genet oor Engels

genet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

genet

naamwoord

mammal of the genus Genetta

Het is net zo fundamenteel als het vermoorden van je buurman.
It's as fundamental to our genetic makeup as killing thy neighbor.

Soortgelyke frases

Nette
Nette

net
above-board · aboveboard · above‐board · accurately · adequately · appropriately · aright · barely · beautiful · beautifully · clean · cleanlycut · correctly · decently · decorous · duly · elegant · elegantly · equitably · exactly · expediently · fair · fairly · faithful · faithfully · fillet · fine · forthright · forthrightedly · frank · graphically · grid · handsome · hardly · honest · honestly · honourable · just · just (a moment ago) · just now · justly · justnow · lovely · loyal · merely · mesh · narrowly · neat · neatly · net · network · newly · nicely · okay · only · personally · precise · precisely · precize · pretty · proper · properly · relevantly · right · scarce · scarcely · sharp · smart · spruce · staunch · straightforward · trim · true · trusty · upright · validly · web

Water net
water net

Net
Net · Reticle · Reticulum

door de mazen van het net glippen
to slip through the net

Original Net Animation
original net animation

voorbeelde

64 In de eerste plaats heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken zich, in punt 38 van het bestreden arrest, gebaseerd op het feit dat het Gerecht in zijn arrest van 18 december 2008, België en Commissie/Genette (T‐90/07 P en T‐99/07 P, Jurispr., EU:T:2008:605, punt 91) twee voorstellen voor extra pensioenjaren, die in die zaak door de Commissie aan de betrokken ambtenaar waren toegezonden, als „besluiten” heeft aangemerkt.
64 In the first place, in paragraph 38 of the judgment under appeal, the Civil Service Tribunal relied on the fact that, in its judgment of 18 December 2008 in Belgium and Commission v Genette (T‐90/07 P and T‐99/07 P, ECR, EU:T:2008:605, paragraph 91), the Court classified two proposals concerning additional pensionable years which had been notified by the Commission to the official concerned in that case as ‘decisions’.

De wereld van Henry Genet leek opeens merkwaardig op zijn kop te staan.
Henry Genet's world seemed strangely inverted.

Op de Merkato schafte Hema voor Genet een nieuw stel kleren aan.
At the Merkato Hema got a new set of clothes for Genet.

Ze vertaalde toneelstukken van Samuel Beckett, Eugène Ionesco en Jean Genet van het Frans naar het Nederlands, maar overigens ook een aantal detectiveverhalen.
She translated plays by Samuel Beckett, Eugène Ionesco and Jean Genet from French to Dutch, among other things.

‘Naast Genet hebben vele rappers en zwarte denkers een bijdrage geleverd.
“In addition to Genet, many rappers and black thinkers have weighed in.

23 Met betrekking tot het eerste middel tot nietigverklaring heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken in de punten 103 tot en met 110 van het bestreden arrest geoordeeld dat het besluit van de Commissie van 25 januari 2005 op een onjuiste rechtsopvatting berust voor zover de weigering om de besluiten van 11 juni en 26 augustus 2002 in te trekken is gebaseerd op het feit dat die besluiten definitief waren geworden doordat Genette ze uitdrukkelijk had aanvaard.
23 With regard to the first claim for annulment, the Civil Service Tribunal considered, in paragraphs 103 to 110 of the judgment under appeal, that the Commission had committed an error of law by refusing to withdraw its decisions of 11 June and 26 August 2002 on the ground that their express acceptance by Mr Genette had rendered them definitive.

Ze spoten vocht en antibiotica in Genets aderen.
They poured fluids and antibiotics into Genet’s veins.

Genet zei niets, haar gezicht stond uitdagend.
Genet said nothing, her face defiant.

Genet danste om me heen om buiten bereik van Rosina te blijven, waardoor ze nog harder moest lachen.
Genet danced around me to stay out of Rosina's reach, finding even more humor in her mother chasing her.

Genets behoudende, rustige achtergrond leek nauwelijks bij een sprong in de toekomst te passen.
Genet’s conservative, quiet background hardly seemed to fit jumping into the future.

De bekendste literaire gevangenen van Fresnes zijn Jean Genet en Robert Brasillach.
The most notable literary inmates of Fresnes were Jean Genet and Robert Brasillach.

In de vijfde, paarlen hemel (Genet halkode) ontmoeten ze Mozes.
Fifth appearance of God—to Moses, from the burning bush.

