gelijk verspreiden oor Engels

gelijk verspreiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spread evenly

To enter a non-leaf-level value and spread it evenly over all leaf-level cells.

voorbeelde

Kleur: variërend van dieprood tot donkerrood, gelijk verspreid over het gehele oppervlak.
Colour: ranging from intense red to dark-red, evenly spread over the entire surface.

Kleur: variërend van dieprood tot donkerrood, gelijk verspreid over het gehele oppervlak, met een felle glans.
Colour: ranging from intense red to dark red, even spread over the entire surface, with a high gloss.

Kleur: variërend van dieprood tot donkerrood, gelijk verspreid over het gehele oppervlak
Colour: ranging from intense red to dark-red, evenly spread over the entire surface

Groeven zijn in heel Noord-Ierland relatief gelijk verspreid.
Quarries are relatively evenly spread out across Northern Ireland.

Kleur: variërend van dieprood tot donkerrood, gelijk verspreid over het gehele oppervlak, met een felle glans
Colour: ranging from intense red to dark red, even spread over the entire surface, with a high gloss

Gelijk verspreid over deze rekeningen
Evenly over these accounts

Dit alles gaat natuurlijk alleen op wanneer de geïmmuniseerden gelijkelijk verspreid zijn onder de bevolking.
This is only true, of course, if the immunized children are evenly distributed in the population.

25μl sperma in Hank's oplossing wordt gelijkelijk verspreid over het gehele oppervlak van de eitjes met behulp van het penseel.
25μl of sperm in Hank's mixture is spread evenly over the whole surface of the eggs using the paintbrush.

Als alternatief mag de temperatuur bij gelijke intervallen worden gemeten, gelijkelijk verspreid over de wateronttrekking, bijvoorbeeld om de 5 liter (maximaal).
Alternatively, they may be taken at equal intervals evenly spread over the discharge, for example every 5 litres (maximum).

Ze maken zich teveel zorgen over of hun kleurtje wel gelijk verspreid zit en of ze wel de laatste danspassen hebben.
They're too busy worried about getting an even tan or whether they've got the latest dance steps down.

Uit de territoriale effectbeoordeling van deze gewijzigde richtlijn bleek dat het effect gelijk verspreid zal zijn over de regio's in de Unie.
The Territorial Impact Assessment of this amended Directive illustrated that the impact will be evenly distributed among regions in the Union.

Uit de territoriale effectbeoordeling die voor deze richtlijn is verricht, bleek dat het effect gelijk verspreid zal zijn over de regio's in de Unie.
The territorial impact assessment conducted for this Directive illustrated that the impact will be evenly distributed among regions in the Union.

Uit de territoriale effectbeoordeling die voor deze richtlijn is verricht, bleek dat het effect gelijk verspreid zal zijn over de regio's in de Unie.
▌ The territorial impact assessment conducted for this Directive illustrated that the impact will be evenly distributed among regions in the Union.

Het EU-beleid vertrekt van de vaststelling dat de biodiversiteit niet gelijkelijk verspreid is en dat sommige habitats en soorten meer bedreigd zijn dan andere.
The EU’s policy approach recognises that biodiversity is not evenly spread, and that certain habitats and species are more at risk than others.

De groene bladeren worden gescheiden en gelijkelijk verspreid over een gaas dat gespannen is over speciaal ontworpen „goten” die lijken op hele lange houten kisten.
The green leaves are segregated and spread evenly on wire mesh screens fitted over specially designed ‘troughs’ which resemble very long wooden boxes.

De groene bladeren worden gescheiden en gelijkelijk verspreid over een gaas dat gespannen is over speciaal ontworpen goten die lijken op hele lange houten kisten
The green leaves are segregated and spread evenly on wire mesh screens fitted over specially designed troughs which resemble very long wooden boxes

Dit zal bepalen of de beestjes hun werk doen en gelijk verspreid worden en in de dichtheid groot genoeg is om voldoende schade toe te brengen.
This will determine if the bugs are viable and evenly enough dispersed in the air in large-enough qualities to do damage sufficient for our purposes.

De term zachte gerijpte kaas is niet van toepassing op kaassoorten met schimmel, gisten en andere organismen op de korst, en bevattend in het zuivel gelijkelijk verspreide blauwgroene of andere schimmels.
The term "soft ripened cheese" does not include cheeses with moulds, yeasts and other organisms on the crust which also contain mould, blue or otherwise, distributed evenly throughout the interior of the cheese.

Naast de hoofdcentra ontstaat er een patroon van subcentra. Hiermee wordt de verstedelijking, al is dit verschijnsel niet overal op het continent gelijk verspreid, een belangrijk kenmerk van het Europese landschap.
Besides principal centres, a pattern of sub-centres arises which makes urbanisation, though certainly not equally spread over the continent, an important characteristic of the European landscape.

Probeer maar eens wat jam gelijk te verspreiden op die kraters van mest.
Oh, you try spreading jam evenly on those cratered pucks of manure.