gehalveerd oor Engels

gehalveerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bisected

adjektief

We zullen nu het gezonde leverweefsel halveren naar de tumor en alle bloedvaten binnenin afbinden.
We will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor and tie off all blood vessels contained within.

Soortgelyke frases

halveren
bisect · half · halve · to halve

voorbeelde

Met de gebruikelijke vervangingssnelheid zou het een vijftiental jaar duren om alle wagons aan te passen en de geluidsemissies zouden ruwweg worden gehalveerd.
At the usual rate of replacement, it would take around fifteen years to retro-fit the whole stock and emissions would be roughly halved.

[2] Voor ondernemingen die niet tot het midden- en kleinbedrijf behoren (d.w.z. met minder dan 250 werknemers en een jaaromzet van minder dan 50 miljoen euro) is het maximumsteunpercentage gehalveerd.
[2] For enterprises that are not small or medium-sized (i.e. with fewer than 250 employees and less than 50 million euro turnover) the maximum rate of support is halved.

In vijf jaar tijd (1993–1998) werd het aantal dieren bijna gehalveerd, en tegen 2002 was de populatie met 97 procent afgenomen.
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.

overwegende dat op de Wereldvoedselconferentie het jaar 2015 als termijn is genoemd waarop het aantal mensen op de wereld dat honger lijdt, gehalveerd moet zijn en dat dit doel kennelijk nog lang niet verwezenlijkt is,
whereas the 1996 World Food Summit set a deadline of 2015 by which to halve the number of people in the world who suffer from hunger and whereas this seems far from being achieved,

Ze reageerden onmiddellijk en zijn snelheid werd gehalveerd.
They immediately responded, and his speed was halved.

De achterstand bij de vastleggingen die betrekking hebben op vorige programma's (LIFE I en LIFE II) is in 2003 gehalveerd van 76,8 miljoen euro tot 37 miljoen euro.
The backlog for commitments relating to previous programmes (LIFE I and LIFE II) has been halved in 2003 from the initial €76.8 million to 37 million.

Wanneer een naar behoren functionerend en adequaat lekdetectiesysteem is geïnstalleerd, wordt de frequentie van de in lid 2, onder b) en c), vereiste controlemaatregelen gehalveerd.
Where a properly functioning appropriate leakage detection system is in place, the frequency of the checks required under paragraph 2(b) and (c) shall be halved.

De wereldbevolking was in nog geen drie-en-een-half jaar gehalveerd en deze mensen vierden feest?
The population had been cut in half in three and a half years, and these people celebrated?

Sinds wij online zijn met Cyber Shell is dat gehalveerd.
Since going online, Cyber Shell has halved that.

Het rapport van het IPCC wijst er verder op dat tegen 2020 wellicht 75 à 250 miljoen mensen worden geconfronteerd met een groter waterprobleem als gevolg van de klimaatverandering. De op regen aangewezen landbouwactiviteiten zouden in sommige landen wel eens gedwongen kunnen worden gehalveerd.
The IPCC Report also shows that by 2020, between 75 and 250 million people are projected to be exposed to an increase of water stress due to climate change and rain-fed agriculture could in some countries be reduced by up to 50%.

De gehalveerde steen werd aldus een symbool van identificatie en vriendschap.
Thus the divided stone became a symbol of identification and friendship.

Het leger werd gehalveerd en gedemobiliseerd.
The army was cut in half and demobilized.

Zoals in de mededeling over Europa 2020 naar voren werd gebracht, heeft de financiële crisis het groeipotentieel van Europa gehalveerd.
As highlighted in the 2020 Communication, the financial crisis has halved Europe's growth potential.

Vijf jaar na de eerste Top van 1996 moeten wij helaas vaststellen dat het doel om vóór 2015 het aantal hongerenden te hebben gehalveerd niet zal worden gehaald.
Sadly, five years on from the first summit in 1996, we have to acknowledge that we have clearly failed in our aim of halving this figure by 2015.

