huurcontract van een winkel oor Engels

huurcontract van een winkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business lease

voorbeelde

Als u uw website zou zien als een winkel, dan is het bezitten van een domeinnaam te vergelijken met het tekenen van een huurcontract voor de grond.
If you think of a website as a shop, owning a domain name is like signing the lease on the plot of land.

Verhuurders van bedrijfsruimtes waar een winkel in is gevestigd, die geconfronteerd worden met een huurder die van het huurcontract af wil omdat hij zijn bedrijf heeft verkocht, en daarom een nieuwe huurder introduceren, hoeven dat niet zomaar te accepteren.
Lessors of business premises where a shop is located, and who are confronted with a lessee who wishes to terminate the lease contract because he has sold his business, and therefore introduces a new lessee, do not have to accept this as such.

Het huurcontract zal op 1 november ingaan. De winkel zal na een korte inbouwperoide voor het eind van het jaar openen voor publiek.
The lease will commence on 1 November, and, after a brief refurbishment period, the shop will open to the public before the end of the year.

Meteen meer winkels sluiten blijkt niet mogelijk, omdat M&S voor de meeste panden huurcontracten met een duurtijd van twintig jaar heeft lopen en die verbreken nu eenmaal extreem duur zou zijn.
Closing more stores immediately is not possible right now, since Marks&Spencer has ongoing leases with a duration of 20 years for most properties. To break these contracts would be extremely expensive.