in ondergeschikte orde oor Engels

in ondergeschikte orde

voorbeelde

Hooguit dragen zij in ondergeschikte orde bij tot de openbare veiligheid.
At best, those services make a subordinate contribution to public security.

In ondergeschikte orde zou de Commissie een manifeste beoordelingsfout hebben begaan door te oordelen dat de vrijstelling van overwinst geen onderdeel vormt van de referentieregeling.
In the alternative, the Commission committed a manifest error of assessment in finding that the exemption of excess profit did not form part of the reference system.

in ondergeschikte orde, de anciënniteit van de wil van een communautaire luchtvaartmaatschappij, uitgedrukt op een actieve en terugkerende wijze, om de gevraagde verkeersrechten te bekomen.
as a secondary consideration, how long the Community air carrier has been actively and repeatedly expressing the desire to obtain the traffic rights which are the subject of its application.

In zaak C‐184/17 P verwijt zij, in ondergeschikte orde, het Gerecht bovendien het eindverslag van OLAF niet uit het gerechtelijk dossier te hebben verwijderd.
Moreover, in Case C‐184/17 P, it criticises the General Court, in the alternative, for not having withdrawn the final OLAF report from the case file.

In ondergeschikte orde voert ze aan dat de Commissie geen rekening heeft gehouden met haar opmerking over het ex-post auditrapport ter staving van een bijkomend bedrag.
In the alternative, the applicant submits that the Commission took no account of its observation on the ex-post audit report, which justified an additional amount.

Welke maatregelen zal zij treffen om ook in Europees verband een soortgelijk initiatief ter bescherming van de consument en — in ondergeschikte orde — de kredietverlener zo snel en efficiënt mogelijk op poten te zetten?
What measures will it take to launch an initiative of this nature at European level as well in order to protect consumers and — less importantly — loan companies as rapidly and as efficiently as possible?

Welke maatregelen zal zij treffen om ook in Europees verband een soortgelijk initiatief ter bescherming van de consument en in ondergeschikte orde de kredietverlener zo snel en efficiënt mogelijk op poten te zetten?
What measures will it take to launch an initiative of this nature at European level as well in order to protect consumers and less importantly loan companies as rapidly and as efficiently as possible?

in ondergeschikte orde, een overgangsperiode tot op het ogenblik dat de Commissie haar onderzoek naar het fiscale regime van de verschillende havens in de EU heeft afgerond, en in elk geval van 1 vol jaar;
in the alternative, grant a transitional period until such time that the Commission has completed its investigation into the tax regime of the various ports in the EU, amounting, in any event, to one full year;

90 Het tweede door verzoekster aangevoerde middel is hoofdzakelijk ontleend aan onrechtmatigheid van artikel 5, lid 1, van verordening nr. 141/2000 en, in ondergeschikte orde, aan onrechtmatigheid van artikel 2, lid 4, sub a, van de uitvoeringsverordening.
90 The second plea raised by the applicant alleges that Article 5(1) of Regulation No 141/2000 is unlawful, and, in the alternative, that Article 2(4)(a) of the implementing regulation is unlawful.

Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie is een algemeen verdragsartikel een toereikende rechtsgrondslag, ook al is de maatregel in kwestie tevens bedoeld om in ondergeschikte orde een doelstelling te halen waarop een specifiek verdragsartikel betrekking heeft
According to the case-law of the Court of Justice, a general Treaty article constitutes a sufficient legal basis even though the measure in question also seeks, in a subordinate manner, to attain an aim sought by a specific Treaty article

in ondergeschikte orde, de bestreden beslissing te vernietigen en het EUIPO te bevelen de Uniemerkaanvraag nr. 15 950 637 voor het beeldmerk GRATIS in te schrijven in het merkenregister voor „parfumerieën, cosmetische producten, geuren en deodoranten voor persoonlijk gebruik”;
in the alternative, annul the contested decision and order EUIPO to register EU trade mark application No 15 950 637 for the figurative mark GRATIS in the trade mark register for ‘perfumery, cosmetic products, fragrances and deodorants for personal use’;

in ondergeschikte orde, de bestreden beslissing te vernietigen en het EUIPO te bevelen de Uniemerkaanvraag nr. 15 950 603 voor het beeldmerk GRATIS in te schrijven in het merkenregister voor „parfumerieën, cosmetische producten, geuren en deodoranten voor persoonlijk gebruik”;
in the alternative, annul the contested decision and order EUIPO to register EU trade mark application No 15 950 603 for the figurative mark GRATIS in the trade mark register for ‘perfumery, cosmetic products, fragrances and deodorants for personal use’;

Erste Bank beweert ook, in ondergeschikte orde, dat de test van de particuliere investeerder van de Commissie in ieder geval niet volledig is aangezien deze test de kosten van vereffening of de relevante Hongaarse bankregels ter voorkoming van vereffening niet onderzoekt
Erste Bank also states, as a subsidiary argument, that the Commission’s private investor test analysis is, in any event, incomplete as it does not examine the costs of liquidation or the relevant Hungarian banking rules preventing liquidations from taking place

Erste Bank beweert ook, in ondergeschikte orde, dat de test van de particuliere investeerder van de Commissie in ieder geval niet volledig is aangezien deze test de kosten van vereffening of de relevante Hongaarse bankregels ter voorkoming van vereffening niet onderzoekt.
Erste Bank also states, as a subsidiary argument, that the Commission’s private investor test analysis is, in any event, incomplete as it does not examine the costs of liquidation or the relevant Hungarian banking rules preventing liquidations from taking place.

Aangezien de tweede prejudiciële vraag enkel relevant is indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, zal ik deze hieronder slechts in ondergeschikte orde, voor het geval dat het Hof mijn voor de eerste vraag in overweging gegeven antwoord niet zou volgen, kort onderzoeken.
Since the second question referred is relevant only if the first question is answered in the negative, my brief examination of it set out below is on an alternative basis to cover the eventuality that the Court decides not to follow my suggested approach to the first question.

Verordening nr. 1224/2009, met name de artikelen 112 en 113 ervan, bevat enkel in ondergeschikte orde bepalingen betreffende de bescherming van gegevens en, in het bijzonder, bepalingen die het toezenden en het gebruiken van door de lidstaten verstrekte gegevens aan voorwaarden en beperkingen onderwerpen.
It is only as a secondary matter that Regulation No 1224/2009 includes, in particular in Articles 112 and 113 thereof, provisions relating to data protection and, in particular, provisions regulating and restricting the transmission and use of data communicated by the Member States.

het besluit van de Commissie van 13 juli 2011 in zaak N308/2010 nietig te verklaren, althans — in ondergeschikte order — nietig te verklaren voor zover natuurbeschermingsorganisaties begunstigde zijn van de Subsidieregeling, althans — in ondergeschikte orde — nietig te verklaren voor zover terreinbeherende organisaties begunstigde zijn van de Subsidieregeling;
Annul the Commission’s decision of 13 July 2011 in Case N308/2010, or, in the alternative, annul that decision in so far as nature conservation societies are beneficiaries of the subsidy scheme, or, in the further alternative, annul that decision in so far as land management organisations are beneficiaries of the subsidy scheme;

Vijfde middel, in meest ondergeschikte orde, ontleend aan een foutieve interpretatie van het regelgevend kader tot organisatie van de bananenmarkt en een schending van het gelijkheidsbeginsel.
Fifth plea in law, in the further alternative, alleging an incorrect interpretation of the regulatory framework governing the organisation of the banana market and infringement of the principle of equality.