huurcontract oor Engels

huurcontract

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lease

naamwoord

Wacht je nog steeds totdat ik het huurcontract teken?
Are you still waiting on me to sign the lease?

rental contract

naamwoord

M. Miller vraagt me te bellen voor de huurcontracten.
Mr Miller asked me to call you to draw up the rental contracts.

Soortgelyke frases

huurcontract van een winkel
business lease

duur van het huurcontract
length of lease

voorbeelde

Volgens zijn huidige huurcontract dient het Agentschap de gehuurde kantoorruimte aan het eind van de huurperiode op te knappen en terug te brengen in de oorspronkelijke staat.
The Agency’s current lease contract requires it to restore the rented premises at the end of the lease and to restore them to their original condition.

Je hebt een mijnwerkers akte, een huurcontract.
You have a miner's deed, a lease.

Vanaf de 17e eeuw nemen de belastingen op kapoenen en hennen toe en tegen het einde van de 18e eeuw staan ze op alle huurcontracten.
Starting in the 17th century, the use of capons and poulards for payments in kind became widespread and, at the end of the 18th century, this practice was included in all leases.

Ik kan geen huurcontract laten zien omdat ik onderhuurde.
The trouble is, I was subletting before.

Ik heb een huurcontract.
I have an agreement to rent that.

Zo hadden zij twijfels over bepaalde huurcontracten tegen lage prijzen tussen de directie van het centrum en particuliere bedrijven (Oncovisión) met andere dan de in de kaderovereenkomst vastgelegde doelstellingen.
Among other things, these proposals criticised certain low-cost rental contracts agreed by the Centre's management with private companies (Oncovisión) whose aims do not match those established by the framework convention.

241 In haar opmerkingen van 11 juni 2004 inzake deze beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft de Helleense Republiek echter met name toegelicht dat OA de door haar gehuurde vliegtuigen tegen marktprijzen doorverhuurde aan NOA omdat OA anders bij opzegging van de principale huurcontracten vóór het verstrijken daarvan schadeloosstellingen zou moeten betalen aan de verhuurders.
241 However, in its comments of 11 June 2004 on that decision to initiate the formal investigation procedure, the Hellenic Republic particularly stated that the aircraft leased by OA were sub-leased to NOA at market price because of the damages which OA would have had to pay to the lessors if it resiled from the head-leases before they expired.

Hij weet nog niet of hij in Phoenix blijft, dus wilde hij geen huis kopen of een langdurig huurcontract aangaan.
He hasn’t decided if he wants to stay in Phoenix, so he didn’t want to buy his own place or get into a long-term lease.

Zou ze het huurcontract verlengen voor volgend jaar, maar nu zonder mijn naam erbij?
Or whether she’s signed a lease for another year, this time without my name on it.

Hierbij gaat het met name om bepaalde stukken op het gebied van handelshuur (opzegging, verlenging van het huurcontract, wijziging van bestemming) of pachtovereenkomsten (opzegging, recht op overname, recht op voorkoop), alsmede op het gebied van zekerheden of middelen van uitvoering (inbeslagneming of uitwijzing).
This applies in particular to commercial leases (notice of termination, continuation of lease, change of purpose of lease) or agricultural leases (notice of termination, right to recover the property, pre-emption) and to securities or execution procedures (execution or ejection).

Ooit een bord in een meubelwinkel gezien met HUURCONTRACT VERLOPEN, ALLES MOET WEG?’
Ever seen a sign in a furniture store saying LOST OUR LEASE, EVERYTHING MUST GO?”

Dit is een vier pagina’s tellend huurcontract voor een appartement in Weeksburg, op vijftig kilometer afstand.
That's a four-page lease for an apartment over in Weeksburg, thirty miles away.

Bovendien is in een ministerieel besluit van 21 juni 2004 bepaald dat om die vrijstelling te krijgen, het vaste verblijf en de beroepsactiviteit van burgers van de Unie kunnen worden bewezen door de overlegging van belastingaangiften, attesten van socialezekerheidsinstellingen, arbeidsovereenkomsten, documenten betreffende het begin van een activiteit, huurcontracten voor een woning, enz.
Furthermore, pursuant to a ministerial decision of 21 June 2004, provision is made that, for the purpose of entitlement to the exemption, the permanent residence and professional activity of EU nationals may be proved by the production of tax declarations, attestations from social security bodies, employment contracts, documents relating to the taking up of an activity, tenancy agreements, etc.

‘Was dat de enige map met huurcontracten?’
“Was that the only folder with leases in it?”

