gehalte oor Engels

gehalte

/ɣə.ˈɦɑltə/, /ʝə.ˈɦɑltə/ naamwoord onsydig

De omvang van een driedimensionale ruimte ingenomen door een object.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

value

naamwoord

Bereken uit de aldus verkregen waarde het gehalte aan totaal gossypol als beschreven onder 6.
From this value calculate the total gossypol content as indicated in 6.

worth

naamwoord

Maar wat zij zeggen, kan waardevol en van een goed gehalte zijn.
But what they say may be of good quality and worth.

content

naamwoord

De omvang van een driedimensionale ruimte ingenomen door een object.

The amount of threedimensional space occupied by an object.

Artikel 7, wat betreft het cadmiumgehalte van meststoffen en de vermelding van dat gehalte op het etiket.
Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.

grade · percentage · caliber · calibre · value prize · volume · cubage

Soortgelyke frases

gehalte aan zware metalen
heavy metal load

gehalte aan rottend organisch materiaal
saprobic index

gehalte aan adsorbeerbare organohalogenen (AOX)
AOX value

gehalte aan verontreinigende stoffen
pollutant concentration

voorbeelde

– – – wafels en wafeltjes, met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten
– – – Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight

– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: |
– – – Other, of a milkfat content, by weight: |

(14) Bij het vorige onderzoek werd vastgesteld dat bepaalde speciale mengsels met een buitengewoon hoog gehalte aan kaliumchloride, die niet onder de voornoemde GN-codes vallen, ook onder de definitie van het betrokken product vallen, omdat dergelijke mengsels dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en toepassingsmogelijkheden hebben als de hierboven genoemde categorieën.
It should be recalled that in the previous investigation it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash which do not fall under any of the CN codes for potash indicated above, should also be considered as the product concerned. This conclusion was reached as such mixtures and blends shared the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses as the basic categories mentioned above.

Het gehalte aan wijn of wijnbouwprodukten mag niet meer dan 50 percent bedragen.".
The content of wine or wine products may not exceed 50 percent. `

5. a) Het gehalte aan toegevoegde suiker van de producten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naar gelang van de soort van het sap:
5. (a) The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the "sugar content" less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:

De verkoopbenaming „gearomatiseerde wijn op basis van eieren” mag naast de term „cremovo zabaione” worden gebruikt, wanneer dit product voor ten minste 80 % uit wijn van de beschermde oorsprongsbenaming „Marsala” bestaat en een gehalte aan eigeel van ten minste 60 g per liter heeft.
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.

– – likeuren, andere dan die met een gehalte aan toegevoegde suiker van minder dan 5 gewichtspercenten
– – Other than liqueurs containing more than 5 % by weight of added sugar

- bepaling van het aantal micro-organismen - gehalte aan kiemen bij 21 gC,
- enumeration of micro-organisms - plate count test at 21 oC,

(20) Er dient een evaluatie te worden gemaakt om te bezien of er ruimte is voor een verlaging van het VOS-gehalte van producten die buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen en of de reeds vastgestelde VOS-grenswaarden verder kunnen worden verlaagd.
(20) A review should be made both of the scope for reducing the VOC content of products outside the scope of this Directive and the possibility of further reducing the VOC limit values already provided for.

met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten:
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:

Het gehalte aan andere organische seleenverbindingen, waaronder selenocysteïne, mag niet meer dan 10 % van het totaal geëxtraheerde seleen bedragen.
The content of other organic selenium compounds including selenocysteine shall not exceed 10 % of total extracted selenium.

totaal gehalte aan gebruikte suiker op basis van de werkelijke alcoholconcentratie (in % vol), vermenigvuldigd met #: ten minste # g
total sugar (g) plus actual alcohol content (% vol.) multiplied by #: min. # g

Uiteindelijk zijn de hoogte en het aantal uren zon twee factoren die het gehalte essentiële olie en chamazuleen sterk beïnvloeden
In addition, the altitude and hours of sunshine are factors which substantially influence the essential oil and chamazulene content

toevoeging van citroenzuur ter stabilisatie van de wijn, mits het definitieve gehalte van de behandelde wijn niet meer bedraagt dan # g per liter
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

De Unie stelt voor de zaak naar het wetenschappelijk subcomité te verwijzen, met een verzoek om informatie over i) de vraag of de producten voldoende actieve bestanddelen hebben om een therapeutische of profylactische werking te hebben, en ii) het minimale gehalte van het werkzame bestanddeel CBD in enig product met het oog op een therapeutische of profylactische werking.
The Union shall propose to send the matter to the Scientific Sub‐Committee, requesting information on (i) whether the products have enough active ingredients to give a therapeutic or prophylactic effect; and (ii) the minimum amount of CBD as active ingredient in any product to have a therapeutic or prophylactic effect.

Vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten en een kaliumgehalte berekend als K2O van minder dan 3 gewichtspercenten
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight

Maximaal 0,1 % op basis van het SO2-gehalte
Not more than 0,1 % based on the SO2 content

De in artikel 1 vastgestelde afwijking beperkt zich tot rum als omschreven in punt 1, onder f), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), vervaardigd in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion uit suikerriet dat geoogst is op de productieplek, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl en methylalcohol van ten minste 225 gram per hectoliter zuivere alcohol en een alcoholvolumegehalte van ten minste 40° of meer.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

– met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten
– of a non-fat milk solid content of 15 % or more by weight and a fat content by weight exceeding 7,4 %:

nominaal gehalte [mg/kg]
Nominal content [mg/kg]

1806 20 10 // --met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
1806 20 10 // --Containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31% or more of cocoa butter and milk fat

Gehalte vrije zuren, uitgedrukt in melkzuur — ten hoogste
Free acids, expressed as lactic acid (maximum)

b) de etikettering van de in punt 1 van de bijlage bedoelde producten waarvan het gehalte aan watervrije cafeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtsprocent van de uit koffie afkomstige droge stof, moet de vermelding "cafeïnevrij" omvatten.
(b) the labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the Annex, provided that the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.

± 25 % van het aangegeven gehalte aan die nutriënten tot maximaal 1,0 procentpunt in absolute termen
± 25 % of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

— Het gehalte aan residuen in de bovenste bodemlaag waaraan niet-doelbodemorganismen kunnen worden blootgesteld (acute en chronische blootstelling).
— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).