handelaars oor Engels

handelaars

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merchants

naamwoord

Die handelaar verkoopt zijden stoffen.
The merchant deals in silk goods.

traders

naamwoord

Een cruciale oorzaak daarvan is speculatie bij handelaren en beursagenten die geen commercieel belang hebben in deze markten.
A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.

Soortgelyke frases

handelaar in kantoorbenodigdheden
stationer

handelaar
attendant · businessman · dealer · handler · merchant · monger · salesman · seller · shopkeeper · trader · tradesman · trafficker · vendor

voorbeelde

In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

Aangezien de met de Russische producenten/exporteurs verbonden handelaar in Zwitserland functies vervult die vergelijkbaar zijn met die van een commissionair, werd op de uitvoerprijs een correctie voor commissies toegepast overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening.
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.

Welke kosten mogen producenten naar de mening van de Commissie voor het verstrekken van goedkeuringsformulieren eventueel doorberekenen aan de handelaars?
What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?

De uitvoering van deze controles kan worden gedelegeerd aan instanties die volledig onafhankelijk zijn van de betrokken handelaren, slachtinrichtingen en opslaghouders.
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.

(36) Alle ondernemingen vroegen om een correctie voor verschillen in handelsstadium omdat zij op de binnenlandse markt aan eindgebruikers en bij export aan handelaars zouden verkopen.
(36) All companies claimed adjustments for differences in the level of trade on the basis that they sell to end-users on the domestic market and to traders on the export market.

Het rumoer van de ondergrondse en de verachtelijke handelaren leek ver weg.
The bustle of ,the Underground station with its grubby traders seemed a long way away.

Op basis van het feit dat er tijdens de beoordelingsperiode vrijwel geen GFP uit de VRC werd ingevoerd, concludeerde de Commissie dat de invoer van het betrokken product geen groot deel van de zakelijke activiteiten van importeurs/handelaren kon vertegenwoordigen en dat er geen factoren waren die erop wezen dat zij buitensporig zouden worden getroffen als de maatregelen worden gehandhaafd.
Based on the fact that during the period considered there were almost no imports of CFP from the PRC, the Commission concluded that imports of the product concerned do not represent a major proportion of the business activities of importers/traders and that there were no factors suggesting that they would be disproportionally affected if measures were maintained.

Voor de toepassing van richtlijn 2005/29 definieert artikel 2, onder d), „handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten” als „iedere handeling, omissie, gedraging, voorstelling van zaken of commerciële communicatie, met inbegrip van reclame en marketing, van een handelaar, die rechtstreeks verband houdt met de verkoopbevordering, verkoop of levering van een product aan consumenten”.
Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de bijzondere situatie die zich voordoet indien produkten op basis van de vorige minimum-invoerprijs in de handel worden gebracht en het voor de handelaar moeilijk zou zijn zich aan de nieuwe omstandigheden aan te passen,
Whereas account should be taken of the special situation of products which are traded in the light of the previous minimum import price and where it would be difficult for traders to adjust themselves to the new conditions,

Indien de handelaar de consument niet de ingevolge artikel 6, lid 1, onder h), verplichte informatie over het herroepingsrecht heeft verstrekt, loopt de herroepingstermijn af twaalf maanden na het einde van de oorspronkelijke, overeenkomstig artikel 9, lid 2, vastgestelde herroepingstermijn.
If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal as required by point (h) of Article 6(1), the withdrawal period shall expire 12 months from the end of the initial withdrawal period, as determined in accordance with Article 9(2).

Mijns inziens is het aannemelijk dat het litigieuze verbod op gezondheidsclaims, aangezien het zich uitstrekt tot de etikettering, reclame en informatie met betrekking tot alcoholhoudende dranken en dus de beroepsactiviteiten van wijnproducenten en -handelaren aan bepaalde beperkingen onderwerpt, gevolgen kan hebben voor de vrijheid van ondernemerschap en de vrijheid van beroep.(
In that regard it should be noted that, in so far as the prohibition of the health claims at issue relates to labelling, advertisement and information concerning alcoholic beverages and thus places certain restrictions on the business activities of producers and marketers of such products, it must be regarded as likely to have an impact on the freedom to conduct a business and the freedom to pursue a trade or profession.

