graafschappen oor Engels

graafschappen

naamwoord

Soortgelyke frases

Graafschap Ortenburg
Ortenburg-Neuortenburg

Graafschappen van Schotland
Counties of Scotland

Graafschap Montfort
County of Montfort

BV De Graafschap
De Graafschap

Graafschap Tripoli
County of Tripoli

Graafschappen van Noord-Ierland
Counties of Northern Ireland

Graafschap Solms-Braunfels
Solms-Braunfels

Graafschap Charolais
Charolais

Graafschappen van Ierland
Counties of Ireland

voorbeelde

Gaan jullie naar twee verschillende graafschappen?’
So you are to stay in two counties?”

In het geval van een grensoverschrijdend programma tussen Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland ter ondersteuning van vrede en verzoening draagt het EFRO ook bij tot de bevordering van sociale en economische stabiliteit in de betrokken regio's, met name door maatregelen ter bevordering van de samenhang tussen de gemeenschappen.
In the case of any cross-border programme between Northern Ireland and the border counties of Ireland in support of peace and reconciliation, the ERDF shall also contribute to promoting social and economic stability in the regions concerned, notably by actions to promote cohesion between communities.

Het kwam bijgevolg tot een oorlog tussen de graafschappen Foix en Armagnac, die tot ver in de veertiende eeuw zou aanslepen.
The conflict escalated into an undeclared war between the houses of Foix and Armagnac, which took place during nearly all of the fourteenth century.

De teams van de graafschappen hebben aanvoerders, nietwaar?
The county sides have captains, haven’t they?

De IFI-verordening bepaalt dat de EG-bijdrage op zodanige wijze moet worden gebruikt dat de projecten „op één lijn worden gebracht met de door de structuurfondsen gefinancierde activiteiten, en met name die van het speciaal programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland”.
The IFI Regulation provides that the EC contribution should be used in such a way as “to complement the activities financed by the Structural Funds, and especially those of the Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland”.

(18) In de context van de unieke en specifieke omstandigheden op het eiland Ierland en met het oog op de ondersteuning van de Noord-Zuid-samenwerking in het kader van het Goede Vrijdagakkoord, moet een nieuw grensoverschrijdend Peace-Plus-programma worden voortgezet en voortbouwen op de werkzaamheden van eerdere programma's van de aangrenzende graafschappen van Ierland en Noord-Ierland.
(18) Within the context of the unique and specific circumstances on the island of Ireland, and with a view to supporting North-South cooperation under the Good Friday Agreement, a new 'PEACE PLUS' cross-border programme is to continue and build on the work of previous programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland.

In de definitieve goedkeuringsbeschikking voor 1989, waarin de "schaal" van forfaitaire correcties nog niet werd toegepast, werd echter een correctie van 10,5 % voor de twee graafschappen gehanteerd, naast een forfaitaire correctie van 2 % voor alle uitgaven voor Ierland wegens algemene gebreken in het controlesysteem (in totaal slechts 0,7 Mio ECU).
However, in the final clearance decision for 1989, where the grid of flat-rate corrections was not yet applied, a correction of 10,5 % was made for the two counties and, in addition, a flat rate of 2 % for all expenditure to Ireland for general weaknesses in the control system (in total, only ECU 0,7 million).

De Franken verdelen Catalonië in 14 graafschappen.
The Franks divide Catalonia into 14 countships.

De aangrenzende graafschappen van Ierland pasten bij de toewijzing van de steun niet stelselmatig een achterstandsindex toe.
The border counties of Ireland did not systematically apply a deprivation index for the allocation of funds.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 26 november 1997 over het speciale steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland (1995-1999) (Peace I-programma) (COM(97) 642 final).
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 16 mei 1995 tot vaststelling van de richtsnoeren voor een initiatief in het kader van het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland (Peace I-programma) (PB C 186 van 20.7.1995, blz.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p.

– Steun voor ondernemingen/zelfstandigen: organen die ondernemingen ondersteunen, zoals de ondernemingsraden in de steden en graafschappen (CEBs), zullen, bijvoorbeeld door informatieworkshops, beurzen, roadshows en andere soortgelijke activiteiten te organiseren, bekendheid geven aan het grote aanbod aan beschikbare steun voor ontslagen werknemers die overwegen hun eigen bedrijf op te richten.
– Enterprise / self-employment supports: Enterprise support bodies such as the City and County Enterprise Boards (CEBs) will promote the array of supports available to redundant workers who are contemplating starting their own businesses through, for example, the holding of information workshops, fairs and roadshows and other promotion related activities.

