gestroomlijnd oor Engels

gestroomlijnd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

streamlined

adjektief

Zijn vleugels waren over de rug gekruist, waardoor hij er gestroomlijnder uitzag dan een gewone vlieg.
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.

Soortgelyke frases

stroomlijnen
streamline · to streamline

Stroomlijn
streamlines, streaklines, and pathlines

stroomlijn
streamline

voorbeelde

Bij de hervorming van 2013 zijn de algemene doelstellingen van het GLB gestroomlijnd rond drie blokken:
In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:

Ten vierde is vaststelling van een lijst van indicatoren om de drie jaar in overeenstemming met de gestroomlijnde procedure voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, de Werkgelegenheidsrichtsnoeren en de strategie voor de interne markt.
Fourth, agreeing the list of indicators every three years fits with the streamlined procedure for the Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy.

Het daaruit voortkomende gefragmenteerde en inflexibele rechtsstelsel brengt de volgende belangrijke problemen met zich mee: 1) ontbreken van een samenhangend en gestroomlijnd rechtskader; 2) gebrek aan flexibiliteit; 3) weinig steun voor het gebruik van innovatieve methoden en gegevensbronnen; 4) kwaliteitsproblemen, met name op het gebied van consistentie tussen de verschillende gebieden van bedrijfsstatistieken; 5) hoge last voor de gegevensverstrekkers.
The resulting fragmented and inflexible legal system contributes to the following key problems: (1) lack of consistent and streamlined legal framework; (2) lack of flexibility; (3) little support to the use of innovative methods and data sources; (4) quality issues in particular with regard to consistency across different domains of business statistics; (5) high burden on data providers.

Sommige Technical Standard Order Approvals, zoals uiteengezet in de technische uitvoeringsprocedures, worden gevalideerd volgens een gestroomlijnd valideringsproces dat beperkt is tot technische vertrouwdmaking, zonder dat de valideringsautoriteit betrokken wordt bij het aantonen van de nalevingsactiviteiten.
Some Technical Standard Order Approvals, as detailed in the Technical Implementation Procedures, will be validated under a streamlined validation process limited to technical familiarisation without involvement of the Validating Authority in the showing of compliance activities.

– de toelatingsprocedure is gestroomlijnd, waardoor de efficiëntie toeneemt en de administratieve lasten voor met name private partijen afnemen;
– The authorisation procedure is streamlined, increasing its efficiency and reducing the administrative burden in particular for private parties.

Dankzij een snelle migratie zullen overheidsdiensten kunnen profiteren van een gestroomlijnde procedure voor eurobetalingen, scherpere concurrentie en een ruimere keuze aan betalingsdienstaanbieders met prijzen waarin de grotere schaalvoordelen voor betalingsverwerking tot uiting komen.
Through swift migration, public administrations can benefit from a streamlined procedure for euro payments, greater competition, a wider choice of payment service providers with prices reflecting improved economies of scale for payment processing.

Alleen al daarom moet een coherente en gestroomlijnde portefeuille van instrumenten worden ontwikkeld.
This will in itself necessitate a development of a coherent and streamlined portfolio of instruments.

Voor producten waarvoor toestemming voor een bepaalde periode is verleend, dient een gestroomlijnde procedure voor hernieuwing van deze toestemming te worden gevolgd
For products for which consent has been granted for a fixed period a streamlined procedure should apply as regards the renewal of consent

Wat de personeelsformatie betreft, heeft het SGR de organisatie verder gestroomlijnd, door de volgende acties:
As for the establishment plan, the GSC continued to streamline the organisation by implementing the following actions:

Ja, de matatu van tegenwoordig is een flitsend vervoermiddel dat door een Keniaanse krant beschreven werd als een „gestroomlijnd en regenboogkleurig projectiel”.
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

Prenotificatiecontacten over het gebruik van de gestroomlijnde procedure
Pre-notification contacts in determining the use of streamlined procedure

begroet de proef die in 2008 is gedaan met nauwere samenwerking tussen het Bureau en de Begrotingscommissie met als doel een gestroomlijnde begrotingsprocedure uit te testen en ruimte te scheppen voor een vroegtijdiger en transparanter raadpleging over alle parlementaire aangelegenheden die aanmerkelijke financiële gevolgen hebben; onderstreept dat deze proef eerst zorgvuldig geëvalueerd moet worden alvorens beslissingen voor de langere termijn te nemen;
Welcomes the 2008 pilot exercise to enhance cooperation between its Bureau and Committee on Budgets, which should test a streamlined budget procedure as well as allowing for more timely and transparent consultation on all parliamentary matters with significant financial implications; underlines that the pilot exercise should be carefully evaluated before any decisions are taken for the longer term;

Daarnaast moeten meer middelen worden uitgetrokken voor de instrumenten die specifiek bestemd zijn voor kleine en middelgrote ondernemingen. De criteria voor toelating van KMO's tot projecten moeten worden gestroomlijnd, en meer in het algemeen moet de bureaucratie worden verminderd, die de deelneming van KMO's aan onderzoeksprogramma’s al zo vaak heeft gedwarsboomd.
At the same time, funding needs to be increased for instruments aimed specifically at small and medium-sized enterprises, which also require the streamlining of project selection criteria and of bureaucracy in general, which has often been an obstacle preventing SMEs from taking part in research programmes.

