incompleetheid oor Engels

incompleetheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incompleteness

naamwoord

imperfection

naamwoord

voorbeelde

Naam en adres van de fabrikant van de recentste bouwfase van het incomplete voertuig (65) (65) :
Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (65) (65) :

Ze wist dat de tekst incompleet was, maar ze wist niet hoe ze verder moest met wat er overbleef.
She knew the text was incomplete, but she could not see a way past what remained.

Chassistypes waarop de carrosserie met EG-typegoedkeuring kan worden geïnstalleerd (fabrikant(en) en types incomplete voertuigen
Chassis types where the EC type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and types of incomplete vehicle

Een incompleet voertuig dat slechts bestaat uit een cabine (compleet of gedeeltelijk), chassisbalken, een aandrijflijn en assen, en dat bedoeld is om te worden gecompleteerd met een op de behoeften van de vervoerder afgestemde carrosserie.
An incomplete vehicle with just a cabin (complete or partial), chassis rails, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.

Voor incomplete voertuigen/varianten (1):
For incomplete vehicles/variants (1):

Deze informatie omvat gegevens met betrekking tot relevante goedkeuringen van systemen, onderdelen en technische eenheden, alsmede van voertuigdelen die bij het incomplete voertuig behoren, maar nog niet zijn goedgekeurd.
Such information must include details of relevant system, component and separate-technical-unit EC type-approvals and of vehicle parts which form part of the incomplete vehicle but are not yet type-approved.

Chassistypes waarop de carrosserie met EG-typegoedkeuring kan worden geïnstalleerd (fabrikant(en) en types incomplete voertuigen
Chassis types where the EC type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types

- staand of hangend, compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet ongeacht het gewicht Nr . van het gemeen - schappelijk douanetarief Omschrijving ex 92.12 Grammofoonplaten; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz ., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen :
- For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight CCT heading No Description ex 92.12 Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording:

Als houder van een typegoedkeuring van een voertuig geeft de fabrikant een certificaat van overeenstemming in papieren vorm af waarvan elk compleet, incompleet of voltooid voertuig dat conform het goedgekeurde voertuigtype is gebouwd, vergezeld gaat.
The manufacturer, in its capacity as the holder of a vehicle type-approval, shall deliver a certificate of conformity as a paper document to accompany each vehicle, whether complete, incomplete or completed, which is manufactured in conformity with the approved vehicle type.

B - GETROKKEN VERWISSELBARE UITRUSTINGSSTUKKEN - INCOMPLEET
B- Interchangeable towed equipment - complete / completed

Lijst van voorschriften die van toepassing zijn op het goedgekeurde Ö incomplete Õ voertuigtype of de Ö goedgekeurde incomplete Õ variant, al naar gelang het geval, waarbij rekening wordt gehouden met het toepassingsgebied en de laatste wijziging van elk van onderstaande bijzondere richtlijnen.
List of requirements applicable to the approved incomplete vehicle type or variant (as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the separate Directives listed below).

voor een incompleet voertuigtype(1)
of an incomplete vehicle type(1)

Het incomplete voertuigtype/de incomplete varianten van het voertuigtype voldoet/voldoen/voldoet niet/voldoen niet (25) aan de technische voorschriften van de in punt 2 van deel 2 vermelde regelgevingen (29) .
The incomplete vehicle type/incomplete variants of the vehicle type meets/does not meet (25) the technical requirements of the regulatory acts listed in the table in point 2 of section 2 (29) .

(voor de typegoedkeuring van een voltooid of incompleet voertuig of een voertuigtype met complete en incomplete varianten of met voltooide en incomplete varianten)
(to be used for type-approval of a completed or incomplete vehicle or a vehicle type with complete and incomplete variants or with completed and incomplete variants)

Alhoewel Molly's download incompleet was, zijn de EPIC eenheden nog bruikbaar.
Although Molly's download was incomplete, the EPIC units are still useful.

Minimummassa van het voltooide voertuig volgens fabrieksopgave in het geval van een incompleet voertuig: ...
Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle: ...

Aanwezigheid: ja/neen/incompleet (59)
Presence: yes/no/incomplete (59)

Van sommige gedeelten waren alleen incomplete manuscripten beschikbaar, en de gebruikte taal was verouderd.
Only incomplete manuscripts for some parts were available, and the language used was not up-to-date.

Incomplete en complete voertuigen van de categorieën M2 en M3
Incomplete and complete vehicles of categories M2, M3,

in „Bladzijde 2 — Voertuigcategorie M3 (incomplete voertuigen)” wordt punt 14 vervangen door:
in ‘Side 2 – Vehicle category M3 (incomplete vehicles)’, entry 14 is replaced by the following:

In geval van een incompleet of voltooid voertuig vult de fabrikant alleen de punten op bladzijde 2 van het certificaat van overeenstemming in die in de lopende goedkeuringsfase toegevoegd of gewijzigd zijn, en voegt hij er in voorkomend geval alle in de vorige fase afgegeven certificaten van overeenstemming aan toe.
In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.

Aanwezig: ja/neen/incompleet
Presence: yes/no/incomplete

— constructiestaat (bv. compleet/incompleet);
— extent of build (e.g. complete/incomplete),

Eén stand verkocht allerlei prullaria en incomplete handgeschilderde porseleinen serviezen.
There was a stall selling various ornaments and incomplete, hand-painted dining sets.

25) "incompleet voertuig": een voertuig dat nog minstens één voltooiingsfase moet ondergaan om aan de toepasselijke technische voorschriften van deze verordening te voldoen ▌;
(25) ‘incomplete vehicle’ means any vehicle that must undergo at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation ▌;