Er moet worden gezorgd voor coherentie tussen het toepassingsgebied van Richtlijn 2011/83/EU en dat van Richtlijn (EU) 2019/770, die geldt voor overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud of digitale diensten op grond waarvan de consument de handelaar persoonsgegevens verstrekt of zich ertoe verbindt deze te verstrekken.
Consistency should be ensured between the scope of application of Directive 2011/83/EU and Directive (EU) 2019/770, which applies to contracts for the supply of digital content or digital services under which the consumer provides or undertakes to provide personal data to the trader.

De handelaren mogen vrij hun prijzen vaststellen; aangezien leveringen tussen tot het verkoopnet toegelaten handelaren in de gehele Gemeenschap zijn toegestaan, kunnen zij bovendien de produkten betrekken waar het op dat ogenblik voor hen het voordeligst is.
Dealers are free to set their own prices and can take advantage of the most favourable source of supply since dealers admitted to the distribution system are allowed to supply one another throughout the Community.

Wat moet je met slaven als je de handelaars doodt?
What good are slaves once you’ve killed the slavers?

HANDELAAR geadresseerde (vak 8)
TRADER Consignee (box 8)

Accijnsnummer handelaar
Trader Excise Number

‘Als handelaar in kostbare antiquiteiten, uiteraard.’
“A dealer of valuable antiques, of course.”

In geval van een overeenkomst tussen handelaren geldt dit ook wanneer de koper of dat had behoren te weten.
In a contract between traders, that also applies if the buyer could not have been unaware of the lack of conformity.

Daarenboven betalen sommige handelaars maandelijks 40 tot 100 zloty voor de huur van hun betalingsterminal.
In addition, some suppliers of payment terminals charge monthly fees of 40 to 100 zloty.

Tot kort geleden konden de Staatsinkoopbu-reaus van Oost-Europa evenwel naar goeddunken beslissen van welke EEG-handelaren zij wilden kopen in geval van invoer.
Until recently, however, the State buying agencies in Eastern Europe have had discretionary power as to which EEC operators to buy from.

De auteur of diens gemachtigde kan van iedere handelaar, veilingmeester of organisator van openbare verkopingen met betrekking tot de in het afgelopen jaar geschiede verkopen van oorspronkelijke kunstwerken elke inlichting verlangen die voor vereffening van de uit hoofde van het volgrecht verschuldigde bedragen nodig zijn.
The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.

Overwegende dat de verscheidene maatregelen , die de betrokkenen ten aanzien van hun afnemers en de handelaren genomen hebben en die in de context van voornoemde onderling afgestemde feitelijke gedragingen ( zie punten A tot D ) zijn aangehaald , ook voor zich genomen als inbreuken op de mededingingsregelen van het Verdrag aan te zien zijn ;
E Some of the measures taken by the parties concerned towards their clients and dealers, and which have already been mentioned in connection with the concerted practices described above under A-D, constitute in themselves infringements of the rules on competition in the Treaty.

Er zij immers in dit verband op gewezen dat artikel 59, dat krachtens de jurisprudentie van het Hof rechtsteeks van toepassing is, aan de handelaren die conform de voorschriften zijn gevestigd in hun land van oorsprong, en aan de consumenten het fundamenteel en algemeen recht verleent om dienstverrichtingen met een grensoverschrijdend karakter respectievelijk te verstrekken en te ontvangen.
This Article, which the Court of Justice has held to be directly applicable, confers on consumers and traders who are legally established in their Member State or origin the basic and general right to provide and receive services across borders.

Handelaren: Een aantal Deense handelaren is reeds op het systeem aangesloten en de Deense overheidsdiensten zijn voornemens de handelaren te blijven aanmoedigen om zich op het NCTS aan te sluiten.
Traders: A number of Danish traders are now connected to the system and the Danish administration is committed to further encouraging traders to connect to the NCTS.

Ik ga vrijdag naar Londen en als ik tijd heb ga ik daar een handelaar die ik ken opzoeken om zijn advies in te winnen.'
I’ll be going up to London on Friday, and if I have time, I’ll look in on a dealer I know and get his advice.’