Het voorkeursscenario omvat ook betere voorzieningen voor kwaliteitsevaluatie/kwaliteitsborging en de introductie van gestroomlijnde rapportageformaten en richtsnoeren voor een betere kwaliteit en volledigheid van de verstrekte gegevens en de vereenvoudiging van bestaande verplichtingen zonder buitensporige administratieve lasten.
The preferred scenario also foresees better QA/QC provisions and the introduction of streamlined reporting formats and guidance so as to increase the quality and completeness of the data provided and to simplify existing reporting requirements without imposing undue administrative burden.

Verder zijn bepaalde bepalingen inzake overeenkomsten, transparantie, gelijkwaardige toegang door gehandicapte gebruikers, telefooninlichtingendiensten en interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten gestroomlijnd en gedeeltelijk geschrapt vanwege overlappingen met horizontale voorschriften of andere redundanties (de artikelen 95 tot en met 98 en de artikelen 103 tot en met 105).
Also certain provisions on contracts, transparency, equivalence of access by disabled users, directory services and interoperability of consumer digital television equipment have been streamlined and partly deleted because of overlap with horizontal rules or other redundancies (Articles 95 -98, 103- 105).

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat in het toekomstig optreden van de EU op dit gebied het primordiale belang van de grondrechten enfundamentele vrijheden volledig wordt geëerbiedigd en het juiste evenwicht wordt gevonden tussen veiligheid en vrijheid, en dat de verwezenlijking van deze doelstelling op passende wijze wordt gemonitord en gestroomlijnd; gelooft sterk in het primaat van de rechtsstaat, doeltreffende rechterlijke toetsing en verantwoordingsplicht;
Urges the Commission and the Member States to ensure that future EU action in this field fully respects the core importance of fundamental rights and freedoms and strikes the right balance between security and freedom, and that this objective is adequately monitored and streamlined; strongly believes in the primacy of the rule of law, effective judicial review and accountability;

Teneinde het systeem van EU-milieukeuren te vereenvoudigen en de administratieve belasting verbonden aan het gebruik van de EU-milieukeur te verminderen, moeten de beoordelings- en verificatieprocedures worden gestroomlijnd.
In order to simplify the EU Ecolabel scheme and to reduce the administrative burden associated with the use of the EU Ecolabel, the assessment and verification procedures should be streamlined.

Daartoe is het van essentieel belang dat het proces voor bijwerking van de controlelijsten (bijlagen bij de verordening) wordt gestroomlijnd, de risicobeoordeling en de uitwisseling van informatie worden versterkt, verbeterde industrienormen worden ontwikkeld en ongelijkheden bij de uitvoering worden beperkt.
To this end, it is essential to streamline the process for updating the control lists (Annexes to the Regulation); strengthen risk assessment and exchange of information, develop improved industry standards, and reduce disparities in implementation.

i) de bestaande blendingfaciliteiten in de EU lijken positieve resultaten af te werpen wat de ondersteuning van het externe beleid van de EU betreft, maar de procedures voor de ontwikkeling, de screening/evaluatie/selectie, de monitoring en de rapportage van activiteiten moeten verder worden gestroomlijnd, geharmoniseerd en verbeterd;
(i) Existing EU blending facilities show positive signs regarding performance in support of EU external policies although procedures on the development, screening/assessment/selection, monitoring and reporting of operations need to be further streamlined, harmonized and improved.

Gestroomlijnde, efficiëntere procedures zullen de aanbestedende diensten meer flexibiliteit geven, zullen alle ondernemers ten goede komen en zullen de participatie van kmo's en buitenlandse inschrijvers bevorderen.
Streamlined, more efficient procedures will increase flexibility for contracting authorities, benefit all economic operators and facilitate the participation of SMEs and cross-border bidders.

Het instrumentarium dat er nu stond was compact en gestroomlijnd.
The present installation was compact and streamlined.

De exquise, vloeiende lijnen van zijn profiel deden Eragon denken aan dat van een havik of gestroomlijnde kat.
In profile, his delicate, slanted features reminded Eragon of a hawk or a sleek cat.

Doornhaaien zijn ronde, gestroomlijnde haaien met laterale kieuwspleten boven de borstvinnen. De beide rugvinnen hebben aan de voorzijde een stekel. De rug is grijs en de buik wit. Zij kunnen een lengte van 1 m bereiken.
Dogfish are spiny sharks with lateral gill slits located above the pectorals; their bodies are rounded and smooth; their backs are grey and their bellies white; they may be up to 1 m in length.

De rationalisatie-inspanningen bij alle vakdepartementen gaan verder dan de oorspronkelijke begrotingsplannen en de sociale uitgaven worden verder gestroomlijnd.
Rationalisation efforts across line ministries shall be deepened beyond the original budget plans and social spending shall be further streamlined.

De Commissie heeft voor de periode 2003-2005 een nieuwe en gestroomlijnde internemarktstrategie ingediend met nieuwe voorstellen om het potentieel van de interne markt voor groei, werkgelegenheid en concurrentie volledig te benutten.
The Commission has presented a new and streamlined Internal Market Strategy for the 2003-2005 period with new proposals to exploit the full potential of the Internal Market for growth, job creation and competitiveness.