gewoon oor Engels

gewoon

/xəˈwon/ adjektief, bywoord

Dat wat het meest algemeen voorkomt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common

adjektief

usual

De interventieprijzen voor durumtarwe stegen sneller dan die voor gewone tarwe en de steunbedragen stegen eveneens.
Intervention prices for durum wheat increased faster than those for common wheat and aid rates increased as well.

ordinary

adjektief

normal, routine

Ik zag in één oogopslag dat hij een gewone man was.
I saw at a glance that he was an ordinary man.

usual

adjektief

most commonly occurring

Ik ben niet gewoon mijn gevoelens te tonen.
I don't usually show my feelings.

normal · just · regular · customary · wonted · normally · habitual · ordinarily · vulgar · accustomed · mundane · wont · simply · quotidian · plain · conventional · everyday · given · simple · vanilla · used to · natural · commonplace · general · usually · habitually · familiar · commonly · plainly · popular · homely · lowbrow · proletarian · used · merely · only · usedto · common or garden

Soortgelyke frases

Gewone blauwtongskink
eastern blue-tongued lizard

Gewone vampier
Common Vampire Bat

Gewone zeedonderpad
Father Lasher

Gewone kousenbandslang
Common Garter Snake

gewone margriet
daisy · oxeye daisy

gewone tuinslak
brown-lipped snail · grove snail

Gewone regenworm
Common Earthworm

gewone grootoorvleermuis
brown long-eared bat · common long-eared bat

voorbeelde

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

Ik ben geen gewoon mens.
Well, I'm not most people.

Hij zat hier gewoon maar te lezen.
Actually sitting here reading.

De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .
The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.

Ik kan het beter gewoon met rust laten.
I should just leave it alone.

Als dit een gewoon optreden was, zou ik ook nerveus zijn, maar wel enthousiast, energiek, klaar om te beginnen.
If this was just a gig, then I’d be nervous but excited, pumped up, ready to go.

Maar ze doen gewoon waar ze zin in hebben, en geen enkele man kan ze lang bij zich houden.
But they do as they please, and no man holds one of them for long.

Als je zijn vader wilt blijven, ga je gewoon naar huis...... en ga je door met je leven
If you want to be his father, you' il walk to your house... sleep in your bed, teach your classes and live your life

Hoe langer ze hier was, hoe meer ze ervan doordrongen raakte dat haar gewone kleding niet geschikt was.
The longer she was here, the more she realized how unsuitable her normal clothing was.

'Als je iemand vanaf vijftien meter in zijn hoofd kunt raken,' antwoordde Pete Alexander, 'is dat gewoon erg handig.
“When you can do a guy in the head from fifteen yards,” Pete Alexander answered, “it’s just a nice talent to have.

Hij is gewoon een e-mailidioot, een fantast, een kale cyberstalker.
He’s just an email pest, a fantasist, a bald cyberstalker.

Als je niet durft, dan tel je gewoon tot drie en dan doe je het.
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

Het zijn gewoon icoontjes waar je op klikt.
They're just icons; you click on them.

Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.

Gewoon zomaar?
Just like that?

Nee, je ziet er gewoon totaal...... verassend uit
No, it' s just you look absolutely...... surprising

Het onderzoek door de Commissie of een bepaalde maatregel als staatssteun kan worden aangemerkt omdat de staat niet als een gewone marktdeelnemer heeft gehandeld, vereist een ingewikkelde economische beoordeling.
The Commission's examination of the question whether a given measure may be classified as State aid because the State did not act as an ordinary economic operator involves a complex economic assessment.

Ik kan niet geloven dat je er gewoon tussenuit zult gaan.
I can’t believe that you’ll just bolt.

Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

‘Ik dacht dat Paddy gewoon dronken was, dat is alles.’
"""I thought Paddy was just pissed, that's all."""

Aangehouden effecten met uitzondering van aandelen of overige deelnemingen die verhandelbaar zijn en gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Gewoonlijk eet ik veel gezonder dan dit.
You know, I-I normally eat much healthier than this.

Nee, niet vastgrijpen, gewoon laten rusten.
No, not clutching, just resting there.

HOOFDSTUK 10 1572 Hij was maar een gewone kleine jongen.
Chapter Ten • 1572 • He was just a very ordinary little boy.

sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.
Fairway and traffic related section: a ‘Fairway and Traffic related Message’ (FTM) is usually created by NtS editors following the NtS Encoding Guide for editors.