gelezen oor Engels

gelezen

/ɣə.ˈleː.zə(n)/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

read

participle

Mijn jongere zusje kan nu ook al boeken lezen.
My little sister can read books well now.

Soortgelyke frases

Las Médulas
Las Médulas

Wynn Las Vegas
Wynn Las Vegas

Ranchitos Las Lomas
Ranchitos Las Lomas

San Pedro de las Colonias
San Pedro

Las Vegas Motor Speedway
Las Vegas Motor Speedway

Las Ketchup
Las Ketchup

Las Heras
Las Heras · Las Heras Department

las
joggle · joint · junction · scarf · weld · welding

voorbeelde

Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.
You're kind of like a good book I can't put down yet.

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1411/82 wordt als volgt gelezen:
Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1411/82 shall be replaced by the following:

Ik heb gelezen dat ze buitengewoon snel groeien.’
I’ve read that they grow extremely fast.’’

‘Ik heb zijn tweets gelezen over de wedstrijd van Nigeria tegen Argentinië in groep F.’
‘I’ve been reading his tweets ahead of Nigeria’s match in Group F with Argentina.’

'Scott vindt nog altijd dat een boek dat veel gelezen wordt, bij hem niet zou moeten worden uitgegeven,' lachte Paul.
‘Scott still feels that if a novel is popular he shouldn’t have published it,’ Paul laughed.

44 In dit verband volgt evenwel uit de artikelen 8, lid 1, sub b, en 7, lid 2, van verordening nr. 261/2004, in hun onderlinge samenhang gelezen, dat een instapweigering met een alternatief reisplan of een annulering van een vlucht met een alternatief reisplan kunnen leiden tot vertraging in het vervoer van luchtreizigers en bovendien tot compensatie van de passagiers die deze vertraging ondervinden.
44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.

Punt 5.1.2, onder a), van bijlage 10 bij VN/ECE-Reglement nr. 49 wordt als volgt gelezen:
Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:

En mijn dochter Angela, die niets liever wilde dan eindelijk de hele waarheid kennen, heeft ze gelezen.
And my daughter, Angela, wanting more than anything to know the whole truth at last, read them.

Geachte mijnheer Casaca, ik heb inderdaad "bruto nationaal product" gelezen, omdat in de Italiaanse tekst de afkorting PNL stond, wat dus "bruto nationaal product" betekent.
Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Punt #.# wordt als volgt gelezen
item #.# is amended to read

Ik heb ergens gelezen dat paardenraces zijn grote hartstocht zijn.
I read somewhere that it's racing horses that inflames his passion.

De verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage VII opgenomen concordantietabel.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.

‘O ja, ik geloof dat ik er iets over gelezen heb.
‘Oh, yes, I believe I read an article about that.

Shit, hij heeft mijn gedachten gelezen.
Oh God, he was reading my mind.

1) Artikel 27, lid 1, van verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend, gelezen in het licht van overweging 19 ervan, moet aldus worden uitgelegd dat een verzoeker om internationale bescherming zich in het kader van een rechtsmiddel dat hij heeft aangewend tegen een jegens hem genomen overdrachtsbesluit, kan beroepen op de onjuiste toepassing van het in artikel 13, lid 1, van deze verordening genoemde verantwoordelijkheidscriterium dat verband houdt met het illegaal overschrijden van de grens van een lidstaat.
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.

Artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 429/90 wordt gelezen:
Article 14 of Regulation (EEC) No 429/90 is replaced by the following:

– In omstandigheden als die van het hoofdgeding moet de verkoop van de onroerende goederen, voor zover de aan de verkoop voorafgaande transacties op grond van het beginsel van het verbod van rechtsmisbruik buiten beschouwing worden gelaten en de latere verkoop van de onroerende goederen derhalve wordt geacht een eerste levering daarvan te zijn, voor de btw worden beoordeeld overeenkomstig de nationale regels, gelezen in het licht van het Unierecht, met name artikel 4, lid 3, onder a), en artikel 13, B, onder g), van de Zesde richtlijn.
– In circumstances such as those in the main case, to the extent that the pre-sales transactions are disregarded in application of the principle of prohibition of abuse of law, and subsequent sales of the properties are thus deemed to constitute a first supply thereof, those sales should be assessed for VAT in accordance with applicable national rules, read in the light of EU law, in particular Article 4(3)(a) and Article 13B(g) of the Sixth VAT Directive.

‘Als je naar binnen wilt komen als je hem gelezen hebt is dat goed.
“After you’ve read it, if you want to come in, that’s fine.

Artikel 2 , lid 1 , alinea G , sub a ) , wordt als volgt gelezen :
The following shall be substituted for Article 2 (1) (G) (a):

10. artikel 23, lid 4, wordt als volgt gelezen:
10. Article 23 (4) shall be replaced by the following:

Hij heeft het allemaal vaker gehoord en haar artikelen gelezen, maar hij hoort haar welwillend opnieuw aan.
He has heard this before, has read her articles, but listens again willingly.

Heeft de Führer ' t gelezen?
The Fuhrer... read it?

Ik heb Magdalena Gedichten gelezen.
I read " The Magdalene Poems " for my class.

‘We weten niet wie heeft gelezen wat ik heb gepubliceerd over een psychiatrisch fenomeen dat zijn weerga niet kent.
“We don’t know who’s read what I’ve published about a psychiatric phenomenon the likes of which no one had ever seen.

Ben hierheen gegaan, heb een uur gelezen en ben toen gaan slapen.
Came back here, read for an hour, went to bed.