geabsorbeerd oor Engels

geabsorbeerd

deeltjie

Opgenomen door de poriën van een oppervlak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorbed

adjektief

taken by through the pores of a surface

Zwarte stoffen absorberen het licht.
Black cloth absorbs light.

Soortgelyke frases

Absorberend element
absorbing element

absorberen
absorb · assimilate · corner · corner the market · engross · engulf · imbibe · incorporate · monopolise · monopolize · occlude · preoccupy · sip · swallow · take in · to absorb · to soak up

absorberend materiaal
absorbent

absorberend
absorbent · absorbing · absorptive · bibulous

voorbeelde

Een AOEL kan waarschijnlijk worden vastgesteld op grond van menselijke gegevens, rekening houdend met het feit dat bij ratten circa 15 % van de toegepaste dosis via de huid wordt geabsorbeerd.
An AOEL can likewise be established based on human data, taking into account that in rats about 15 % of the applied dose is absorbed through the skin.

De geabsorbeerde energie (Ea) van de bovenbouw wordt berekend bij de belastingstap waarbij een van de stijve structuurdelen de restruimte voor het eerst raakt.
The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.

Misschien heeft het een deel van het gif geabsorbeerd.
Could draw out some of the poison.

– steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd:
– Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

Bij een rollenbank met kromme voor een niet-regelbaar geabsorbeerd vermogen moet de instellingsprecisie bij # km/h ± # % bedragen
In the case of a dynamometer with a fixed load curve the accuracy of the load setting at # km/h must be ± # %

Slachterijen dienen geregeld, ten minste een keer per arbeidsperiode van acht uur, volgens bijlage # te controleren hoeveel water wordt geabsorbeerd, dan wel een controle volgens bijlage # uit te voeren
Regular checks in accordance with Annex # on the water absorbed or checks in accordance with Annex # shall be carried out in the slaughterhouses at least once each working period of eight hours

Omdat het onderzoek aantoonde dat het recht volledig werd geabsorbeerd, moet het ad valorem recht dubbel zo hoog worden, terwijl de minimuminvoerprijs op zijn huidige niveau moet worden gehandhaafd.
As the investigation showed that the duty was fully absorbed, the level of the ad valorem duty should be doubled, while the minimum import price should remain at its current level.

Bank met kromme voor een regelbaar geabsorbeerd vermogen: de rem moet zodanig worden ingesteld dat het op de aangedreven wielen bij constante ►M12 snelheden van 120, 100, 80, 60, 40 en 20 km/h ◄ uitgeoefende vermogen wordt geabsorbeerd.
Dynamometer with adjustable load curve: the load simulator must be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at steady ►M12 speeds of 120, 100, 80, 60, 40 and 20 km/h.

- steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd: |
- Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: |

Van de voor onderzoek en innovatie bestemde 1,548 miljard euro heeft net 48 miljoen euro een bindende bestemming gevonden en daarvan is iets meer dan 6 miljoen euro geabsorbeerd.
Of the EUR 1 548 billion that was earmarked for research and innovation, only EUR 48 million were committed and a little over EUR 6 million have been spent.

In de loop der tijd is het grootste deel van de organische koolstof op de planeet hier geabsorbeerd en opgeslagen, voornamelijk door micro- organismen.
Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes.

Als resultaat was het vertrek winterkoud, alsof alle hitte door de stenen muren was geabsorbeerd.
As a result, the room had a winter chill, as though all heat had been sucked from the thick stone walls.

Onderzocht werd of de totale vrij beschikbare capaciteit in Indonesië kan worden geabsorbeerd door verkopen aan derde landen, maar zoals in overweging 63 al werd geconcludeerd, lijkt het er niet op dat de markten van derde landen een groot deel van deze overtollige capaciteit kunnen absorberen.
It was examined whether the total freely available capacity in Indonesia could be absorbed by sales to third countries, but as concluded in recital 63, third countries’ markets are not foreseen to significantly absorb the excess capacity at hand.

Iets van het gif werd geabsorbeerd door de pap, die eruit kwam toen zij ging braken.
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

Steunintensiteit of steunbedrag: 5 EUR per kilogram geabsorbeerde organische stikstof
Aid intensity or amount: EUR 5 per kg of organic nitrogen absorbed

Behandeling van een overdosis dient met zo snel mogelijk maagspoeling of geïnduceerd braken plaats te vinden om niet-geabsorbeerd zink te verwijderen
Treatment of overdose should be with gastric lavage or induced emesis as quickly as possible to remove unabsorbed zinc

Het door de rem van de rollenbank geabsorbeerde vermogen gedurende de test dient zodanig te worden ingesteld dat dit overeenkomt met de rijweerstand van het voertuig bij de testsnelhe(i)d(en
The power absorbed by the brake of the chassis dynamometer during the test shall be set to correspond with the vehicle

Mijn woorden werden ongehoord door de muren geabsorbeerd.
My words soaked into the walls, unheard.

De classificatieregels moeten gebaseerd zijn op de plaats waar het hulpmiddel zijn werking in of op het menselijk lichaam uitoefent, waar het wordt ingevoerd of aangebracht, en op de vraag of de stoffen waaruit het hulpmiddel is samengesteld of de metabolismeproducten van die stoffen in het menselijk lichaam, systematisch worden geabsorbeerd.
The classification rules should take into account the place where the device performs its action in or on the human body, where it is introduced or applied, and whether a systemic absorption of the substances of which the device is composed, or of the products of metabolism in the human body of those substances occurs.

De term Gy(silicium) verwijst naar de energie in Joule per kilogram die wordt geabsorbeerd door een onbeschermde hoeveelheid silicium bij blootstelling aan ioniserende straling.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.

radiation absorbed dose (geabsorbeerde straling)
radiation absorbed dose

Noteer het geabsorbeerde vermogen.
The power absorbed is recorded.

Hoogstwaarschijnlijk heb je dan energie van anderen opgevangen of geabsorbeerd.
Most likely, you have picked up or absorbed energy from other people.

Het gevormde kooldioxide wordt geabsorbeerd in een oplossing van bariumhydroxide.
Carbon dioxide formed is absorbed in a barium hydroxide solution.

De elementen in het voorstel die tot doel hebben de administratieve procedures te vereenvoudigen zijn met name de invoering van vaste bedragen en eenheidskosten, waarmee een van de belangrijkste obstakels waar bedrijven op stuiten bij de toegang tot het Fonds effectief wordt weggenomen en de beschikbare middelen dus beter kunnen worden geabsorbeerd.
Elements which aim to simplify the administrative procedures include the use of lump sums and unit costs in order to effectively eliminate one of the main obstacles to companies’ accessing the Funds, and consequently to increase the absorption of the available resources.