(c) Omvang van de verkopen (32) De verkopen van de EG-bedrijfstak op de markt van de Gemeenschap zijn tussen 1990 en het onderzoektijdvak meer dan gehalveerd.
(c) Volume of sales (32) Sales on the Community market by the Community industry were more than halved between 1990 and the investigation period.

Verbetering van de kostenefficiëntie: Stimulering van een concurrerende toeleveringsketen waardoor de doorlooptijd kan worden gehalveerd en de kosten van productontwikkeling en de exploitatiekosten kunnen worden verlaagd, bij voorbeeld door gebruik te maken van de resultaten van het System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time (SMMART)-project, hetgeen leidt tot goedkoper vervoer voor de burger.
Improving cost efficiency: Fostering a competitive supply chain able to halve the time-to-market, and reduce product development and operational cost, for example by exploiting the results of the System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time (SMMART) project, resulting in more affordable transport for the citizen.

Wanneer een naar behoren functionerend en adequaat lekdetectiesysteem is geïnstalleerd, wordt de frequentie van de in lid 2, punt b) en punt c), vereiste controlemaatregelen gehalveerd.
Where a properly functioning appropriate leakage detection system is in place, the frequency of the control measures required under paragraph 2 (b) and (c) shall be halved.

Er is een specifieke doelstelling vastgesteld: het aantal 18- tot 24-jarigen dat alleen lager secundair onderwijs heeft gevolgd en geen verder onderwijs of geen verdere opleiding krijgt, moet tegen 2010 zijn gehalveerd.
A specific goal was set : to halve by 2010 the number of 18 to 24-year olds with only lower secondary education who are not in education and training.

De artikelen # B et # D, leden # en #, EG-Verdrag (thans de artikelen # EG en #, leden # en #, EG) verzetten zich tegen een regeling volgens welke enkel personen die kapitaalopbrengsten van Oostenrijkse oorsprong ontvangen, kunnen kiezen tussen een eindbelasting tegen een tarief van # % en de gewone inkomstenbelasting met toepassing van een gehalveerd belastingtarief, terwijl kapitaalopbrengsten uit een andere lidstaat volgens deze regeling aan de gewone inkomstenbelasting moeten worden onderworpen zonder dat het belastingtarief wordt verlaagd
Articles #b and #d and of the EC Treaty (now, respectively, Articles # EC and # and EC) preclude legislation which allows only the recipients of revenue from capital of Austrian origin to choose between a tax with discharging effect and ordinary income tax with the application of a rate reduced by half, while providing that revenue from capital originating in another Member State must be subject to ordinary income tax without any reduction in the rate

Als gevolg daarvan zijn inmiddels alweer drie maanden beperkingen van kracht waardoor het goederenvolume over spoor door de tunnel tenminste is gehalveerd.
As a consequence of this, restrictions have been in place for three months now, as a result of which the volume of goods by rail through the tunnel has at least halved.

De voornaamste reden daarvoor was de lage productiviteitsgroei in de dienstensector, die tussen de twee perioden gehalveerd was.
The main reason for this was low productivity growth rates in the services sector, which halved between the two periods.

Als een oneven getal, gehalveerd, resulteerde in een breuk rondden ze naar beneden af daarna telden ze de factoren op die hoorden bij de vermenigvuldigingen met de oneven getallen.
When an odd number halved resulted in a fraction, they rounded down, then they added the factors associated with the odd multipliers.

Nishi biedt maar een beetje weerstand, alsof haar levenskracht is gehalveerd.
Nishi resists him only a little, as if her life force has been halved.

Toen ze de afstand had gehalveerd, begon ze te joelen, waarna ze drie hoofden zag opkijken.
When they had halved the distance, she yodeled, seeing three heads come up.

Volgens de Europese vereniging voor risicodragend kapitaal (EVCA) zijn de investeringen en afstotingen (terugtrekkingen) tussen 2007 en 2009 meer dan gehalveerd in vergelijking met de situatie van voor de crisis.
According to the European Venture Capital Association (EVCA), investments and divestments (exits) were more than halved between 2007 and 2009 compared to the pre-crisis situation.