gelijk maken oor Engels

gelijk maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assimilate

verb noun

equalize

werkwoord

Zij zijn de gemeenschappelijk factor die alle wetenschappelijke afdelingen gelijk maken.
They are the common denominator that make all science departments equal.

level

adjective verb noun

Binnen enkele dagen waren alle steden met de grond gelijk gemaakt.
Within a matter of days, all our cities were levelled.

Soortgelyke frases

met de grond gelijk maken
slate

voorbeelde

Het internet moest ons allemaal gelijk maken door ons te verbinden.
The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

Als de Confederatie de oorlog verloor, zou de Unie de zuidelijke staten met de grond gelijk maken.
If the Confederacy lost the war, the Union wouldn’t hesitate in decimating the South.

Alleen even gelijk maken.
Just let me even it up.

En we gaan ons getal gelijk maken aan 150 vermenigvuldigd met 4.
And we are going to get our number is equal to 150 times 4.

Het is slechts een kwestie van tijd voor we Yulia’s organisatie met de grond gelijk maken.
It’s only a matter of time before we take down Yulia’s organization.

Het kan leiden tot een vuurgevecht en deze stad in een oogwenk met de grond gelijk maken.
It can spit out a firestorm and level this city in the blink of an eye.

Het elimineren van een intelligent ras zou de Reiskudde de gelijke maken van de Voorgangers.
To exterminate an intelligent race really would make the Traveler Fithp equal to the Predecessors.

Ik zal je tempel met de grond gelijk maken en je volgers uiteendrijven!
I will tear down your temple and I will scatter your followers to the four winds!

Maar als hij opduikt, zeg hem dat ik het graag gelijk maak met hem.
But when he surfaces, tell him I'd be happy to make things square.

Jij zou Draconas doden en niet mijn stad tegelijkertijd met de grond gelijk maken!'
You were supposed to kill Draconas, not level my city!”

Als je je zorgen maakt, laat mij dan je kansen gelijk maken.
If you're worried about a fight... allow me to even the odds.

‘Shranree, zeg je zusters dat ze Zwarttands kamp met de grond gelijk maken.
‘Shranree, tell your sisters to begin razing Blacktooth’s camp to the ground.

‘Je hebt gelijk, maak je niet druk.
‘You’re right, don’t get excited.

De grond gelijk maken...
Gutting the place...

Ze kunnen de hele rotzooi hier in de buurt... met de grond gelijk maken.
They can tear down all this mess around here.

Oh ja, je hebt gelijk, maak er maar $ 20 van.
Oh yeah, you're right, make only $ 20.

Wat kan ons gelijk maken met die Tampa job?
What could possibly make us even for the Tampa job?

De wet heeft maar één doel – ons aan God gelijk maken.
This law has one single objective—to make us equal to God.

Ik zie het meer als de score gelijk maken, sir.
I like to see it as evening up the scoreboard, sir.

Een Terrabol, kan deze Stad met de grond gelijk maken.
A terrasphere could level this town.

Dan we kunnen we dat kapsel weer gelijk maken voor je, hmm!
Then, we can even out that haircut for you, huh?

Mijn kansen gelijk maken.
Even out my chances.

Laat ze dat pand met de grond gelijk maken en die stomme parkeergarage bouwen.
Let them raze it to the ground and put up the stupid parking lot.

De mensen van de onderwijsinspectie zouden haar met de grond gelijk maken!
The education people would crucify her!

Lieverd, ik wil dat gebouw met de grond gelijk maken.
Sweetheart, I'm looking to raze that building to the ground.