genuttigd oor Engels

genuttigd

deeltjie

Soortgelyke frases

nuttig organisme
beneficial organism

nuttig
advantageous · available · beneficial · fruitful · functional · helpful · nifty · practicable · practical · profitable · serviceable · useful

nuttigen
consume · dine · eat · feed · imbibe · lunch · partake · take sustenance · to consume

voorbeelde

Een stervende man in de Kalverstraat braakte, nadat hem het viaticum (ziekencommunie) was gegeven, de heilige hostie uit tezamen met voedsel dat hij ervoor had genuttigd.
A man appears at the cave and asks the hermit how he may receive forgiveness for his past sins.

Dat zou meer dan genoeg zijn voor hun drankjes en het brood met kaas dat ze hadden genuttigd.
It would more than cover their drinks and the bread and cheese they'd eaten.

„Bresaola della Valtellina” BGA is een gezouten en natuurlijk gerijpt rundvleesproduct, dat rauw genuttigd wordt.
The ‘Bresaola della Valtellina’ Protected Geographical Indication is a salted and naturally aged beef product to be consumed uncooked.

‘Eh...’ ‘Wat voor ontbijt hebt u genuttigd?’
‘Um –’ ‘What did you have for breakfast?’

Jeszenova een document samenstelde van de voedingswaren die honderd jaar geleden het meest werden genuttigd in een dorp in Prekmurje. Košič besteedde hierin bijzondere aandacht aan gerechten als „hajdinjača”, „prekmurska gibanica”, „krapci” en „vrtanki”.
Jeszenova, a document indicating the foods most commonly found in a Prekmurje village a hundred years ago, paying special attention to dishes such as hajdinjača, Prekmurska gibanica, krapci and vrtanki.

FEIT: „De alcohol in twee blikjes bier van [355 cc] die binnen een uur genuttigd werden kan de reactie van een automobilist met twee vijfde van een seconde vertragen — waardoor een auto met een snelheid van [89 kilometer] per uur nog [10,4 meter] doorrijdt — wellicht het verschil tussen bijna en echt een aanrijding.” — Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, door James L.
FACT: “The alcohol in two 12-ounce [355-cc] cans of beer consumed in less than an hour can slow a driver’s reaction by 2/5ths of a second —allowing an automobile traveling at 55 miles per hour [89 km/ hr] to travel an additional 34 feet [10.4 m]— possibly the difference between a near miss and a crash.” —Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, by James L.

Het ontbijt was nog niet in de keuken van Benchoile genuttigd of het was tijd om te gaan.
No sooner had breakfast been eaten in the kitchen at Benchoile than it was time to be off.

Met dit voorstel worden de volgende richtlijnen ingetrokken: · Richtlijn 2009/39/EG betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (herschikking van de kaderrichtlijn van 1989); · Richtlijn 92/52/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemd; · Richtlijn 96/8/EG inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering; · Verordening (EG) nr. 41/2009 van de Commissie betreffende de samenstelling en de etikettering van levensmiddelen die geschikt zijn voor personen met een glutenintolerantie.
The new regulation will repeal the following pieces of legislation: · Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recasting the 1989 framework directive); · Directive 92/52/EEC on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries; · Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction; · Commission Regulation (EC) No 41/2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.

Nadat ze een heerlijke maaltijd hadden genuttigd, wilden ze wel dat Chet meegegaan was.
After they had eaten several delicious, home-cooked dishes, they wished Chet had come along.

Golven van angst zakken in mijn buik en kolken rond met de te vette overvloed van mijn pas genuttigde ontbijt.
Waves of her anxiety sink down into my belly and churn with the too-greasy excess of my recent breakfast.

Door de cocktails die hij had genuttigd leek alles net een heel klein beetje trager te gaan.
The cocktails he’d consumed had slowed everything down just a little.

(5) Richtlijn 96/8/EG van de Commissie van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (PB L 55 van 6.3.1996, blz.
(5) Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p.

In dergelijke inrichtingen, die onder de categorie horecabedrijven vallen, wordt cannabis verkocht en genuttigd evenals eetwaren en alcoholvrije dranken.
In such establishments, which are classified as catering establishments, cannabis is sold and consumed in the same way as food and non-alcoholic beverages.

Tom antwoordde niet, en de rest van de linzensoep werd in stilte genuttigd.
Tom didn’t reply, and the rest of the lentil soup was consumed in silence.

Hij had contant betaald, niet met een creditcard, en hij had niets genuttigd uit de minibar.
He hadn’t used a credit card or taken anything from the minibar.

Overwegende dat recentelijk een aantal produkten zijn ontwikkeld om ter vervanging van "snacks" te worden genuttigd en om in bepaalde hoeveelheden van een aantal essentiële macro- en micronutriënten te voorzien; dat de essentiële samenstelling van deze produkten op een later tijdstip zal worden vastgesteld;
Whereas a number of products have been recently developed to be used as a replacement for snacks and to supply certain quantities of selected essential macronutrients and micronutrients; whereas the essential composition of those products will be adopted at a later date;

Nooit had het gegokt of sterke drank genuttigd.
It had never gambled or drunk strong liquor.

'De andere was genuttigd door drie zestienjarige jongens.'
“The other had been consumed by three sixteen-year-olds.”

In Berry werden deze kleine kazen vaak op de akkers of in de wijngaarden door de arbeiders of dagloners genuttigd.
In the berrichon farming and winegrowing areas, those small cheeses were often intended as food for the workers and day labourers in the fields or vineyards.

Kiri en Moana waren aan het opruimen na het avondeten dat Gerald in zijn eentje had genuttigd.
Kiri and Moana were busy cleaning up after the dinner that Gerald had taken by himself.

Het is dus belangrijk dat er goed met deze zuigelingenvoeding wordt omgegaan en dat het genuttigde produkt van goede kwaliteit is.
It is therefore important that these breast-milk substitutes should be monitored, as in general should the question of what milk is drunk.

De stafbesprekingen duurden eindeloos lang, de maaltijden werden op de ongebruikelijkste uren genuttigd.
The conferences went on and on, meals were eaten at the most impossible times.

Dat jij nog een bier wilt, heeft natuurlijk ook te maken met de hoeveelheid alcohol die je al hebt genuttigd.
It’s not like you wanting another beer doesn’t have anything to do with the alcohol you’ve already consumed.

‘Of de getuige liegt, of hij heeft het bij het verkeerde eind, of Paula heeft een andere maaltijd genuttigd.
"""Either the witness is lying, or mistaken, or Paula had another meal."

Ik wil ook benadrukken dat ik de mening toegedaan ben dat bijvoorbeeld genetisch gemodificeerde levensmiddelen duidelijk en leesbaar gemarkeerd moeten zijn, zoals bijvoorbeeld in Canada, waar canola- of koolzaadolie genuttigd wordt.
I should also like to stress my view that, for example, genetically modified foodstuffs should be clearly and legibly marked, as in Canada for example where they consume canola or rape seed oil.