graten oor Engels

graten

naamwoord

Soortgelyke frases

graat
bone · comb · coping · crest · edge · fish bone · fish-bone · fishbone · rib · ridge · top

voorbeelde

De vissen waren allemaal opgegeten en Blossom begon de graten te verzamelen.
The fish were all eaten, and Blossom began gathering the bones.

Hij had me op de graat moeten achterlaten.
He should have left me on the ridge.

De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw...].
The particles were identified as ... [fishbone, fish scale, cartilage, muscle, otolith, gill...].

Filet ontdaan van vel, met graten
Filleted skinned with pinbone on

„1) Moet de [GN] aldus worden uitgelegd dat bevroren graat (graten met visvlees) van gekweekte Atlantische zalm (Salmo salar), die na het fileren van de vis overblijft, voor menselijke consumptie geschikt is en gewoonlijk als voedingsmiddel wordt verkocht,
‘[1.] Must the [CN] be interpreted as meaning that frozen backbones (bones with fish meat) of farmed Atlantic salmon (Salmo salar), obtained after filleting the fish, fit for human consumption and normally marketed as a foodstuff, come under

met graten („standard”)
with bones (‘standard’)

De timbila klonk steeds troostelozer, de vis zat vol graten.
The timbila sounded more doleful than ever, the fish was full of bones.

Toen zaten ze op de graat en werd het makkelijker.
Then they were on the spine and the going was easier.

Filet, met graten „standard”
Standard fillet, with bones

‘Gast, ik val van de graat en jij betaalt, dus kun je je even losmaken van Em, zodat we iets te eten kunnen scoren?’
“Dude, I’m starving, and you’re paying, so can you remove your mouth from Em’s so we can get some food?”

(0592)() Invoerrecht van 10 % onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen, voor bevroren filets aangeboden in industriële blokken, met graten (standaard), in het kader van een door de bevoegde communautaire autoriteiten te verlenen jaarlijks globaal tariefcontingent van 5 000 ton, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december. (0591)() Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen.
(0592)() Duty rate reduced to 10 % and subject to compliance with the reference price for frozen fillets presented as industrial blocks, with bones (standard)within the limits of a global annual tariff quota of 5 000 tonnes, for the period 1 July to 31 December, to be granted by the competent Community authorities (0591)() Subject to compliance with the reference price.

Ik haal de graten uit de vis en Bree doet hetzelfde.
I pull out the bones, and Bree does the same.

Noorse schelvis // In gehele staat: // // // - met of zonder kop - overige // 752 1 112 // // Filets: // // // - met graten (»standard") - zonder graten - blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van minder dan 4 kg // 1 514 1 780 1 940 // // Geagglomereerde visblokken // 940 // 2.
Redfish // Whole fish: - With or without head - Other // 752 1 112 // // Fillets: - With bones (standard) - Boneless - Blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg // 1 514 1 780 1 940 // // Minced blocks // 940 // 2.

Gefileerd met vel en graten
Filleted with skin and bones

Schuldgevoel bleef als een graat in zijn keel steken, maar Heledd duldde eindelijk de grip van zijn bebloede vingers.
Guilt caught like a bone in his throat, but at last Heledd suffered the grasp of his bloodied fingers.

zonder graten
without bones

Via zuiver handwerk worden de graten verwijderd en de maatjesfilets geproduceerd.
The bones are removed and the fish are filleted by hand.

Het definitieve antidumpingrecht is niet van toepassing op zalmgraat, die bestaat uit een gedeeltelijk met vlees bedekt visbeen en een eetbaar bijproduct van de visserij-industrie is, ingedeeld onder de GN-codes ex030212 00, ex030311 00, ex030319 00 en ex030322 00, mits het vlees dat aan de graat zit niet meer dan 40 % van het gewicht van de zalmgraat bedraagt.
Salmon backbones, composed of a fishbone partly covered with flesh, being an edible by-product of the fishing industry, and falling within CN codes ex030212 00, ex030311 00, ex030319 00, ex030322 00, shall not be covered by the definitive anti-dumping duty provided that the flesh attached to the backbone represents not more than 40 % of the salmon backbone weight.

‘Schatje, weet je wel zeker dat hij zuiver op de graat is?
‘Sweetie, are you sure he’s entirely pukka?

„interleaved” of industriële blokken met graten („standard”)
interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

‘Grat is niet aardig,’ beschuldigde hij me bedroefd en hij ging zitten met zijn ingewanden op schoot.
‘’Grat is not nice,’ he accused mournfully, sitting down and holding his entrails in his lap.

Zonder kop, maar met vel, graat en staart, en onmiddellijk gezouten
Headed with skin on, spine on, tail on and salted directly

‘Belachelijk,’ bromde ze, en ze pakte de laatste vis en beet de graten doormidden.
“Ridiculous,” she growled, taking the last fish and biting into it with the snapping of delicate bones.