geaborteerd oor Engels

geaborteerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aborted

adjektief

brought forth prematurely

In India worden jaarlijks een half miljoen vrouwelijke foetussen geaborteerd omdat het geslacht minderwaardig is.
In India almost half a million female fetuses are aborted every year because the gender is considered inferior.

Soortgelyke frases

aborteren
abort · miscarry · to abort

voorbeelde

Als haar baby, die van haar en Solomon, geaborteerd werd, zou hij er dan ook zo uitzien?
If her baby, hers and Solomon’s, were aborted, would it look the same?

Hij zou nooit gelukkig zijn als hij wist dat er ergens een kind van hem rondliep of dat het kind was geaborteerd.
He would never be happy knowing that a child of his was out there somewhere, or that the child had been aborted.

In India worden jaarlijks een half miljoen vrouwelijke foetussen geaborteerd omdat het geslacht minderwaardig is.
In India almost half a million female fetuses are aborted every year because the gender is considered inferior.

Over de gehele wereld werden naar schatting 40 miljoen ongeboren baby’s opzettelijk geaborteerd — bijna tweemaal de bevolking van Canada.
Worldwide, an estimated 40 million unborn babies were purposely aborted —almost twice the population of Canada.

In deze serie is er inmiddels al een baby geboren, geadopteerd én geaborteerd!
This show already kept a baby, gave a baby up for adoption, and had an abortion!

Hadden jullie geaborteerd willen worden?
Children, would you like to have been aborted?

lemand die geaborteerd had moeten zijn.
The kind that should have been an abortion.

In '39 was ze zwanger geworden, waarna ze zichzelf geaborteerd had.
She got pregnant in '39 and aborted herself.

Toch „tonen studies aan dat een hoog percentage geaborteerden onevenwichtig is”, zelfs in het communistische Joegoslavië.
Yet, “studies show a high proportion of abortees to be maladjusted,” even in communist Yugoslavia.

Volgens een rapport van de Verenigde Naties worden er jaarlijks naar schatting ten minste 45 miljoen baby’s geaborteerd.
A United Nations report estimated that every year at least 45 million unborn babies are deliberately aborted.

Het tijdschrift Omni zegt dan ook: „De scheidslijn tussen abortus en een levenreddende verzorging wordt steeds dunner — zo dun dat in veel ziekenhuizen in de ene vleugel foetussen worden geaborteerd terwijl in een andere prematuren worden gered die slechts enkele weken ouder zijn.”
Thus, Omni magazine says: “The line between abortion and lifesaving care is becoming increasingly slim —so slim that many hospitals abort fetuses in one wing while saving preemies just a couple of weeks older in another.”

Een als gevolg van klassieke varkenspest geaborteerde foetus kan uit pathologisch oogpunt niet worden onderscheiden van een als gevolg van een ander ziekteagens geaborteerde foetus.
Material aborted due to classical swine fever infection cannot be distinguished pathologically from abortions due to other disease agents.

Monsters worden geaborteerd en gedood.
Supes will be aborted or shot on sight.

Vertelde hem dat hij een stuk vuil was, een vergissing, dat hij geaborteerd had moeten worden.
Told him he was rubbish, a mistake, should have been aborted.

Dolers kunnen niet geaborteerd worden, begrijp je.
You can’t abort voiders, you see.

In de afgelopen paar jaar hebben verscheidene staten in dat land nieuwe wetten aangenomen om het gemakkelijker te maken „legaal” geaborteerd te worden.
Within the past few years, several states have passed new laws making it easier to get a “legal” abortion.

Wanneer mogelijk moet Brucella spp. worden geïsoleerd met behulp van algemene of selectieve media door cultuur uit baarmoedersecretie, geaborteerde foetussen, uiersecretie of geselecteerde weefsels, zoals lymfeknopen en mannelijke en vrouwelijke voortplantingsorganen.
Whenever possible, Brucella spp. should be isolated using plain or selective media by culture from uterine discharges, aborted foetuses, udder secretions or selected tissues, such as lymph nodes and male and female reproductive organs.

Een als gevolg van klassieke varkenspest geaborteerde foetus kan uit pathologisch oogpunt niet worden onderscheiden van een als gevolg van een ander ziekteagens geaborteerde foetus
Material aborted due to classical swine fever infection cannot be distinguished pathologically from abortions due to other disease agents

Het zijn volledig gevormde menselijke foetussen, geaborteerd, ofwel uitgedreven uit de buik van hun moeder.
They are completely formed human fetuses, aborted from the womb of their mother.

Hoe veel pijn zou het hem doen als hij er erachter kwam dat ze hun kind had geaborteerd?
How much would it hurt him to know that she had aborted their child?

Ik ben je geaborteerde zoon.
I am the son you aborted

Er zijn gevallen bekend van geaborteerde baby’s die uit zichzelf weer tot leven kwamen in de afvalzakken naast de verbrandingsovens van ziekenhuizen.
There have been instances of aborted babies reviving on their own in garbage bags alongside hospital incinerators.

Sommige kinderen die binnen de door de wet toegestane tijdsperiode worden geaborteerd, bewegen zich en ademen; sommigen overleven het abortusproces zelfs.
Some children aborted within the time period permitted by law move and breathe; some even survive the abortion process.

Eieren zijn eigenlijk geaborteerde kippen, hè?
Eggs are actually aborted chicken, huh?