gelijk delen oor Engels

gelijk delen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copyleft license

bewerking van creatief werk onder dezelfde licentie beschikbaar stellen

license that any redistributed derivative of the work must also fulfil

Soortgelyke frases

in drie gelijke delen verdeeld
tierced

voorbeelde

De partij wordt op denkbeeldige wijze in een aantal ongeveer gelijke delen verdeeld.
An imaginary division shall be made of the sampled portion into a number of approximately equal parts.

Gelijke delen respect en sublimatie.
Equal parts respect and sublimation.

De verkopen in Frankrijk vinden voor bijna gelijke delen ongebotteld en in flessen plaats .
Bottled and bulk sales account for roughly half each of the sales in France.

Als we gelijk delen wie van ons krijgt de eer?
But If we divide them evenlly who will buy tonigts drinks?

Dus bijvoorbeeld deze hier, dan hebben we 1/ 5 van het geheel, 1 van de 5 gelijke delen.
So let's say we select this section right over here, that we have selected 1/ 5 of the whole, 1 out of the 5 equal sections.

16.000 pond, te verdelen in vier gelijke delen.
£ 16,000, to be divided in four equal parts.

Zelfs als we het gelijk delen helpt het ons uit de problemen
Even an even split could pull us out from under

De steun zal in gelijke delen worden uitgekeerd gedurende een periode van vier jaar, te beginnen in 1994.
The aid will be paid in equal instalments over four years starting in 1994.

Het spoor dat onze stad in twee gelijke delen verdeelt, als de rits van een jack.
These tracks that divide our town into two even halves, like a jacket zipper.

Iedereen die de stad en de bank haalt, krijgt een gelijk deel.
Any man who gets to the town and hits the bank, gets an equal share.

Gelijke delen.
Equal shares.

De laatste bijstellingen zullen in gelijke delen over de jaren 2011-2013 worden gespreid.
Final adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011 to 2013.

Becoming vereist gelijke delen geduld en hardheid.
Becoming requires equal parts patience and rigor.

(i) alle in aanmerking komende partijen ontvangen een gelijk deel van 15% van de totale beschikbare middelen,
(i) all qualifying parties can receive an equal part of 15% of the total budget;

Zondag is de dag voor het gezin: het zwembad bestond uit ongeveer gelijke delen chloor en gillende kinderen.
Sunday is family day: the pool was about equal parts chlorine and screaming children.

Verdeel het oorspronkelijke of geconcentreerde monsterextract in twee gelijke delen.
Divide the neat or concentrated sample extract into 2 equal parts.

Particuliere investeringen voor gelijke delen als overheidssteun voor ondernemingen (subsidies)
Private investment matching public support to enterprises (grants)

De kostenvergoedingen voor de bemiddelaars zijn in gelijke delen voor rekening van de overeenkomstsluitende partijen.
The expenses of the arbitrators shall be borne by the Contracting Parties in equal shares.

Particuliere investeringen voor gelijke delen als overheidssteun voor ondernemingen (anders dan subsidies)
Private investment matching public support to enterprises (non-grants)

Die twee moeten worden gemengd, in gelijke delen.
They must be mixed, one to one.

— homogene bereiding van wijnsteenzuur en calciumcarbonaat in gelijke delen, fijn verpulverd;
— a homogeneous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised;

Maar het is wel in orde... als jij een vreemde een gelijk deel wil geven?
Oh, but it's completely okay for you to offer a complete stranger an equal share.

+ 14 Jullie zullen het erven en gelijke delen krijgen.
+ 14 You will inherit it and receive equal shares.

Gelijke stemmen, gelijke delen.
Equal votes, equal shares.