incongruent oor Engels

incongruent

adjektief

voorbeelde

Hieruit volgt dat het argument inzake het vage, zelfs incongruente karakter van de verwijzing naar een andere juridische regeling, niet kan slagen.
It follows that the argument alleging the vague, or even incongruous, nature of the reference to another legal regime must be rejected as ineffective.

En dat is omdat dit soort initiatieven geen eind maakt aan de incongruente manier waarop de lidstaten met de wetgeving omspringen. De lidstaten komen namelijk aanzetten met initiatieven die maar een deel van de materie bestrijken, en daarmee proberen ze de problemen van zich af te schudden, elk naar eigen smaak en goeddunken.
What such initiatives cannot do, and this is what concerns Parliament, is to make up for the inconsistencies between the Member States which lead to such a legislative mire, with each Member State doing its own thing with initiatives to suit its own taste, without a genuine Community vision and ignoring their joint responsibility.

De Commissie komt tot de conclusie dat de vergelijkingen waarnaar hierboven wordt verwezen, tussen de rentemarge van PI en die van de banken in de particuliere sector, enerzijds, en de verandering van de incongruente looptijden door PI en door marktspelers die in de financiering van de openbare sector gespecialiseerd zijn, anderzijds, irrelevant zijn en niet aantonen dat de overeenkomst geen voordeel voor PI oplevert.
The Commission concludes that the comparisons referred to above, between the interest margins of PI and the interest margins of banks operating in the private sector, and between the tenor mismatch of PI and the tenor mismatches of operators specialised in funding the public sector, are irrelevant, and do not show that the Agreement confers no advantage on PI.

De Commissie komt tot de conclusie dat de vergelijkingen waarnaar hierboven wordt verwezen, tussen de rentemarge van PI en die van de banken in de particuliere sector, enerzijds, en de verandering van de incongruente looptijden door PI en door marktspelers die in de financiering van de openbare sector gespecialiseerd zijn, anderzijds, irrelevant zijn en niet aantonen dat de overeenkomst geen voordeel voor PI oplevert
The Commission concludes that the comparisons referred to above, between the interest margins of PI and the interest margins of banks operating in the private sector, and between the tenor mismatch of PI and the tenor mismatches of operators specialised in funding the public sector, are irrelevant, and do not show that the Agreement confers no advantage on PI

Op het eerste gezicht kan het incongruent lijken de bovengrens voor de ene waarde te schrappen en de grens voor de andere te verlagen, maar deze wijzigingen zijn gevraagd voor verschillende productsoorten, zij het van dezelfde categorie.
Although at first glance it may seem incongruous to eliminate the upper limit for one value and reduce the limit for the other, these changes have been requested for different product types, albeit from the same category.

Incongruent.
incongruous.

Ze bleef staan om de boom te bekijken, getroffen door het incongruente ervan.
She stopped to examine the tree, struck by its incongruity.

37 Aangaande het argument dat de verwijzing naar een andere juridische regeling vaag, zelfs incongruent zou zijn, moet worden vastgesteld dat het Gerecht voor ambtenarenzaken blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
37 In relation to the argument that the reference to another legal regime is vague or even incongruous, it must be held that the Civil Service Tribunal made an error of law.

Maar de verdere beschrijving was zo incongruent dat het nauwelijks gelogen kon zijn.
But the rest of the description was too incongruous to be a lie.

Zo stelde hij vast dat bij incongruente mensen bedreigende ervaringen niet tot het bewustzijn worden toegelaten.
This way, he established that threatening experiences aren’t permitted into the consciousness of incongruent humans.

Dat mogelijke gebrek aan samenhang tast volgens mij in elk geval slechts het monopolie aan ten gunste waarvan een dergelijke onevenredige en incongruente reclamecampagne heeft plaatsgevonden.
In any event, any lack of consistency would in my view affect only the monopoly for which such disproportionate and incongruous advertising is deployed.

Aangezien dit vrije verkeer zich namelijk ook uitstrekt tot derde landen zou het op zijn minst incongruent zijn dat gebieden, waarvoor een bijzondere associatieregeling geldt die de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen met de Unie beoogt, niet zouden vallen onder een vrijmakingsregeling die zich specifiek tot alle derde landen uitstrekt.
Since that freedom also extends to third countries, it would have been at the very least incongruous if entities benefiting from special association arrangements intended to establish close economic relations with the European Union could not benefit from a freedom specifically extended to all third countries.

