herscholen oor Engels

herscholen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retrain

werkwoord

Voorts moeten de lidstaten de scheepsbemanningen onverwijld de kans geven zich in de nieuwe technologieën te herscholen.
Crews should strive for and demand from the Member States retraining in the new technologies.

voorbeelde

De geselecteerde individuele mobiliteitsbeurzen betreffen hoofdzakelijk herscholings- en studieperioden (79%), gevolgd door voorbereidende activiteiten voor gezamenlijke Europese projecten (13%) en de deelname aan specifieke conferenties en seminars (8%).
The selected Individual Mobility Grants concern mainly retraining and study periods (79%) followed by preparatory activities for Joint European Projects (13%) and participation in specific conferences and seminars (8%).

Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten waarvoor nu financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de verenigbaarheid ervan met acties waaraan financiering wordt toegekend met middelen van de Structuurfondsen, omvat maatregelen voor de herintegratie van de 320 betrokken werknemers op de arbeidsmarkt, zoals beroepsoriëntatie en profilering, opleiding in vaardigheden voor het zoeken naar werk, werken als zelfstandige en sociale vaardigheden, erkenning van verworven competenties, herscholing, intensieve hulp bij het zoeken naar werk, begeleiding door een mentor na herintreding, en diverse toelagen en premies.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.

wijs erop dat regelingen voor een minimumloon moeten worden aangevuld met een pakket ondersteunende maatregelen ter bevordering van sociale integratie; een dergelijk pakket zou faciliteiten kunnen omvatten voor sociale integratie, bijvoorbeeld voor huisvesting, evenals ondersteuning voor onderwijs, scholing en herscholing, evenals goed economische beheer en inkomenssteunregelingen, om bij te dragen aan de kosten voor individuen en huishoudens, om te voorzien in de levensbehoeften en de behoeften aan permanente educatie, in het bijzonder voor alleenstaanden, eenoudergezinnen en grote gezinnen;
Points out that minimum income schemes should be complemented by a package of support measures to facilitate social inclusion, such a package including facilities for social inclusion, for example in housing, as well as support for education, training and professional re-training and lifelong learning, as well as sound economic management and income support schemes, to contribute towards covering the costs to individuals and households, in such a way as to ensure the satisfaction of living needs and lifelong education needs, in particular for single persons, single-parent families and large families;

De duur van een opleiding of herscholing is hierbij van geen belang.
The duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.

Een reorganisatievoorziening omvat dus geen kosten zoals: kosten voor de herscholing of overplaatsing van blijvend personeel, marketingkosten of investeringen in nieuwe systemen en distributienetwerken.
Thus, a restructuring provision does not include such costs as: retraining or relocating continuing staff; marketing; or investment in new systems and distribution networks.

pleit ervoor een grootschalig Europees werkgelegenheidsinitiatief te lanceren, enerzijds door ervoor te zorgen dat overal in de Europese Unie binnen drie dagen kosteloos een bedrijf opgezet kan worden en de formaliteiten voor het in dienst nemen van de eerste werknemers via één enkel loket vervuld kunnen worden, en anderzijds door de regelingen uit te breiden om vooral laaggeschoolden weer aan het werk te krijgen door persoonlijk advies, intensieve scholing, herscholing of bijscholing van werknemers, stages, gesubsidieerde arbeidsplaatsen en subsidies voor startende zelfstandigen en bedrijven; steunt bovendien de toewijzingdoor de Commissie van middelen uit het Europees Sociaal Fonds ter bevordering van de ontwikkeling en aanpassing van vaardigheden;
Calls for the effective launch of a comprehensive European employment initiative, by ensuring that an undertaking can be set up free of charge anywhere in the European Union within three days, and that the formalities for the hiring of first employees can be fulfilled via a single access point on the one hand, and, by reinforcing activation schemes, particularly for the low-skilled, through personalised advice, intensive training or retraining and up-skilling of workers, apprenticeships, subsidised employment and start up grants for the self-employed and businesses on the other; in addition, is supportive of the allocation of the European Social Fund payments by the Commission to promote the development and matching of skills;

Op 7 mei houden we een Werkgelegenheidstop om ideeën en acties te stimuleren om mensen aan het werk te houden en hen te herscholen voor de banen van de toekomst.
We will hold an Employment Summit on 7 May to mobilise ideas and actions in favour of keeping people in jobs and retraining them for the jobs of the future.

Scholing en herscholing : deze maatregel beoogt 100 werknemers voor banen met een hogere toegevoegde waarde in de textielsector op te leiden, bijvoorbeeld op het gebied van ontwerp, administratie, technologie, distributie en logistiek (het programma TExmellora) en nog eens 50 werknemers voor een nieuwe baan in een andere sector (het programma InsireTEX).
Training and re-training : aims at training 100 workers for jobs with a higher value added in the textiles sector, e.g. design, administration, technology, distribution and logistics (programme called TExmellora) and training another 50 workers for a new job in a different sector (programme called InsireTEX).

de bevordering van civiele onderzoeksactiviteiten als alternatief voor aan defensie gerelateerd onderzoek, en steun voor de herscholing en alternatieve tewerkstelling van wetenschappers en ingenieurs die voordien in aan wapens gerelateerde sectoren werkten;
the promotion of civilian research activities as an alternative to defence-related research, and support for the retraining and alternative employment of scientists and engineers formerly employed in weapons-related areas;

is van mening dat de invoering van mechanismen voor het uitwisselen van digitale vaardigheden in Europa de mogelijkheid biedt om veel nieuwe doelgroepen die tot nu toe nog maar in beperkte mate deelnamen aan het huidige commerciële en academische onderwijsaanbod, te bereiken en te herscholen.
believes that creating e-skills exchange mechanisms in Europe has the potential to engage and re-skill many additional audience groups that in some cases are currently little addressed by existing commercial or academic e-skills learning facilities.