95 In die omstandigheden kan niet worden geoordeeld dat de Commissie, door bij haar besluiten van 25 januari 2005 en 10 juni 2005 het verzoek van 31 oktober 2004 af te wijzen, een handeling heeft gesteld die de rechtspositie en de statutaire positie van Genette rechtstreeks en onmiddellijk aantast.
95 Under those circumstances, it cannot be considered that, in rejecting the request of 31 October 2004 in its decisions of 25 January and 10 June 2005, the Commission adopted an act adversely affecting directly and immediately Mr Genette’s legal situation or his situation under the Staff Regulations.

Die procedure strekt er juist toe om het voor de betrokken ambtenaar mogelijk te maken met volledige kennis van zaken en voordat het kapitaal dat overeenkomt met al zijn bijdragen definitief wordt overgedragen aan de pensioenregeling van de Unie, te beslissen of het voor hem voordeliger is dat hij zijn eerdere pensioenrechten samenvoegt met die welke hij als ambtenaar van de Unie verwerft dan wel dat hij die rechten in de nationale rechtsorde behoudt (zie reeds aangehaald arrest België en Commissie/Genette, punt 91).
The purpose of that procedure is specifically to enable the official concerned to decide, in full knowledge of the facts and before the capital sum corresponding to all his contributions is definitively transferred to the European Union pension scheme, whether it is more advantageous for him to combine his previous pension rights with those he acquires as a European Union official or, on the other hand, to preserve his rights in the national legal system (see Belgium and Commission v Genette, paragraph 91).

riep Genet in het Amhaars, met tranen in haar ogen, nauwelijks nog in staat om te praten.
Genet shouted in Amharic, tears in her eyes, barely able to speak.

‘Vertel eens hoe het was, Shiva,’ fluisterde Genet vanachter haar boek, Conceptuele scheikunde.
"""TELL ME ABOUT IT, Shiva,"" Genet whispered from behind her book, Chemistry by Concept."

Halverwege mijn tweede jaar hoorde ik dat Genet alweer een paar anatomielessen had gemist.
Halfway through my second year, I learned that Genet had again missed a few anatomy lab sessions.

Beroep ingesteld op 26 september 2005 — Genette/Commissie
Action brought on 26 September 2005 — Genette v Commission

82 In zaak T‐99/07 P verzoekt de Commissie het Gerecht, voor het geval dat dit het bestreden arrest vernietigt en beslist de zaak zelf af te doen, het beroep niet-ontvankelijk te verklaren op grond dat het verzoek van 31 oktober 2004, voor zover het ertoe strekt aan Genette toestemming te doen verlenen om zijn verzoek tot overdracht van 13 juli 2001 in te trekken, zonder voorwerp is omdat het Statuut geen rechtsgrondslag biedt voor het verlenen van een dergelijke toestemming.
82 In Case T‐99/07 P, the Commission asks the Court, if it decides to set aside the judgment under appeal and rule on the dispute itself, to declare the action inadmissible on the ground that the request of 31 October 2004, in so far as it seeks to cause Mr Genette to be permitted to withdraw his transfer request of 13 July 2001, is without purpose since there is no legal basis in the Staff Regulations on which such permission could be granted.

Hema, Ghosh en Shiva stonden achter me, en zelfs Genet had zich er vanwege alle commotie heen weten te slepen.
Hema, Ghosh, Shiva were behind me, and even Genet, hearing the commotion, had dragged herself there.

De gevolgen die het Gerecht voor ambtenarenzaken lijkt te trekken uit punt 91 van het arrest België en Commissie/Genette, punt 64 supra (EU:T:2008:605), vloeien geenszins voort uit dat arrest.
The conclusions that the Civil Service Tribunal appears to have drawn from paragraph 91 of the judgment in Belgium and Commission v Genette, cited in paragraph 64 above (EU:T:2008:605), are not at all apparent from that judgment.

Dit was de eerste keer dat hij Genet sprak.
This was the first time he'd talked to Genet.

‘Let jij op Genet,’ riep ze over haar schouder.
"""Look after Genet,"" she called over her shoulder."

‘Hij had een lucratief aanbod gekregen van een vruchtbaarheidskliniek in Bonn,’ zei Doktor Genet.
‘He’d had a lucrative offer from the fertility clinic in Bonn,’ said Dr Genet.

‘U weet dat ik voor Yelén de moord op Marta onderzoek, meneer Genet.
“You know I’m working for Yelén on Marta’s murder, Mr.