in handen van oor Engels

in handen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the hands of

Toribio was echter in handen van het gepeupel achtergebleven.
However, Toribio was in the hands of the mob.

Soortgelyke frases

in de handen van
in the hands of

van de hand in de tand
hand-to-mouth

voorbeelde

Het andere uiteinde van dat touw was in handen van dat duistere ding onder in die mijnschacht.
The other end of that rope was held by the dark thing at the bottom of that mine shaft.

De overige 2,03 % was in handen van het publiek.
The remaining 2,03 % of the shares were portfolio investment.

We begrijpen dat ons lot in handen van de goden ligt.’
We understand that our fate lies with the gods now.’

Toen in 1918 ook Tartu in handen van de Duitsers viel, ging hij terug naar Liepāja.
When in 1918 Tartu fell into the hands of the Germans too, he returned to Liepāja.

In handen van een ervaren geschutsbemanning konden ze wel een keer per minuut worden afgevuurd.
In the hands of trained gun crews, culverins could be fired as often as once a minute.

[8] Het beheer is in handen van DG PRESS.
[8] Managed by DG PRESS.

We zijn arme zondaars in handen van een vertoornde God.
We recognize that we are poor sinners in the hands of an angry God.

Momenteel in handen van de Human Coalition.
Right now it's in the hands of the Human Coalition.

Ik heb mijn liefste* in handen van haar vijanden gegeven.
I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

‘En het risico lopen dat Rosalia langer dan nodig in handen van de vijand is?
“And risk leaving Rosalia with an enemy longer than we have to?

Zorg ervoor dat hij het aankan voordat jullie hand in hand van de rotsen springen.'
Make sure he can handle it before you leap off the cliff hand in hand.""

Als we iets later waren gekomen, zou dat bestand nu in handen van de politie zijn.’
If we’d been a little later, that file would be in the hands of the cops.’

Via omwegen kwam deze brief in handen van verzoeksters en geïntimeerden.
Via an indirect route it fell into the hands of the plaintiffs and respondents.

de ontwikkeling en revitalisering van gronden in handen van de overheid (21), en
the development and revitalization of public land by public authorities; (21) and

“Die papieren zijn morgenochtend of dinsdag op zijn laatst in handen van de autoriteiten.
‘Those papers will be in the hands of the authorities in the morning, or Tuesday at the latest.

De ondernemingen zijn thans respectievelijk in handen van de stad Kopenhagen en de stad Frederiksberg.
They are currently owned by the City of Copenhagen and the City of Frederiksberg, respectively.

Het aandelenkapitaal van de NGI bestond uit één aandeel in handen van de NGO.
The share capital of the company consisted of a single share, owned by NOP.

Aanbestedingsbeslissingen blijven in handen van de lidstaten.
Procurement decisions remain in the hands of the Member States.

Toen ik wegging was het allemaal in handen van de nazi's.'
When I left, it was all in the Nazis' hands.

'U geeft uzelf als gijzelaar in handen van Vordarian,' waarschuwde Bothari.
"""You give yourself to Vordarian as a hostage,"" Bothari warned."

Eind mei was praktisch de hele transcontinentale spoorverbinding in handen van Masaryks legioen.
By the end of May virtually the entire transcontinental artery was in the hands of Masaryk’s legion.

Landsvirkjun en Fjardaal (volledig in handen van Alcoa) hebben een overeenkomst ondertekend.
A contract has been signed between Landsvirkjun and Fjardaal (fully owned by Alcoa).

Conclusie inzake financiële instellingen in handen van de overheid
Conclusion on State owned financial institutions

De media zijn in handen van drie Securitate-tycoons.
The media are in the hands of three Securitate tycoons.

Gerard was al wat langer in handen van de Springers dan hij.
After all, Gerard had been the Springers’ captive some time longer than he himself.