gelijkaardige dingen oor Engels

gelijkaardige dingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

like

naamwoord

something similar to a given person or object

likes

verb noun plural

We zien nog gelijkaardige dingen.
We see other examples of problems like this.

voorbeelde

Ze doen een heleboel gelijkaardige dingen.
They do a lot of the similar things.

In feite gebeurt er een gelijkaardig ding aan de andere kant met de kleine bloedvaten en kleine slagaders.
And in fact, a very similar thing happens on the other side with the small arteries and arterioles.

We zien nog gelijkaardige dingen.
We see other examples of problems like this.

Nou, wat we zien is dat we in de eerste plaats de apen een financiële valuta geven, en ze doen er gelijkaardige dingen mee.
Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it.

En voor wie wel eens aan gewichtheffen doet, ik weet zeker dat je al eens advertenties hebt gezien voor aminozuur supplementen en gelijkaardige dingen.
And for those of you who like to lift weights, I'm sure you've seen ads for amino acid supplements and things of the like.

Er werden daar vele gelijkaardige dingen gezegd, en u bent het allicht met mij eens dat het belangrijk is Rusland op zoveel mogelijk gebieden bij de samenwerking te betrekken, ook om de druk op Rusland te kunnen verhogen voor de aangelegenheden die wij belangrijk en noodzakelijk vinden.
Many of these matters were also raised there, and I believe that it is important - and here I am sure that we are in agreement - that we establish cooperation with Russia in as many fields as possible, while seeing this as a way of increasing the opportunities for exerting pressure on her in those areas where we believe it important and necessary.

Dat hun zicht op de dingen gelijkaardig zijn
That their worldview and logic patterns are similar

Dat hun zicht op de dingen gelijkaardig zijn.
That their worldview and logic patterns are similar.

Dus, mensen komen met.. op deze soort, uhm, dingen... soms wat zenuwachtig... wanneer je een speech moet geven, of iets gelijkaardigs... dan komen zulke dingen.
So, people come with.... on these type of, um, things... sometimes a bit nervous.... if you have to give a speech, or something like this... then all this stuff come.

Omdat ze gelijkaardig werk verrichten, moeten ze misschien wat van die dingen hebben.
Since they're doing some of the same jobs, maybe they should have some of those things.

Jammer genoeg hebben ze veel dingen in dit proces op een gelijkaardige manier benoemd, of veel delen van de cel gelijkaardige namen gegeven.
Unfortunately, they named many things in this process very similarly, or a lot of the parts of a cell very similarly.

Christoph Blase: Ja, we hebben geen restauratiesoftware voor de drop-outs of gelijkaardige dingen.
Christoph Blase: Yes, there is no restoration software for the drop-outs or things like that.

Er zijn nog andere programma's die gelijkaardige dingen als TinkerTool doen.
There are other applications that do the same sort of thing TinkerTool does.

Elders hebben we wel eens gelijkaardige dingen gevonden (bv. Aineto, Arrés).
We've seen similar ones in other mills (e.g. Aineto, Arrés).

Er zijn zo veel gelijkaardige dingen als dat.
There are many instances like that.

Andere groepen waarvan de sessies gepubliceerd worden doen al gelijkaardige dingen.
Other groups whose sessions are posted on websites are already doing the same kind of work.

Kurt: “Mijn voorstelling Cerebro gaat over gelijkaardige dingen.”
Kurt: “My piece Cerebro is about similar things.”

Een gelijkaardige soort ding kwam met de subprimehypotheken voor.
A similar sort of thing occurred with the subprime mortgages.

De toepassing (en bruikbaarheid) van het UOM voor gezinsentiteiten is wellicht minder direct duidelijk maar dat komt omdat men in het courante spraakgebruik voor gelijkaardige dingen in een bedrijf en in een gezin verschillende termen gebruikt.
The application (and usefulness) of the UEM for family entities is probably less immediately obvious, but this is so because in common speech similar things are called differently in an enterprise and in a household.

Daaruit blijkt wel dat men in de loop van de beschavingsgeschiedenis steeds meer opschoof naar de opvatting dat er een zekere gelijkaardigheid bestaat tussen mensen en dieren en dat die groter is dan die tussen mensen en dingen.
This indicates that during the course of civilisation, it has begun to be understood that there is a greater affinity between human beings and animals than between human beings and objects.

Dingen die gelijkaardig zijn in enig opzicht neigen ernaar te worden gegroepeerd.
Items similar in some respect tend to be grouped together.