in orde zijn oor Engels

in orde zijn

voorbeelde

Maar als ze wel wakker wordt, zal ze dan in orde zijn?
But if she does wake up, will she be okay?

Estelle Wilson is bij ze dus het zal wel in orde zijn, maar kijk toch maar even.’
They’re with Estelle Wilson, so I’m sure they’re fine, but just in case.

Ik moet weten of de gijzelaars in orde zijn.
I gotta know if the hostages are all right.

Hij wil weten of we in orde zijn
He wants to know if we' re all right

Opeens werd hij weer misselijk er moest iets niet in orde zijn wormen, dysenterie...
He was shaken with nausea—something was wrong— worms, dysentery ...

Als ik de operatie heb en alles komt goed, ik zal in orde zijn voor mijn kleindochter's bruiloft?
If I have the op and it goes all right, will I be right for my granddaughter's wedding?

Alles kan in orde zijn.
It could be okay.

Je zult in orde zijn
You' il be fine

We moeten hen ophouden en om informatie te vergaren moet onze verdediging piekfijn in orde zijn.’
We needed to slow them down, and to gather intel, to have our defenses fully in place.""

'Weet u zeker dat uw dossiers perfect in orde zijn?'
“Are you certain your files are in perfect order?”

Wanneer de gegevens in orde zijn bevonden, dienen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending:
Where those data are valid, the competent authorities of the Member State of dispatch shall:

‘Laat me weten of ze in orde zijn,’ zeg ik wanneer we op Zora’s verdieping aankomen.
‘Let me know how they are,’ I say, when it reaches Zora’s floor.

Gaat hij in orde zijn?
Is he gonna be all right?

We gaan kijken of ze in orde zijn
We have got to make sure their safe come on

‘Zodra de papieren in orde zijn.’
‘As soon as the documents have been completed.’

Als ik had gedaan wat hij zei, zou nu alles in orde zijn met Katie.
And if I had’ve done what he said, Katie would have been okay.

En als er een hiernamaals was, zouden de kippen weer helemaal in orde zijn.
But if there was a life to come, the chickens themselves would be all right.

Ik ben blij dat jullie in orde zijn.’
I’m glad you’re both all right.”

Over een paar minuten zal alles weer in orde zijn.’
Everything will be fine in a few minutes.’

Dat zal zo in orde zijn gebracht.
We'll soon have this cleaned up for you.

... en ik ben gewoon blij dat we in orde zijn.
... and I'm just happy that we are okay.

‘Alles zal heus wel in orde zijn.
Hopefully everything would be fine.

Alles zal in orde zijn.
Everything will be okay.

Laat alstublieft alles met Rebekah in orde zijn, God, bad ze vurig.
Please let Rebekah be all right, Lord, she fervently prayed.

Je moet me er alleen nog van overtuigen dat de cijfers in orde zijn.
You just have to convince me that the numbers make sense.