getapt oor Engels

getapt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popular

adjektief

Zij willen hun gelijken behagen en getapt zijn bij hen.
They want to please or be popular with their equals.

draft

adjektief

Referring to drinks on tap

Wat je maar op de tap hebt, is prima.
Anything you have on draft will be great.

beloved

adjective noun verb

Soortgelyke frases

tap
cock · electric plug · electricplug · faucet · gudgeon · hub · journal · pivot · plug · screw tap · spigot · spindle · stopcock · stopper · tap · tenon · trunnion · valve

TAP Portugal
TAP Portugal

Tappen
Tappen

tappen
be on the air · broadcast · cancel · diffuse · disposeof · draw · draw back · draw out · drive out · elicit · express · extract · glean · lavish · output · propagate · pull · release · renege on · reprint · retrieve · scatter · sell · squander · take back · tap · to draw · to release · transmit · unleash · utter · vend · vent · void · withdraw · worm

Alveolaire tap
voiced alveolar flap

moppen tappen
gag

voorbeelde

Hij zit op een barkruk met een leeg bierglas tussen zijn ellebogen te kijken hoe er een vers biertje wordt getapt.
He’s perched on a stool with an empty pint glass resting between his elbows, watching a fresh beer being pulled.

‘Ik heb een contactpersoon in Londen die de telefoontjes van Lincoln en Danner heeft getapt.
"""I have a contact in London who managed to trace the calls between Lincoln and Danner."

Bij de maaltijd van de vorige avond had hij zichzelf afwezig een schuimende pul getapt.
At supper the previous evening, he had almost absently drawn himself one that brimmed with foaming ale.

Hij had al in geen drie weken naar zijn appartement gebeld omdat hij vermoedde dat zijn telefoon werd getapt.
He’d not called his apartment in three weeks, and he thought that the phone might be tapped.

Het is alsof het organische materiaal uit dit gebied weg getapt is.
It's as if all the organic matter has been drained from this one area.

Deze worden geplaatst in een heus hogedrukcompartiment waarin, bij elk biertje dat wordt getapt, druk wordt opgebouwd, waardoor het mogelijk wordt bier te tappen.
These barrels are placed inside an actual hyperbaric chamber in which, each time the beer is tapped, growing pressure is generated, enabling the beer to flow out.

Hoewel hij wel getapt was, was er iets aan hem waardoor de mensen op een afstand bleven.
Although he was popular, something about him made people keep their distance.

Vorige week had een man me een fooi van tien pond gegeven, terwijl ik alleen maar een biertje voor hem had getapt.
Last week a man gave me a ten pound tip, and all I'd done was pour him a beer.

Er is een telefoongesprek getapt tussen u en kolonel Carrillo over een locatie met Pablo's huurmoordenaars.
Several weeks ago, a wire tap caught you calling Colonel Horacio Carrillo to ID a location where Pablo's sicarios were gathering.

b) In afwijking van artikel 18 van Richtlijn 94/62/EG is de bepaling dat het in de handel brengen op het grondgebied van Malta van verpakkingen die aan het bepaalde in die richtlijn voldoen, niet mag worden belet, tot en met 31 december 2007 in Malta niet van toepassing op de bepaling in de nationale wetgeving van Malta dat drankverpakking voor koolzuurhoudende drank met een alcoholgehalte van minder dan 2 % verkocht moet worden in hervulbare glazen flessen of getapt uit metalen vaten.
(b) By way of derogation from Article 18 of Directive 94/62/EC, the requirement not to impede the placing on the market on Malta's territory of packaging which satisfies the provisions of the Directive shall not apply in Malta until 31 December 2007 to the requirements under Maltese national legislation that beverage packaging for carbonated beverages with less than 2 % alcohol content shall be sold in refillable glass bottles or dispensed from metal kegs.

En ons rest een uitzicht zo helder en zuiver als vers getapt water.
We are left with a view that is as clear and pure as freshly drawn water.

Telefoongesprekken worden getapt, e-mails gekopieerd.
Phone calls are tapped, e-mails are hijacked.

Metalen ijzerwaren voor boten, Te weten, Zijbevestigingen, scharnieren en beugels voor centrale ventilatiekanalen, getapte stelschroeven, Deurrubbers, Deursloten
Metal hardware for boats, namely, side mounts, center vent hinges, center vent brackets, threaded adjusters, door bumpers, door locks

‘Sinds wanneer wordt humor in flessen getapt?’
‘Since when does humour come in bottles?’

Maaltijden werden bereid en opgediend, water getapt voor het bad.
Meals being prepared and served, water being poured for baths.

De helft ervan, zag Berwick, was al aangeslagen, met kraantjes waaruit op vele plekken geel schuimend bier getapt werd.
At least half of them, Berwick saw, were already tapped, with spigots set in the bungholes.

Wij vinden eveneens dat men te weinig doet voor het probleem waar de landen van Europa vreselijk onder gebukt gaan, de werkloosheid. Ik denk dat er toch onderhand uit een ander vaatje getapt moet worden.
Moreover we feel there is insufficient commitment to dealing with the most serious problem in every European country, the problem of employment.

Je hebt uit'n heel ander vaatje getapt.
You really went a whole other direction.

Opvouwbare wegwerphouders (niet van edele metalen of hiermee bedekt) voor getapt bier en andere dranken
Collapsible, disposable containers (not of precious metal or coated therewith) for draught beer and other beverages

Nog meer wijn werd getapt en gedronken, gevolgd door aanmoedigingskreten voor de muzikanten.
More wine was poured and quickly consumed, followed by shouts of encouragement for the musicians.

Als het sap vers getapt werd uit omgevallen bomen, of uit levende, vormde het een verfrissende drank.
When the sap was freshly tapped from fallen trees, or from living ones, it made a refreshing drink.

Coleman en zijn team hebben dat deze week getapt.’
Coleman and his team picked it up this week.""

Het enige wat ik kon krijgen was een fles getapte wijn voor een paar centen.
The only thing I could get was a bottle of cheap wine for a few céntimos.

‘Kiukiu, ga kijken of Oleg tien kruiken gerstebier heeft getapt, zoals ik hem had opgedragen.
"""Kiukiu—go and make sure Oleg's drawn ten flagons of barley beer, as I told him."

We waren'n getapt stel op feesten.
We were popular at parties.