‘Leuk Tessa-woord heb je daar: incongruent.’
“Nice Tessa word there: incongruous.”

Het comité merkt in artikel 76 van het document, waarin de criteria voor de erkenning van EKBI worden vastgesteld op een incongruente manier op dat de aanvaarding van de rating door de markt geen voorwaarde, maar wel een belangrijke factor vormt voor de beoordeling van de criteria voor de erkenning door de nationale autoriteit.
In its definition of the CEBS’s admission criteria, the Committee points out, inappropriately, in paragraph 76, that ‘stronger market acceptance is not a prerequisite, but rather a factor which is relevant in determining the intensity of assessment of other factors’.

Hoe de bovengenoemde punten ook worden bezien, ieder afzonderlijk, gezamenlijk of in de context van de algehele redenering van het Gerecht, zij bevatten geen dusdanige tegenstrijdigheid dat de motivering incongruent of onbegrijpelijk wordt, zoals rekwirante beweert.
Whether considered separately or together, or in relation to the overall reasoning of the General Court, those paragraphs reveal no contradiction capable, as Elf Aquitaine claims, of rendering the reasons for the judgment under appeal contradictory or incomprehensible.

Zowel in Moby-Dick als in Max Havelaar roepen lijsten een bepaald verwachtingspatroon op dat incongruent blijkt met de uiteindelijke leeservaring.
In Moby-Dick as in Max Havelaar, lists engender certain expectations that ultimately prove incongruent with the reading experience and as such are instrumental in realising the characteristic humour of Moby-Dick and Max Havelaar.

Peanut skin extract en pine bark extract zijn de meest voorkomende vervalsingen van GSE omdat ze hoge proanthocyanidines bevatten. Er is echter geen wetenschappelijk bewijs dat deze vervalsingen dezelfde gezondheidskenmerken hebben met OPC, als gevolg van hun incongruente bestanddelen van proanthocyanidines. Bovendien, met behulp van vervalsing van GSE met pinda-extracten kan een groot risico voor consumenten en het bedrijf met zich meebrengen, omdat Peanut-allergie [een van de ernstigste voedselallergieën is] waardoor 1,4% van de bevolking in de VS wordt getroffen.
Peanut skin extract and pine bark extract are the most common counterfeits of GSE as they contain high proanthocyanidins .However,there is no scientific evident that these counterfeits possess equal health properties with grape seed OPC,due to their incongruent proanthocyanidins constituents.Moreover,using adulteration of GSE with peanut skin extracts may bring serious risk to consumers and the company as Peanut allergy is [one of the most severe food allergies" effecting 1.4% of the population in US.

Verder zit de game vol met bizarre, incongruente momenten.
But this game is full of weird and incongruous moments.

Gebouwd op het #1 CRM-platform van de wereld, maakt Financial Services Cloud het mogelijk dat retailbanken en vermogensbeheerders incongruente afdelingen, verschillende locaties en kanalen samenbrengen om zo de klant centraal te stellen bij elke interactie.
Built on the world’s #1 CRM platform, Financial Services Cloud enables retail banking and wealth management institutions to bring together disparate lines of business, geographies, and channels to put customers at the center of every interaction.

De onderzoekers vonden dat de onderwerpen dit conflict „konden gemakkelijker oplossen“ als een incongruent beeld door een ander incongruent beeld was voorafgegaan.
The researchers found that subjects could "resolve" this conflict more readily if an incongruent image was preceded by another incongruent image.

Zij wijzen in dezelfde richting, dit heet congruent, of in de tegenovergestelde richting, dit heet incongruent.
They either point in the same direction, which is called congruent, or in a different direction, which is called incongruent.

Je wereld vergt iets van je wat je eigenlijk niet bent; het leven met een incongruente combinatie van buitenbeeld en binnenbeeld leidt vaak tot onzekerheid of erger,soms weten mensen de varianten niet meer bij elkaar te houden.
Their world asks them to be something they aren’t. Living with incongruent outer and inner images often leads to insecurity or worse: sometimes people can no longer keep the versions together.

Anderen stellen dat B, door de combinatie van wel zeggen en niet doen, incongruent is en daarmee ongeloofwaardigheid oproept.
Others argue that B, due to the tension between saying and not doing, is incongruent and provokes unbelievability.