gestrooid oor Engels

gestrooid

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strewn

werkwoord

Past participle of to strew

Na een warmtebehandeling moet het voedsel worden vermalen, zodat het gemakkelijk op het grondoppervlak kan worden gestrooid.
After a heat treatment, the food should be ground so that it can easily be strewn on the soil surface.

Soortgelyke frases

strooien hoed
boater · straw hat

strooien hoeden
straw hats

rosen voor de verken strooien
cast pearls before swine

strooien
be on the air · broadcast · diffuse · disperse · disseminate · draw out · drive out · dump · express · lavish · litter · output · pounce · pour · pour out · pourout · propagate · release · scatter · shed · sift · sow · spread out · sprinkle · squander · straw · strawen · strew · tip · to grit · to scatter · to strew · transmit · unleash · utter · vent · void

voorbeelde

‘Hier heb ik vorige keer sporenpoeder gestrooid.
“I put down tracking powder last time.

Even later treft Sarah me aan, liggend op de deurmat met narcissen over me heen gestrooid alsof ik dood ben.
Moments later Sarah finds me, lying on the doormat, daffodils scattered across me like I’m dead.

Hij heeft zand in je ogen gestrooid, net zoals hij dat bij Daisy gedaan had, maar hij was een ploert.
He threw dust into your eyes just like he did in Daisy's, but he was a tough one.

De gevulde Spaanse pepers worden gekookt, en als ze afgekoeld zijn, wordt er luchtige, zoete room over gedaan en worden er zaden van de granaatappel met vruchtvlees eraan over gestrooid.
The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.

Ik stelde me voor dat het moest hebben geklonken als rijst die in een metalen pan wordt gestrooid.
I imagined the sound of rice pouring into a metal pan.

Er werd kalk overheen gestrooid, die opstoof in witte wolken, waarna de tank de aarde weer over de doden schoof.
Lime was poured on them and it drifted in white clouds, and then the tank pushed the earth back over the dead.

38 Anderen brengen de lichamen van hun geliefden naar de oever van de rivier om daar ritueel verbrand te worden, en vervolgens wordt de as in de rivier gestrooid.
38 Others bring the bodies of their loved ones to be burned on pyres by the riverside, and then the ashes may be strewn in the river.

Op initiatief van de regio Lazio zijn enkele maanden geleden "milieusaneringsmaatregelen" uitgevoerd bij Porto Badino in de gemeente Terracina, waarbij er een soort grint is gestrooid langs de waterlijn en aldus enkele kilometers strand zijn aangetast, aangezien dit materiaal zich heeft afgezet op het zandstrand.
Several months ago, the regional authorities of Lazio ordered several "environmental regeneration" operations at Porto Badino, in the commune of Terracina. Gravel was spread along the water's edge and several kilometres of beach were subsequently ruined and rendered inaccessible as a result of the gravel deposits on the beach.

Hij was een regelmatige gast in de casino’s aan de kust geweest en had in bars en clubs met geld gestrooid.
He had been a regular at the casinos along the coast and had spent bucket loads of money at the bars and clubs.

Er werden vooraf al waarschuwingen afgegeven via de weersverwachtingen en door de Burgerbescherming, maar doordat Autostrade per l'Italia (de organisatie die de Italiaanse snelwegen beheert) het „antisneeuwplan” niet heeft gevolgd, er geen informatie werd verstrekt en er niet voldoende zout op de wegen werd gestrooid, is er een regelrechte ramp ontstaan. Tussen Zuid-Florence en Incisa stonden honderden zware voertuigen en auto’s bijna 24 uur stil op de Autostrada del Sole (letterlijk „snelweg van de zon”).
Even though warnings had been given in advance in weather forecasts and by the emergency services, Autostrade per l’Italia, the company which operates the motorway network, failed to implement the snow plan, and that, combined with the lack of information and the fact that the roads had not been sufficiently salted, produced an out-and-out disaster: hundreds of heavy lorries and cars were stuck for nearly 24 hours on the Autostrada del Sole (‘Motorway of the Sun’) between Florence South and Incisa.

(Er werd niet gestrooid op de straten in Moose County.)
(Roadways were not salted in Moose County.)

Josie had vast wat croissantkruimels voor ze gestrooid toen ze vertrok.
Josie must have thrown them some croissant crumbs as she left.

Ik heb er redeop op gestrooid.
I dusted the blade with redwop.

'Ik had het over zijn eten gestrooid, volgens jouw instructies.'
`I sprinkled it on his food, as you instructed.'

Een fijngemalen paddenstoel kon over het vlees gestrooid zijn.
A finely ground toadstool could have been sprinkled on the meat.

En mijn eigen stommiteit had alleen maar zout in die mogelijke wond gestrooid.
But my self-inflicted screwup had only poured salt onto that potential wound.

Is er met zout en spelt gestrooid?
Has salt and spelt been scattered?

Dit residu deugde nergens meer voor dan, zoals gezegd, op paden of wegen gestrooid te worden, zoals wij grind gebruiken.
This was good for nothing, except that it was used, as it is said, to place in paths, or walks, as we use gravel.

Al zijn aardige theorieën konden ons uitsluitend zand in de ogen hebben gestrooid.
And all his pretty theories might have been so much sand thrown into our eyes.

De wegen waren nog een beetje glad, hoewel er in de nacht was gestrooid.
The roads were still slightly icy despite having been gritted overnight.

Misschien voer wat iemand er met kwade opzet gestrooid had, misschien ook gewoon torretjes en dergelijke.
Maybe feed that someone had maliciously strewn, maybe just bugs and such.

Wanneer we bij de hoofdweg zijn, waar gelukkig zout gestrooid is, staat Aidens busje al klaar.
When we reach the main road, thankfully plowed, Aiden’s van is already there.

Waarom had die vervelende Daniel Ludlow ook het zaad van twijfel in haar hart gestrooid?
Blast that Daniel Ludlow for sowing seeds of doubt in her heart.

Maar had hij geen kiezeltjes gestrooid?
But wasn't it pebbles he left along the road?

Ik had gif gestrooid.
Put some poison out the other day.