gelijk hebben oor Engels

gelijk hebben

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be right

werkwoord

Wie er gelijk heeft, en of een van de partijen gelijk heeft, kan ik niet beoordelen.
I do not claim that one of them must be right.

to be right

werkwoord

Ik haat het wanneer Seven gelijk heeft omdat hij altijd gelijk heeft bij dat soort dingen.
I hate for Seven to be right because he's always right about that kind of stuff.

beright

to be in the right

werkwoord

Geen enkele Israëliet kan dus bewijzen dat hij ’gelijk heeft’.
Hence, no Israelite can prove himself to be “in the right.”

Soortgelyke frases

gelijk hebbend
correct · genuine · legitimate · real · right · sound · true · valid

voorbeelde

Jurgen kan gelijk hebben, maar ze kunnen het niet bewijzen.
Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

Hij mag de Fresia’s graag, en hij wil graag dat ze gelijk hebben.
He likes the Fresias, and he wants them to be right.

Diep in mijn hart weet ik dat we gelijk hebben.'
In my heart I know we are right.”

Noem het gerust laf, Harry: je zou nog gelijk hebben ook.
You may call me cowardly: You would be right, Harry.

Je kunt wel eens gelijk hebben.
I have the case breaker.

Dan zou Glock gelijk hebben en zijn alle plaatsen ter wereld in werkelijkheid één.
In that case Glock would be right and all the places in the world are in reality just one place.

‘Ik denk dat het ergste is dat we allebei gelijk hebben, over elkaar.’
“I think the worst of it is that we’re both right—about each other.

Je kunt gelijk hebben.
You could be right, my dear.

Alcide zou gelijk hebben, hoor.
Alcide would be right, you know?

‘O, Vader,’ fluisterde ze, ‘laat Jarrick alstublieft gelijk hebben.’
“Oh, Father,” she whispered, “please let Jarrick be right.”

‘Oude nazi’s en frontsoldaten die nog steeds van mening zijn dat ze gelijk hebben.
‘Old Nazis and Eastern Front types who still think they were right.

Helaas, denk ik dat jullie beide gelijk hebben.
Unfortunately, I think you're both correct.

‘Ze zullen toch wel inzien dat wij gelijk hebben?’
“Surely they must see we’re right?”

„U bent belangstellend genoeg geweest om me te vinden, als de geruchten gelijk hebben.
"""You've been interested enough in finding me, if the gossip holds true."

‘Waarom moet jij altijd zo verrekte rationeel en redelijk zijn, en altijd gelijk hebben?’
“Why do you always have to be so damn rational and reasonable and right?”

En daar komt nog eens bij dat ze gelijk hebben, dat moet toch ook meetellen.
Plus, they’re right—that has to count for something.

Hij kan gelijk hebben, My Lord.
He may be right, My Lord.

Uiteindelijk zul je wel gelijk hebben, lieve.
When all is said and done, my dear, you may be right.

Kunnen jullie dan allebei gelijk hebben?
Is it possible then that both of you are right?

En in dat scenario zou Chase Layton gelijk hebben.
And in that scenario, Chase Layton would be right.

Zou hij ook gelijk hebben over de USB-stick?
Was he right about the USB drive, too?

‘Hoewel ik, als de hindoes gelijk hebben, waarschijnlijk terug zal keren als schorskever.
“Which, if the Hindus are right, will probably be as a bark beetle.

We mogen hopen dat ze gelijk hebben.
We better hope they're right.

En gelijk hebben is zo belangrijk?
And being right is so important?

Tenslotte kon hij wel gelijk hebben.
After all, maybe he was right.