geluidsinstallatie oor Engels

geluidsinstallatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sound equipment

naamwoord

In plaats daarvan werden alle geluidsinstallaties van de kringen opgevraagd en werd er nog wat bijgekocht.
So, instead, all the circuit sound equipment was called in and more purchased.

sound installation

naamwoord

kunstwerk met geluid

sound system

naamwoord

De geluidsinstallatie was zo opgesteld dat een ieder het programma in zijn eigen taal kon horen.
The sound system had been set up so that each one could hear his own language spoken.

Geluidsinstallatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sound reinforcement system

combination of microphones, signal processors, amplifiers, and loudspeakers in enclosures all controlled by a mixing console that makes live or pre-recorded sounds louder and may also distribute those sounds to a larger or more distant audience

voorbeelde

We hadden een geluidsinstallatie en Galadriels platencollectie en stroboscoopverlichting en elektrische gitaren.
We had a hi-fi and Galadriel's record collection and strobe lights and electric guitars.

Uit de geluidsinstallatie dreunde 'Who Let the Dogs Out' en Faith legde een hand voor haar ogen.
“Who Let the Dogs Out” blasted from the speakers, and Faith put a hand over her eyes.

De keuken was groot, hoewel niet zo gigantisch als die op de benedenverdieping, en voorzien van een geluidsinstallatie.
The kitchen was big, though not as enormous as the one downstairs, and wired for sound.

Een geluidsinstallatie ergens in een hoek liet het constante gedreun van een Australische didgeridoo en bromhout horen.
A sound machine somewhere in a far corner created the constant drones of an Australian didgeridoo and bullroarer.

Nadat er een bijbellezing over de geluidsinstallatie van de boot was uitgezonden, was het heel prettig om getuigenis te geven.
After a Bible lecture was broadcast over the boat’s sound equipment, witnessing was most pleasurable.

Ze vroegen het Rode Kruis om de volgende mededeling over de geluidsinstallatie te doen: „Willen alle gedoopte Getuigen van Jehovah zich naar het oostvak op de begane grond begeven?”
They asked the Red Cross to make an announcement over the public address system: “All who are baptized Jehovah’s Witnesses, please go to the east ramp on the ground floor level.”

De treinen moeten zijn voorzien van een geluidsinstallatie waarmee het treinpersoneel of de bestuurder berichten kan doorgeven aan de passagiers.
Trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff and/or drivers.

Vervolgens hoorden we de sirene van het hoofdalarm en de woorden over de geluidsinstallatie: „Brand in machinekamer één!”
Then came the gong, gong, gong of the general alarm and the words, “Fire in machinery room one!”

Als ik de geluidsinstallatie aanzet, klinkt de dodenmars van Chopin.
When I turn on the sound system, it selects Chopin’s funeral march.

Toen lieten zij zich verleiden een grote stereofonische geluidsinstallatie met bandrecorder, radio en kleurentelevisie te kopen.
And then they let themselves be coaxed into buying a large stereophonic set with record player, radio and color TV.

Wij laadden dus allerlei uitrustingsstukken — een generator voor elektriciteit op de vergadering, geluidsinstallatie, lectuur, persoonlijke bagage, bedden, muskietennet, etenswaren, drinkwater, kookgerei, fornuis, enzovoort — in onze bestelauto en vertrokken van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Cotonou.
So we loaded our van with equipment —generator for electricity at the assembly, sound equipment, literature, personal baggage, beds, mosquito net, food, drinking water, cooking utensils, stove, and so on— and started off from the branch headquarters of the Watch Tower Society in Cotonou.

De geluidsinstallatie was zo opgesteld dat een ieder het programma in zijn eigen taal kon horen.
The sound system had been set up so that each one could hear his own language spoken.

Het weer was precies goed, de geluidsinstallatie die eerder niet werkte deed het uitstekend, en de jongemannen en jongevrouwen dansten naar hartenlust.
The weather was perfect, the sound system that had malfunctioned earlier was excellent, and those young men and young women danced their hearts out.

Hij had jazz aanstaan op de geluidsinstallatie: Weather Report, met Wayne Shorters sax jammerend als een jonge hond.
He had jazz playing on the music system: Weather Report, with Wayne Shorter's sax wailing like a banshee.

Enkele broeders in Kalundborg monteerden een geluidsinstallatie op een oude auto van Daniel Nielsen (de zoon van Albertine die destijds in 1902 in de Sejerø Bugt gedoopt was).
Some brothers in Kalundborg rigged a sound system on an old car of Daniel Nielsen (son of Albertine, who had been baptized in Sejerø Bight back in 1902).

▪ Als er van een andere zaal gebruik wordt gemaakt, zorg er dan voor dat er een goede geluidsinstallatie is zodat iedereen de spreker kan horen.
▪ If another meeting place is used, ensure that there will be a proper sound system so that all in attendance will be able to hear the speaker.

De deur kwam uit op een kleine woonkamer vol oude banken, met een geluidsinstallatie en stapels cd’s.
The door opened into a small living room full of old sofas, with a sound system and piles of cds.

De treinen moeten zijn voorzien van een geluidsinstallatie waarmee het treinpersoneel berichten kunnen doorgeven aan de passagiers.
Trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff.

‘Het is net of ze op ons neerkijkt en ons vervloekt voor de stroomverspilling van het scherm en de geluidsinstallatie.’
‘It’s like she’s looking down on us, cursing the electricity we’re wasting with the big screen and the PA.’

Vervolgens las de commissaris van politie op het grote plein van een school in tegenwoordigheid van zo’n duizend mensen mijn „misdaden” over de geluidsinstallatie voor.
Then in the presence of a thousand people in the large courtyard of a school, the police chief read my “crimes” over the public-address system.

Toen de tijd aanbrak om de nieuwe geluidsinstallatie te testen en de klank van Koninkrijksmelodieën de Koninkrijkszaal met haar open zijden vulde, werden velen door emoties overmand, en diep onder de indruk lieten zij hun tranen de vrije loop.
When the time came for testing the new sound system and the sound of Kingdom Melodies filled the open-sided Kingdom Hall, many were overcome with emotion and their tears flowed freely as they stood in awe.

De treinen moeten zijn voorzien van een geluidsinstallatie waarmee het treinpersoneel en de verkeersleiding berichten kunnen doorgeven aan de passagiers.
Trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff and ground control.

Ze zijn ook voorzien van alle bedrading voor een geluidsinstallatie.
They are also fully wired for sound amplification.

Al spoedig na onze aankomst kwam er een geluidsinstallatie voor de auto, en deze werd gedurende de tijd dat wij in São Paulo waren, doeltreffend gebruikt.
Sound equipment for our car came soon after we did and was used effectively during the time that we were in São Paulo.

Hij bracht een geluidsinstallatie en een paar grammofoons mee.
He brought with him sound equipment and a couple of phonographs.