De Plymouth Travel-to-Work zone in de graafschappen van Devon en Cornwall in het Verenigd Koninkrijk voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88.
The Plymouth travel-to-work area in the counties of Devon and Cornwall in the United Kingdom are hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2506/88.

In 1002 werd de regio Kranjska een autonoom graafschap naast andere graafschappen.
From 1002, Kranjska was an autonomous margravate (border province) with its own margraves.

Op Haakons riem zat genoeg geld om enkele graafschappen in Noorwegen te kopen.
There was enough money in Hakon’s belt to purchase several counties in Norway.

Bij het toewijzen van de bijdrage zal het Fonds op zodanige wijze voorrang geven aan grens‐ of gemeenschapsoverschrijdende projecten dat deze op één lijn worden gebracht met de door de structuurfondsen gefinancierde activiteiten, en met name die van het Peace-programma voor Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.
In allocating the contribution the Fund shall give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities financed by the Structural Funds, and especially those of the PEACE programme operating in Northern Ireland and the border counties of Ireland.

Hij had meer geld dan de zeventien graafschappen van de Republiek.
He had more money than the seventeen counties of the Republic.

Een misleiding, geachte Baron, gedwongen door mijn Goddelijk voorgevoel, dat onze Graafschappen de vruchten van een grotere boom verdienen.
A deception, good Baron, compelled by my divine sense that our shires deserve the fruits of a greater tree.

De Europese Unie trekt voor PEACE II in totaal € 531 mln uit, waarvan ongeveer 100 mln besteed wordt in de aangrenzende graafschappen van de Ierse republiek, terwijl ongeveer 80% van de middelen (€ 425 mln) toegewezen is op projecten in Noord-Ierland.
Total EU funding for PEACE II is €531 million, of which some €100 million has been allocated to the border counties of the Republic, while around 80% of this funding has been assigned to projects in Northern Ireland (€ 425 million).

Volgens punt 3 van de considerans van de verordening moeten de activiteiten van het Fonds, blijkens de beoordelingen die zijn verricht overeenkomstig artikel 5 van verordening (EG) nr. 177/2005 van de Raad van 24 januari 2005 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het [Fonds] (2005-2006) (PB L 30, blz. 1), verder worden ondersteund, terwijl daarnaast de synergie verder moet worden versterkt met de doelstellingen van en de coördinatie met de bijstandsverlening uit de structuurfondsen, in het bijzonder het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland (hierna: „Peace-programma”).
Under recital 3 in the preamble to that regulation, the assessments carried out in accordance with Article 5 of Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the [Fund] (2005-2006) (OJ 2005 L 30, p. 1) have confirmed the need for further support for activities of the Fund, while continuing reinforcing synergy of objectives and coordination with Structural Funds interventions, in particular with the Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland (‘the PEACE programme’).

verkondigt Tabitha, alsof ze het tegen mensen heeft die vier graafschappen verderop zitten.
Tabitha announces, as if she’s addressing people four counties away.

Het is erg belangrijk dat Ierland alle mogelijkheden voor grensoverschrijdende samenwerking verkent, aangezien onze grensgebieden zich in arme graafschappen bevinden en het ontwikkelingsniveau laag is.
There is a great need for Ireland to explore every avenue for cross-border cooperation because our border areas are in poor counties and the level of development is low.

ADVIES van het Economisch en Sociaal Comité over de "Ontwerp-mededeling aan de lid-staten tot vaststelling van richtsnoeren voor een initiatief in het kader van het speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland"
OPINION of the Economic and Social Committee on the Draft Notice to Member States laying down guidelines for an Initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland

Als parlementslid voor het kiesdistrict Connaught/Ulster meen ik dat de graafschappen Donegal, Cavan en Monaghan, samen met de provincie Connaught, gedurende de periode 2000-2005 de status van Doelstelling I moeten behouden.
As MEP for the constituency of Connaught/Ulster, I believe that the counties of Donegal, Cavan and Monaghan, together with the province of Connaught, must retain Objective 1 status during the years 2000-2005.

In sommige gebieden zijn de oude graafschappen aangepast om de functies van het moderne lokale bestuur uit te voeren terwijl dit in andere graafschappen vervangen is door andere op zich staande eenheden; die op als eenheden op 'graafschap niveau' beschouwd worden.
In other parts of the United Kingdom, especially within large metropolitan areas, they have been replaced with alternative unitary authorities, which are considered 'county level' authorities.