herhaal oor Engels

herhaal

werkwoord

Soortgelyke frases

herhalend
iterative · recurrent · recurring · reiterative · repetitious · repetitive

automatisch herhalen
auto-repeat

zeurderig herhalen
grindout

de geschiedenis herhaalt zich
history repeats itself

herhaalde
repeated

Herhalend flexproces
Repeating Bending Process

Herhalen
Repeat

herhaald
frequent · repeated

voorbeelde

De lichtbron bevat infrarood en alle zichtbare kleuren van het spectrum en is niet, herhaal niet, monochroom.
The light source covers infrared and all of the visible spectrum, not, repeat not, monochromatic.

Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.

Ik bedoel, heeft hij misschien toevallig voorgesteld het gokje te herhalen dat de laatste keer zo goed was uitgevallen?’
I mean, did he by any chance suggest a repeat of the gamble that came off so happily last time?”

Een herhaling van deze voorwaarde in het kader van de waarmerking zou voor de gerechten van de lidstaat van oorsprong dubbel werk betekenen.
Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.

Herhaal de in 6.3.3 beschreven handelingen tot het verschil in massa tussen twee opeenvolgende wegingen niet meer dan 0,5 mg is.
Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.

Ik wil echter opnieuw herhalen dat wij niet moeten denken dat wij onszelf met eigen wetgeving voldoende kunnen beschermen.
However, I must reiterate that we cannot assume that our legislation alone is protection enough.

De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.
The Commission has repeatedly stated that the Slovenian judicial system is unsatisfactory.

Hij bleef dezelfde dingen herhalen.
He kept saying the same things.

Op deze basis wordt geconcludeerd dat intrekking van de maatregelen ten aanzien van invoer van oorsprong uit Rusland en Oekraïne waarschijnlijk zal leiden tot de herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.
On this basis, it is concluded that the repeal of the measures against imports originating in Russia and Ukraine would in all likelihood result in the recurrence of injury to the Union industry.

zien erop toe dat zij de gezamenlijke klinische evaluaties op het niveau van de lidstaten herhalen .
not duplicate the joint clinical assessment at Member State level.

(6) De reden voor dit verzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting dan wel herhaling van de dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
(6) The request was based on the grounds that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.

Niemand, ik herhaal: niemand, praat nog met de media.
Nobody—and I repeat, nobody—talks to the media.

459 Ten vierde moet ten slotte worden vastgesteld dat verzoeksters met hun betoog dat de beweringen van de Commissie over de onderlinge afstemming bij voortduring zijn ontkend door Chiquita en C1, slechts argumenten herhalen die reeds zijn afgewezen in het kader van het onderzoek van het derde middel (zie de punten 332‐409 hierboven).
459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).

Ik herhaal:
I repeat:

Ik herhaal, Aartsengel aan Balance of Judgement.
Repeat, this is Archangel to the of Judgement.

Hoor je dat niet te herhalen?
Aren't you supposed to repeat the words?

En die cyclus blijft zich herhalen.
And this cycle will keep repeating itself.

De bepalingen die de door de ENCC verleende steun beheersen, zijn bij herhaling gewijzigd .
The conditions on which aid is granted through ENCC have repeatedly been altered.

variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid, in %;
coefficient of variation of repeatability, %

Deze percentages moeten van toepassing zijn op gevallen van niet-naleving die zich voor het eerst voordoen en te wijten zijn aan nalatigheid, terwijl herhaling tot een hoger percentage moet leiden en opzettelijkheid eventueel moet resulteren in totale uitsluiting van de betaling.
Such rates should apply to cases of non-compliance occurring for the first time due to negligence, while reoccurrence should lead to a higher percentage and intentionality should potentially result in total exclusion from the payment.

Waarom heeft u het niet aangedurfd om hier, in deze Vergaderzaal, in het bijzijn van de heer Prodi te herhalen wat uw kandidaat heeft gezegd?
Why did you not have the courage to repeat, here, in this House, in front of Mr Prodi, what your candidate said?

Meteen daarna geneerde hij zich voor het herhalen van dezelfde woorden op dezelfde toon.
, then felt embarrassed at having repeated the same words in exactly the same intonation.

Als een herhaling daarvan kan worden voorkomen...’ ‘Dan levert u zich zomaar uit aan een moordenaar.’
If any repeat of that can be avoided—” “Then yer willing to hand yerselves over to a murderer.”

Vroege hiphop- gasten lieten bepaalde delen herhalen.
So the early hip- hop guys would loop certain sections.

We zullen herhalingen kijken van Willen en Liefelijkheid.
We'll watch reruns of Will and Grace