Hieronder valt het recht op ondersteuning bij het zoeken van werk en bij opleiding en herscholing.
This includes the right to receive support for job search, training and re-qualification.

Voorbeelden van opleiding/herscholing:
Examples of training/retraining are:

De Portugese overheidsinstanties hebben zich gerealiseerd dat het dringend noodzakelijk is de landbouwers te herscholen en te motiveren om hun methodes te veranderen, onder meer door hun bepaalde overheidsverantwoordelijkheden toe te vertrouwen.
The Portuguese authorities have become aware that there is an urgent need to retrain and motivate farmers to change their methods inter alia by conferring certain public-service responsibilities upon them.

- herscholing en aanpassing aan de arbeidsmarkt;
- re-training and adaptation to the labour market,

Hiertoe is een gagarandeerd minimum-inkomensniveau nodig, gekoppeld aan een beleid voor integratie, stabiliteit en herscholing.
This requires a guaranteed minimum level of income security, linked to integration, stability and re-skilling.

- 25 % van de werkelijke uitgaven , verricht in het kader van de bepalingen van artikel 6 , lid 3 . Deze uitgaven worden in aanmerking genomen tot een totaalbedrag van 1 500 rekeneenheden per landbouwer die een volledige cursuscyclus voor scholing en herscholing heeft gevolgd ;
- 25 % of the expenditure actually incurred in implementing Article 6 (3), up to an overall amount of 1 500 units of account for each farmer or agricultural worker having completed a course of vocational training or advanced vocational training;

Zo is het uitermate belangrijk dat deze mensen herscholing krijgen en hun kennis verder in andere vakgebieden inzetten kunnen. Ik hoop dus dat het geld wordt ingezet ten behoeve van nieuwe, duurzame banen en de overgang naar de nieuwe energiezuinige samenleving.
I hope that when using the aid provided by the European Union, the Bulgarian Government will help workers and the community revolving around the power plant to adapt to the changed conditions, and it is very important to help them retrain and use their expertise in other spheres, to promote the creation of new sustainable jobs and switch to the new energy saving environment.

Al deze programma's kunnen van groot nut zijn bij de omschakelingen in de textielsector, met name op het vlak van herscholing.
All of these programmes can provide close support to the changes in this industry, especially with regard to training.

Dit krediet dient ter dekking van de organisatie van taalcursussen, voorlichtingsbijeenkomsten bij indiensttreding, opleiding van personeel, herscholing, voorlichting inzake het gebruik van moderne arbeidsmethoden, seminars, enz
This appropriation is intended to cover the organisation of language courses, induction courses for new recruits, staff development courses, retraining courses, courses on the use of modern techniques, seminars, etc

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de stelsels in aanmerking genomen die zijn ingesteld bij de Wet op de openbare gezondheidszorg, de Wet op de ziekenhuisverpleging en, voor zover het kosten uit hoofde van revalidatie en herscholing betreft, de Wet Actief Sociaal Beleid en de Wet Actieve Arbeidsmarktmaatregelen.
The average annual costs of benefits in kind shall be calculated by taking into account the schemes set up by the law on the public health service, the law on hospital and, in respect of the cost of rehabilitation, the Active Social Policy Act and the Active Employment Measures Act.

Bij de herstructurering van de sovchozen en kolchozen komt de herscholing van bepaalde werknemers aan de orde. Een doeltreffende herscholing is mogelijk in het kader van programma's voor plattelandsontwikkeling waarbij alle onderdelen van de regionale economie worden betrokken.
The restructuring of the State and collective farms requires certain workers to be retrained, a problem which can be tackled effectively within the framework of rural development programmes that affect all of the components of the regional economy.

Er is behoefte aan programma's ter opleiding en herscholing van werknemers in de scheepsbouw, zodat die hun individuele vaardigheden kunnen verbeteren en het algehele professionele niveau in de sector kan worden opgevoerd.
Programmes are needed to train and retrain shipyard workers in order to improve their individual skills and the general level of qualifications in shipyards.

Onderwijs en herscholing, Te weten lessen
Education and rehabilitation, namely classes

De kwaliteit van de overheidsdiensten op het gebied van activering van werklozen, hulp bij het vinden van een baan en herscholing is ontoereikend, net als de daarvoor uitgetrokken overheidsmiddelen.
The quality of public services in the areas of activation, job search assistance and retraining is low as is public spending.

Scholing en herscholing op maat : de maatregel omvat een diagnose van de opleidingsbehoeften van de werkzoekenden, vergoeding van opleidingskosten (inclusief van postuniversitaire studies), reiskosten of kosten van onderdak en maaltijden tijdens een opleiding, vergoeding van de kosten van medische of psychologische onderzoeken voor het verkrijgen van certificaten, diploma’s, bepaalde kwalificaties of beroepstitels, alsmede de kosten van het verkrijgen van de vereiste vergunningen voor een baan.
The expenditure for implementing EGF, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006, covers preparatory, management and control activities, as well as information and publicity.