gelijk gewicht oor Engels

gelijk gewicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equal weight

naamwoord

Uiteraard moet zij die twee voortdurend tegen elkaar afwegen, maar ze zijn allebei van gelijk gewicht.
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.

voorbeelde

Er is eens gezegd dat „een gelijk gewicht aan water 68.000 olympische zwembaden zou kunnen vullen”.
It has been said that “an equivalent weight of water could fill 68,000 Olympic-size pools.”

In het bleekblauwe waas boven zee zijn zeilschepen en eilanden van gelijk gewicht.
In the pale blue haze over the sea, sailboats and islands are of equal weight.

Bepaalde bola's hebben kogels met gelijke gewichten, andere hebben wisselende knoop en riemlengte.
Some bolas have balls of equal weight, others vary the knot and cord.

Hiervoor doet hij een beroep op wat hij het ‘principe van gelijk gewicht van belangen’ noemt.
To do this, he invokes what he calls the principle of equal consideration of interests.

[1] Gewogen naar bevolking en met gelijk gewicht voor de sectoren bedrijfsleven, hoger onderwijs, overheid en totaal.
[1] Weighted by population and giving equal weights to BES, HES, GOV and total.

Daarom is deze handeling nog steeds in overeenstemming met het principe van gelijk gewicht van belangen.
This action would still be in line with the principle of equal consideration of interests.

· toepassing van twee parameters met een gelijk gewicht:
· application of two parameters with equal weighting :

[10] Gewogen naar bevolking en met gelijk gewicht voor de sectoren bedrijfsleven, hoger onderwijs, overheid en totaal.
[10] Weighted by population and giving equal weights to BES, HES, GOV and total.

Uiteraard moet zij die twee voortdurend tegen elkaar afwegen, maar ze zijn allebei van gelijk gewicht.
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.

Dit vlak verdeelt het lichaam hypothetisch in een voorste en een achterste gedeelte van gelijk gewicht.
This plane hypothetically divides the body into front and back sections of equal weight.

Het aardopwarmingsvermogen van stikstofoxide is echter, bij een gelijk gewicht, driehonderd maal groter dan dat van koolstofdioxide.
The global warming potential of nitrous oxide, weight for weight, is about 300 times that of carbon dioxide.

Als je alle burgers van de wereld een gelijk gewicht toekent staan de zaken er heel anders voor.
When one weights all of the world’s citizens equally, things look very different.

Het voorgeschreven drooggewicht aan wasgoed moet worden verzadigd met een gelijk gewicht aan water bij 25 ± 5 °C.
The specified dry weight of material shall be saturated with an equal weight of water at 25 ± 5 °C.

Alleen als het een zelfstandig naamwoord is en de woorden van gelijk gewicht zijn... zoals'Vaderlands Veiligheid'.
Only if it's a noun and the words have equal weight like, " Homeland Security ".

Hij en Saloum hadden met eigen ogen goud en zout van gelijk gewicht zien ruilen.
He and Saloum had personally seen salt and gold exchanged in equal weights.

Daarop zond Pimoni, die door Pakrourou moed gevat had, boodschappen van gelijk gewicht naar al zijn nomen en steden.
Then Pimoni, encouraged by Pakrourou, sent messages of a similar import to all his nomes and cities.

[218] Deze naam betekent voor zover ik kan nagaan ‘van gelijk gewicht’ – maar wie noemt een kind nou zo?
The name means, so far as I can tell, “equal in weight”—which is a strange thing to call someone.

De tonnen zink voor de hoofdmotor bevonden zich al aan boord evenals een gelijk gewicht aan reserve in poedervorm.
The tons of zinc which served the main drive were already aboard as well as an equal weight of powdered reserve.

Als dieren worden meegenomen bij het principe van gelijk gewicht van belangen, waarom dan niet ook planten en rotsen?
After all, if animals are included in the principle of equal consideration of interests, why not plants or rocks?

Twee menschen van ongeveer gelijk gewicht moeten aan elken kant plaats nemen, anders is de last niet te overzien.
Two people of about the same weight must sit on each side, or the result is disastrous.

[13] Gewogen naar bevolking en met gelijk gewicht voor de sector bedrijfsleven, de sector hoger onderwijs, de overheidssector en totaal.
[13] Weighted by population and giving equal weights to BES, HES, GOV and total.

- voor vlees met been, op een hoeveelheid van minstens 5 000 ton met een gelijk gewicht aan voorvoeten en aan achtervoeten.
- a minimum quantity of 5 000 tonnes in respect of bone-in beef.

Bovendien heeft elke hectare voor deze indicatoren een gelijk gewicht, ondanks — vaak aanzienlijke — verschillen in de bijdrage van de verbintenissen aan klimaatverandering.
Moreover, irrespective of — quite often significant — differences in the commitments’ contribution to climate change, each hectare counts equally for these indicators.

Bovendien heeft alle grond voor deze indicatoren een gelijk gewicht, ondanks — vaak aanzienlijke — verschillen in de waarde van de verbintenissen voor het milieu.
Moreover, irrespective of — quite often significant — differences in the commitments’ environmental value, the land counts equally for these indicators.