‘En je hebt het huurcontract op naam van het bedrijf laten zetten?’
‘And you signed the lease in the company’s name?’

iii) opdrachten betreffende de verwerving of huur, ongeacht de financiële modaliteiten ervan, van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende zaken of betreffende de rechten hierop; de overeenkomsten betreffende financiële diensten die voorafgaand aan, gelijktijdig met of als vervolg op het koop‐ of huurcontract worden afgesloten, zijn echter, ongeacht hun vorm, onderworpen aan deze richtlijn;
(iii) contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive;

- stijging van de huurkosten, enerzijds omdat de huurcontracten in USD zijn opgesteld, en anderzijds ingevolge de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor veiligheid en renovatie van de gebouwen;
- higher expenditure on immovable property due to rents being fixed in US dollars and to the multiannual programme for the security and renovation of buildings;

Met andere woorden : de dagvergoeding is bedoeld om de ambtenaar schadeloos te stellen die, omdat hij zijn vroegere woning nog moet aanhouden ( om familiale redenen, in verband met zijn huurcontract of het mogelijk voorlopige karakter van zijn nieuwe behuizing of om andere redenen ), zich nog maar provisorisch in zijn nieuwe standplaats kan vestigen en daardoor extra kosten moet maken en allerlei ongemak ondervindt .
That means that the daily subsistence allowance is intended to compensate an official who, while being obliged to maintain his previous residence ( for family reasons, reasons relating to his lease, reasons connected with the possibility that his new posting may be provisional or any other reasons ), needs to establish a residence, though not yet a settled one, in his new place of employment, and therefore is subjected to various kinds of expense and inconvenience .

Net als bij een huurcontract vallen reguliere werkzaamheden onder verantwoordelijkheid van de exploitant, terwijl de eigenaar moet waarborgen dat de infrastructuur blijft beantwoorden aan het gebruik dat de exploitant er volgens de concessieovereenkomst voor de gehele looptijd van mag maken.
Similarly to a rental contract, ordinary works are within the area of responsibility of the operator, whereas the owner must ensure that the infrastructure remains adequate for the use that is allowed to the operator under the concession contract for its entire duration.

Het huurcontract tussen TRAINOSE en de staat moest aanvankelijk worden gesynchroniseerd met het ODV-contract van 5 jaar en een aanvullende optie omvatten om deze periode met maximaal vijf jaar te verlengen.
The rent contract between TRAINOSE and the State was to be initially synchronised with the 5 year PSO contract including an additional option to extend for a maximum period of five years.

DAT BIJ ONTBREKEN VAN ALGEMENE REGELS , DE COMMISSIE TRANSPORTEN NIET REEDS DAAROM ALS NIET NOODZAKELIJK KAN BESCHOUWEN OMDAT ZIJ HET GEVOLG ZIJN VAN OPZEGGINGEN VAN HUURCONTRACTEN , WANNEER GELET OP DE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN VAN DE INTERVENTIE EN HET VERBAND HIERVAN MET DE MONETAIRE SITUATIE , HET OPSLAGSYSTEEM IN DE LID-STAAT DIE DERGELIJKE OPZEGGINGEN TOELAAT , ECONOMISCH VERANTWOORD IS ;
IN THE ABSENCE OF GENERAL RULES , IT CANNOT HOLD THAT TRANSPORTATION IS NOT MADE NECESSARY SOLELY BECAUSE IT WAS THE RESULT OF THE DETERMINATION OF LEASES IF , GIVEN THE PARTICULAR CIRCUMSTANCES OF INTERVENTION AND OF ITS CONNEXION WITH THE MONETARY SITUATION , THE STORAGE SYSTEM OPERATED IN A STATE WHERE SUCH DETERMINATION IS ALLOWED IS ECONOMICALLY SOUND .

Dus een kortlopend huurcontract, en dan verhoogt u de huur naar rato.
With a tenancy-at-will agreement. If it works, you can up the rent accordingly.

a) voorschriften betreffende het recht van landbouwers op steun in het kader van de basisbetalingsregeling en toegang tot deze regeling bij vererving en verwachte vererving, vererving in het kader van een huurcontract, wijziging van de juridische status of benaming, overdracht van betalingsrechten, een fusie of splitsing van het bedrijf en bij toepassing van de contractclausule als bedoeld in artikel 24, lid 8;
(a) rules on eligibility and access in respect of the basic payment scheme of farmers in the case of inheritance and anticipated inheritance, inheritance under a lease, change of legal status or denomination, transfer of payment entitlements, merger or scission of the holding, and the application of the contract clause referred to in Article 24(8);

Dat ECT een substantieel belang in beide joint ventures kreeg (33,3 % in Maersk Delta en 50 % in Euromax), is rechtstreeks toe te schrijven aan het feit dat het GHR zijn invloed en macht als havenbeheerder (die terreinen en huurcontracten uitgeeft) heeft gebruikt om voor ECT een zo gunstig mogelijke uitkomst te bewerkstelligen.
The fact that ECT was awarded a substantial stake in both joint ventures (33,3 % in Maersk Delta; 50 % in Euromax) can be directly attributed to RMPM using its influence and leverage as port manager (allocating sites and leases) to obtain the best possible outcome for ECT.