in goede orde oor Engels

in goede orde

voorbeelde

Ik hoop dat je mijn brief in goede orde hebt ontvangen en dat je er blij mee bent.
I hope you receive my letter favorably.

Geachte Mejuffrouw, Uw geëerd schrijven, waarvoor ik u mijn dank betuig, heb ik zooeven in goede orde ontvangen.
the honour of receiving your letter, for which I beg to return my sincere acknowledgments.

DIE, na uitwisseling van hun in goede orde bevonden volmachten
WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form

Zo veel mogelijk schade toe te brengen en in goede orde terugtrekken.
To inflict as much damage as possible and fall back in good order.

Lieve George, ik hoop dat deze brief je in goede orde bereikt.
* * * Dear George, I hope this letter finds you well.

Ik weet dat ik alles in goede orde heb achtergelaten.
I'll know I've left everything in good order.

Aangezien ik verder niets vernomen heb, neem ik aan dat het manuscript hen in goede orde bereikt heeft.
Since I have heard nothing further, I presume the manuscript reached them safely.

ontvangen en ben blij dat je de spullen in goede orde hebt ontvangen.
and pleased you received the things safe.

Nu hij stervende was wilde hij alles in goede orde achterlaten.
Now he was dying he wanted to leave everything settled.

De Transall was in goede orde en vol brandstof vertrokken maar was zonder noodsein verdwenen.
The Transall had also taken off, fully fueled and in good order, and without a Mayday call had vanished off the earth.

Deze omgeving dient schoon en in goede orde gehouden te worden. 7.
This area must be kept clean and in good order. 7.

Ik zei in goede orde met strikte discipline!
I said in good order with strict discipline!

Zet je mannetjes uit hoe en waar je nodig dunkt en zorg dat alles in goede orde verloopt.
You’ll set your men where and how you have to, to see everything is done in fair order.

"Die brief die u verwachtte is in goede orde gearriveerd."" 9."
The letter you were waiting for has arrived safely.”

Ik hoop dat je deze brief in goede orde ontvangt.
I hope that this letter finds you well.

‘Ze bleven in goede orde oprukken.’
‘They continued to advance in good order.’

Nu het zo gegaan is, hoop ik dat jullie alles in goede orde aantreffen.
Since it has, I hope you find everything in order.

We zijn in goede orde en veilig onderweg.
We are in good order and safely under way.

Ze kunnen in goede orde de rivier bereiken, maar die bruggen zullen hen bijeendrijven.
They might make it to the river in good order, but those bridges will choke them.

‘Ik hoop dat hij de Benelli.20 in goede orde heeft ontvangen?
“I hope he received the Benelli 20-bore.

Met ‘Div Een, allemaal aanwezig en in goede orde!’
“Div One, all present and accounted for!”

Ik hoop dat jullie een goede reis hebben gehad en het Estate House in goede orde hebben aangetroffen.
I trust you had a safe journey and found the Estate House in good condition.

Moge u die van huis zijn daar weer veilig terugkeren en alles in goede orde aantreffen.
May you who are away from your homes return to them safely and find all in order.

‘Ik denk dat u de boekhouding in goede orde zult aantreffen.
‘I think you’ll find the accounts in good order.

In goede orde marcheerden en zongen Caesars mannen verder, beseffend dat ze met de schrik waren vrijgekomen.
In good order, Caesar's men marched and sang, aware that they'd had a lucky escape.