gelijk spel oor Engels

gelijk spel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draw

naamwoord

We hadden geluk met een gelijk spel, min of meer.
We were lucky to manage a draw, more or less.

tie

naamwoord

Dit is voor als het een gelijk spel is.
Well this is in case there's a tie.

voorbeelde

beschouw het als gelijk spel.
Consider us even.

Dit is voor als het een gelijk spel is.
Well this is in case there's a tie.

Een overwinning was onmogelijk, maar hij had een kans, een oneindig minuscuul kansje, op gelijk spel.
Victory was hopeless, but there was a slight chance, an infinitesimal fingertip chance, he thought, for a tie score.

jaar geleden overleefded ik een soort gelijk spel, met nog een ander meisje!
years ago i survived a former game, with another girl

Gelijk spel!
Tie game, mothers!

We gaan niet voor een gelijk spel.
Not gonna go for the tie.

We krijgen onze loper op derde, goede slagmannen staan klaar, we kunnen gelijk spelen.
We get our runner to third, clean-up hitter's on deck, chances are we tie the game.

Gelijk spel!
Be right with you!

Ziet er naar uit dat het gelijk spel is.
Sounds like a tie to me.

Prima, maak het maar gelijk spel maar Ivy heeft jou niets aangedaan
Fine!Get even with me all you want, but Ivy did nothing to you!

Gelijk spel, beide hebben # punten
[ Man Over P. A. ]The score is tied. The game is tied at

Is het gelijk spel.
It's a tie.

Zoals ik het nu zie, is het gelijk spel nu.
The way I see it, we're even now.

AZ begon aan een reeks van 17 overwinningen en twee gelijke spelen in 19 competitieduels.
AZ went on a run of 17 wins and two draws in 19 league games.

Laten we het gelijk spel noemen.
Let's call it even.

Gelijk spel?
We can't have a tie!

Iedereen zag dat het gelijk spel was, toch?
Everyone saw it was a draw, right?

O, en er zal gelijk spel zijn... en Griff heeft de pindakaas
Oh, there will be a tie...... and Griff' s got the Jif

Het is die kimono, ze herinnert hoe je het vernietigde, nu wil ze gelijk spel spelen.
It's that kimono, she remembers how you destroyed it, now she wants to get even.

Geef ons een kans op gelijk spel.
Give us a chance to get even.

Laat ze maar gelijk spelen zodat ze allebei punten verliezen.’
I want them to draw so they both lose ground.”

Gelijk spel.
I'd keep my promise.

Oké, we noemen het gelijk spel.
All right, we'll call it a draw.

In een ideologisch conflict bestaat geen wapenstilstand, geen gelijk spel, geen compromis alleen maar winnen of verliezen.
In an ideological conflict, there can be no truce, no draw, no compromise, only victory or defeat.

Noem't maar gelijk spel.
Ah, call it even.