geaarzeld oor Engels

geaarzeld

deeltjie

Soortgelyke frases

aarzelend
dithering · faltering · half-hearted · haltingly · hesitant · hesitantly · hesitating · hesitatingly · reluctant · staggering

aarzel niet
don't hesitate

aarzelen
boggle · demur · falter · flinch · fluctuate · haw · hesitate · hover · loath · oscillate · rock · scruple · shillyshally · stagger · teeter · to hesitate · totter · vacillate · waver · wobble

voorbeelde

Europa had geaarzeld, Byzantium was niet meer.
Europe had dithered, and Byzantium had died.

‘Ik heb lang geaarzeld om contact met u op te nemen, maar de omstandigheden dwingen me daartoe.’
“I’ve been in two minds whether to contact you, but circumstances compel me....”

Er werd geaarzeld, toen stond een stel mannen van middelbare leeftijd vlakbij de ingang op.
There was a certain hesitation, then a couple of middle-aged men sitting near by got up.

Toen je eenmaal wist dat je een dochter had, heb je geen seconde geaarzeld.
When you found out you had a daughter, you never hesitated.

Jij zou niet hebben geaarzeld of je kansen hebben afgedekt.
You wouldn't have flinched or hedged your bets.

Daarom had hij waarschijnlijk geaarzeld om de uitdaging tegen Bradford aan te nemen.
He supposed that was why he’d hesitated in accepting the challenge against Bradford.

De directeur had een moment geaarzeld, maar zijn antwoord was positief.
The manager had hesitated for a fraction of a second, but his reply was positive.

Hoewel ze al drie kinderen hadden en daar volkomen tevreden mee waren, hadden ze geen van beide geaarzeld.
Even though they already had three children and had had no plans for more, neither of them hesitated.

Hij had niet geaarzeld om een hulpeloze vrouw te vermoorden.
He had no trouble killing a helpless woman.

In het boek had ze geaarzeld en daardoor de kans misgelopen haar vijand te vellen.
In the book she’d hesitated, and lost her chance to fell her enemy.

Ze hebben dus geaarzeld om hulp te roepen.
So they waited before they called for help.

Wat betreft de kosten van de procedure moet, gezien de uitkomst van het geding - nu kan worden gezegd dat requirant eigenlijk in het gelijk wordt gesteld -, niet worden geaarzeld deze ten laste van de Commissie te brengen.
As far as the costs of the proceedings are concerned, in view of the outcome - since it can be said that the appellant has essentially been successful - there can be no hesitation in ordering that they be borne by the Commission.

Prometheus-doders zouden waarschijnlijk niet hebben geaarzeld.
Prometheus killers would probably not have hesitated.

Het ogenblik was gekomen en hij had niet geaarzeld.
The moment had arrived and he hadn't hesitated.

Lloyds betoog klonk steekhoudend, maar hij had net te lang geaarzeld, zodat Crow wist dat hij loog.
Lloyd's tone and reasoning were persuasive, but he had hesitated just long enough for Crow to know he was lying.

Daarna had Reggie nooit meer geaarzeld
Reggie had never hesitated again.

Als ze al die tijd had geweten dat Tony dood was dan had ze niet geaarzeld om het hele verhaal te vertellen.
If she had known all along that Tony was dead, she might not have hesitated to tell the whole story.

56 In herinnering dient te worden gebracht dat het Hof in het verleden, teneinde soelaas te bieden voor discriminatie die inherent was aan wetgeving op grond waarvan vergelijkbare situaties verschillend mochten worden behandeld, niet heeft geaarzeld nog veel verder te gaan, volgens sommigen wellicht verder dan de tekst.
56 It might be recalled that in order to alleviate identified discrimination inherent in the legislative design that allowed for comparable situations to be treated differently, the Court did not hesitate to go even much further in the past, some might say beyond the text.

Jason had geen moment geaarzeld om haar achter te laten op de Abbey.
Jason had not been the least reluctant to leave her at the Abbey.

Gluck had even geaarzeld, met nog opgeheven handen.
Gluck had hesitated for an instant, his hands still raised.

Hij was er niet zeker van geweest of zijn ogen hem misschien bedrogen hadden en had geaarzeld met alarm slaan.
He wasn’t sure whether his eyes had played a trick, and he hesitated to give an alarm.

Door...’ de man had kort geaarzeld en was toen verdergegaan, ‘... door piraten.
By ...’ The man had hesitated briefly, then continued, ‘By pirates.

Valek had geweten met welk risico hij de schuur in ging, en hij had niet geaarzeld.
Valek had known the risk when he went into the barn and he hadn’t hesitated.

Toen hij eenmaal vrij was, had hij geaarzeld om mee te gaan op de kampeertocht.
Once freed, he was reluctant to go camping.

Ik had geaarzeld, naar Theo’s bewusteloze onderwatergezicht gekeken en aan Jola gedacht.
I had hesitated, looked at Theo’s unconscious face, and thought about Jola.