gehaktmolen oor Engels

gehaktmolen

naamwoord manlike

Keukentoestel om vlees te malen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meatgrinder

naamwoord

device for cutting meat

meat grinder

naamwoord

kitchen appliance to make ground meat

Die jongen zat daar alsof hij door een gehaktmolen was gehaald.
Boy was sitting there like he'd been through a meat grinder.

mincer

naamwoord

Stop het in een gehaktmolen en doe alsof het vlees is.
Mix it in a mincer And pretend it's beef

meat mincer

Keukentoestel om vlees te malen.

A culinary tool for grinding meat.

Hij wordt de " gehaktmolen " genoemd, maar dit is erger dan alle gehaktmolens!
It' s called " the meat mincer ", but it' s much worse than any mincer

voorbeelde

Gehaktmolen voor thuis.
Modern Furnishings For The Home.

In de laatste scène vinden Johanna, Anthony en twee politieagenten Toby in de kelder, eindeloos draaiend aan de gehaktmolen, omgeven door de lichamen van Todd, Lucy, de rechter en Mrs. Lovett.
In the final scene, Johanna, Anthony and two policemen encounter Toby in the bakehouse, mindlessly turning the meat grinder, surrounded by the corpses of Todd, Lucy, Mrs. Lovett, and Turpin.

Willie, kun je mij de gehaktmolen even halen?
Willie, would you get me the meat mallet?

Plaats een tourniquet op zijn arm net boven de gehaktmolen.
Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder.

Er is vers vlees nodig voor de gehaktmolen.
We need fresh meat for the grinder.

Een van de agenten zei: ‘Het lijkt wel of iemand haar met haar hoofd in een gehaktmolen heeft gestopt.’
One of the uniforms said, “It’s like someone shoved her face into a meat grinder.”

Hele kauwspieren, ingesneden overeenkomstig hoofdstuk VIII, punt 41. A, onder a), van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (zoals laatstelijk gewijzigd) zijn ook toegestaan.Gehakt vlees is vlees dat in stukjes is gehakt of door een gehaktmolen is gedraaid, en dat uitsluitend is vervaardigd uit dwarsgestreepte spieren (inclusief het daaraan vastzittende vetweefsel), met uitzondering van de hartspier.(
Whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41, A (a) of Chapter VIII of Annex I to Council Directive 64/433/EEC (as last amended), are also permitted.Minced meat is meat which has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.(

Dat stompje ziet eruit alsof het uit de gehaktmolen komt.
That stump that looks like hamburger helper is not okay.

Maar dit weet ik wel, dat u de 17 delen van een gehaktmolen de komende 17 miljard jaar in een wastobbe door elkaar kunt schudden en toch nooit een gehaktmolen zult krijgen.”
But this I do know, that you can shake the 17 parts of a meat chopper around in a washtub for the next 17 billion years and you’ll never have a meat chopper.”

De anderen waren spoorloos in de gehaktmolen verdwenen, en Sashenka wist dat de meesten doodgeschoten waren.
The others had overwhelmingly vanished into the meat-grinder and Sashenka knew that most of them had been shot.

Hij leek sprekend op Deacon, maar dan een Deacon die door de gehaktmolen was gehaald.
He looked exactly like Deacon, but now like a Deacon who had been through the meat grinder.

Ik zag Bud voor me in een gehaktmolen en zei: ‘Probeer eerst maar een koper te vinden.’
I imagined Bud in a meat grinder, then said, “Try to find a buyer first.”

Fred heeft hem in een gehaktmolen gestopt.
Fred put him through a meat grinder.

Het varkensvlees wordt ontzwoerd zodat huid en kraakbeen verwijderd kunnen worden en het ontbeende varkensvlees wordt in een gehaktmolen, of in sommige gevallen met de hand, fijngehakt.
The pork is de-rinded to remove skin and gristle and the boneless pork cuts are broken down using a mincer or in some cases cut up by hand.

Denk aan de afgelopen paar jaar: de gehaktmolen!
Remember the last few years – the meat-grinder!

‘Brad, deze keer heeft de mof zijn hoofd in de gehaktmolen gestoken.’
“Brad, this time the Kraut has stuck his head in a meat grinder.”

„gehakt vlees”: in zeer kleine stukken gehakt of door een gehaktmolen gehaald vlees van een van de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 genoemde GN-codes dat minder dan 1 % zout bevat;
“minced meat”: any meat that has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer, and that falls within one of the CN codes referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1760/2000 and contains less than 1 % salt;

Sam, je ging door een emotionele gehaktmolen.
Look, Sam, you've been through an emotional meat grinder.

1.14 gehakt vlees : vlees zonder been, dat in kleine stukken is gehakt of door een gehaktmolen is gehaald;
1.14 minced meat: boned meat which has been reduced into fragments or passed through a spiral screw mincer;

Zie je de boten die elke minuut honderden soldaten afleveren in deze gehaktmolen!
Do you see the boats that are dumping hundreds more soldiers into this meat grinder every minute?

De valse autoriteiten drijven het volk de gehaktmolen in zonder dat iemand protesteert.’
The false authorities herd people into the meat-grinder without a word of protest.’

Gehakt vlees is vlees dat in stukjes is gehakt of door een gehaktmolen is gedraaid en dat uitsluitend is vervaardigd van dwarsgestreepte spieren (inclusief het daaraan vastzittend vetweefsel), met uitzondering van de hartspier
Minced meat is meat which has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle

Dus heb ik de volgende ochtend een gehaktmolen en wat rauw vlees gekocht, voor het geval dat hij terug zou komen.
So I went into town the next morning and bought a meat grinder and some raw meat in case he came back.

Als ze verkeerd snijden of het vlees ziet er wat minder fris uit, gooien ze het in een grote gehaktmolen.
When they make a bad cut or the meat looks dodgy they throw it in this massive mincing machine.

Gehakt vlees is vlees dat in stukjes is gehakt of door een gehaktmolen is gedraaid en dat uitsluitend is vervaardigd van dwarsgestreepte spieren (inclusief het daaraan vastzittend vetweefsel), met uitzondering van de hartspier.(
Minced meat is meat which has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.(