hoofdbreker oor Engels

hoofdbreker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

headache

naamwoord

nuisance or unpleasant problem

voorbeelde

is dat geen hoofdbreker?
Ain't that a kick in the head.

Hij kijkt naar de jongen en Erich kan zien dat het ventje een probleem voor hem is geworden, een hoofdbreker.
He looks at the boy, and Erich can tell that the boy is now a problem for him, now a consideration.

Ik denk natuurlijk ook aan de problemen die wij moeten oplossen, zoals die van de ateursrechten - een hoofdbreker - en die van de wetenschappelijke informatie.
I am also naturally thinking of other problems that need to be resolved, namely those relating to copyright - which is a real headache - and to scientific information.

De volledige afdruk op de steel dat is geen hoofdbreker, die is duidelijk niet van Kent.
Now, the full print on the shaft, that's a no-brainer, that's clearly not Kent's.

Als aanpassingen in een datacenter niet gepland en opgevolgd worden, worden ze al snel een hoofdbreker voor de beheerders van de infrastructuur.
If it is not properly planned and monitored, any change in a data center is a real headache for infrastructure managers.

De keuze voor een bepaalde oplossing kan een hoofdbreker zijn, een succesvolle implementatie hiervan zorgt daarbij ook voor de nodige uitdagingen.
The choice of a particular solution can be a head breaker, a successful implementation of this whilst ensuring the necessary challenges.

Het zoeken naar een balans tussen het beschermen van de verpakking en het beperken van de hoeveelheid gebruikte materialen is een constante hoofdbreker voor retailers.
Finding the balance between protecting packaging and limiting the amount of materials used is a constant source of concern for retailers.

Nog zo’n hoofdbreker is dat je als dataverzamelaar altijd moet kunnen aangeven waar deze precies zijn opgeslagen, wat je ermee gaat doen en welke risico’s dit voor de burger oplevert.
Another mindbender is that as a data collector, you must at all times be able to show where this data is stored, what you’re planning to do with it and which risks this presents to citizens.

De aansprakelijkheid bij ongevallen en schade is een hoofdbreker, stelt ABN AMRO MeesPierson.
Liability issues Accident and damage liability presents a tricky dilemma, according to ABN AMRO MeesPierson.

De deur was ook een hoofdbreker, eigenlijk opgehangen naar idee van een vliegtuigdeur.
The door was also a head breaker, actually hung up to idea of a plane door.

En als douanezaken u hoofdbrekers bezorgen, of u kiest er gewoon voor ze uit te besteden, wij scheppen er eer in.
And if customs clearance gives you trouble, or you just want to outsource it, we take pride in it.

Het is een hoofdbreker, maar het is de laatste van de vier staten die weddenschappen op esports hebben gelegaliseerd.
It’s a head-scratcher, but it’s the last of the four states that legalized betting on esports.

En aangezien FieldBuddy Swift app uiteindelijk helemaal om afspraken draait, was dat een hoofdbreker voor ons team.
And since the FieldBuddy Swift app is at the end of the day all about appointments, that was a serious headache for our team.

KUBIST: - Een originele hoofdbreker "zonder ogen" (waarde 19.90€ - leveringskosten enkel voor Frankrijk inbegrepen): Inside ze Cube.
CUBISTIC: - An original tactile puzzle (value: €19.90): Inside ze Cube (postage paid in mainland France only)

Behalve de informatie kan ook het optimaliseren van recepten op gebied van voedingswaarden en/of het milieu, rekening houdend met de kosten, een echte hoofdbreker zijn.
Plus, aside from the information, optimization of recipes at the nutritional and/or environmental level all while taking costs into consideration can be a major headache.

Katrielle en haar vertrouwde hulpjes zullen hun handen vol hebben om elke hoofdbreker te kraken en elk probleem te verklaren.
Katrielle and her trusty sidekicks will have their work cut out to bust every brainteaser and explain each problem.