig geopend. De gasklep blijft in deze stand totdat de achterzijde van het landbouw- of bosbouwvoertuig de lijn BB′ overschrijdt, waarna de gasklep zo snel mogelijk wordt gesloten.
The throttle shall then be fully opened as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the agricultural and forestry vehicles crosses line BB′; the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.

Tug zag het en schoof de gasklep open met een bliksemsnelle beweging van zijn hand.
Tug realised it, and shoved the throttle open with a lightning movement of his hand.

Deze definitie levert een dimensieloos getal op dat niet motorspecifiek is en de servicemonteur een indicatie geeft van het percentage van de motorcapaciteit dat wordt benut (gasklep volledig open is 100 %);
This definition provides a dimensionless number that is not engine specific and provides the service technician with an indication of the proportion of engine capacity that is being used (with wide open throttle as 100 per cent);

(3) Indien een uitlaatrem in de motor is geïntegreerd, moet de gasklep in de volledig open stand worden geblokkeerd.
(3) If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.

Indien beschikbaar, moeten naast de verplichte foutcontextgegevens ook de volgende signalen op aanvraag via de seriële poort van de gestandaardiseerde datalinkconnector worden aangeboden, indien deze informatie voor de boordcomputer beschikbaar is of met behulp van de voor de boordcomputer beschikbare gegevens kan worden bepaald: diagnostische foutcodes, motorkoelmiddeltemperatuur, status van het brandstofregelsysteem (gesloten systeem, open systeem enz.), brandstofafstelling, voorontstekingstijdstip, temperatuur van de inlaatlucht, druk van de lucht in het spruitstuk, luchtdebiet, motortoerental, outputwaarde van de sensor voor de stand van de gasklep, status van de secundaire lucht (stroomopwaarts, stroomafwaarts of buitenlucht), berekende belastingwaarde, voertuigsnelheid en brandstofdruk.
If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information shall be made available on demand through the serial port on the standardised data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.

— bij motoren met elektrische ontsteking, indien de openingshoek van de gasklep 90 % bedraagt, en
— in the case of a spark-ignition engine, when the angle of the throttle opening is 90 %,