inconsequentie oor Engels

inconsequentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inconsistency

naamwoord

Is de Commissie niet van oordeel dat hieruit inconsequentie spreekt bij haar bescherming van het welzijn van dieren?
Does the Commission consider that this indicates inconsistency in its commitment to animal welfare?

voorbeelde

Daarmee wordt tenminste een teken gegeven - in plaats van inconsequentie - dat Europa bestaat, dat Europa zijn rol wil spelen en de middelen wil hebben om deze rol te spelen. Als ik mij niet vergis staat deze post voorlopig op de begroting met een p.m.
From this perspective, we welcome the amendment on Iraq, which, at least, sends out a signal, rather than of inconsistency, that Europe does exist, that it wants to do its part and that it has to equip itself to do so.

‘Dat is de inconsequentie, schat.
"""That's the inconsistency, darling."

Zonder een hoger steunniveau te willen bepleiten geeft de Kamer in overweging deze inconsequentie uit de jaarlijkse verordening te verwijderen.
While not advocating higher levels of aid, the Court recommends that the inconsistency in the annual regulation should be removed.

De inconsequentie op dit punt is des te funester omdat zij jarenlang het uitgangspunt heeft gevormd voor het hele denken over de wijze waarop de controle op de BAT zijn beslag moet krijgen, en ook nu weer in het vademecum wordt bevestigd.
This is a much more serious example of flawed logic, since it has long served as the basis for the Commission’s entire approach to the supervision of the TAOs and is confirmed by the guide.

Luxemburg heeft terecht de aandacht van het Hof op bovenbedoelde discrepanties gevestigd en het kan niet worden ontkend, dat de Commissie grote verwarring heeft gesticht door haar inconsequentie ten aanzien van het toepasselijke criterium.
Luxembourg is right to draw the Court' s attention to the above discrepancies and it cannot be denied that the Commission has caused considerable confusion by its inconsistency as regards the relevant criteria.

De terminologie van de vroege communautaire regelgeving betreffende water uit de jaren zeventig en tachtig geeft weliswaar blijk van enige inconsequentie, maar dit geldt niet voor de richtlijnen van de Raad van 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en betreffende nitraten uit agrarische bronnen.
Whilst it might be true that the terminology of early Community water legislation of the 1970s and 1980s shows some inconsistency, this is not the case for the 1991 Council directives on urban waste water treatment and nitrates from agriculture.

Iedere keer betrapten ze hem op een inconsequentie.
Each time, they caught him out in inconsistencies.

Er moet alles aan gedaan worden om inconsequentie en misleidende informatie zo veel mogelijk te beperken.
Every possible effort must be taken to minimise inconsistency and misleading information.

Afgezien van de inconsequentie dient ook te worden onderzocht of het gerechtvaardigd is langetermijnvoorschotten toe te staan totdat de totale betalingen 80 % van de contractprijs belopen.
Apart from the lack of consistency, it may be asked whether it is justified to allow long-term advances till total payments reach 80 % of the contract amount.

Acht de Raad het niet aangewezen bij de Franse regering stappen te ondernemen om een einde te maken aan deze inconsequentie?
Does not the Council think that it should intervene with the French Government to resolve this inconsistency?

Deze inconsequentie - de EU en het Europees Parlement onwaardig - die ook de Europese industrie niets goeds brengt, is het gevolg van het succesvolle gelobby van bepaalde belangengroepen.
There are lobbying interests behind this inconsistency, which does not reflect well either on the EU or on the European Parliament, and will consequently be of no benefit to European industry.

Het resultaat van deze inconsequentie is vandaag bemerkbaar, omdat het met zekerheid geen toeval is dat dit debat van gisteren, toen de Raad had kunnen deelnemen, naar vanmorgen werd verschoven, wanneer alleen de Commissie vertegenwoordigd is.
The result of this inconsistency can be seen today because it is certainly no coincidence that this debate was postponed from yesterday, when the Council could have taken part, to this morning, when only the Commission is represented.

Alleen volstrekte onmogelijkheid of het aanvoeren van inconsequentie kan diskwalificatie mogelijk maken.'
Only outright impossibility or citation of inconsistency can serve to disqualify.”

Is de Commissie niet van oordeel dat hieruit inconsequentie spreekt bij haar bescherming van het welzijn van dieren?
Does the Commission consider that this indicates inconsistency in its commitment to animal welfare?

Aangezien de in het Italiaanse vaak gebruikte afkorting „S.” een synoniem is van de term „San” en het betrokken product in de handel wordt gebracht onder de handelsbenaming „Pomodoro San Marzano dell’Agro Sarnese Nocerino”, is deze wijziging bedoeld om de bovengenoemde inconsequentie recht te zetten en het risico van verwarring in verband met de verschillende geregistreerde variëteiten te vermijden.
While recognising that, in Italian, the abbreviation ‘S.’ is commonly used as a synonym for ‘San’ and that the marketing of the product in question is done under the commercial name ‘Pomodoro San Marzano dell'Agro Sarnese Nocerino’, the amendment aims to remedy the above-mentioned inconsistency and avoid the risk of confusion related to the different varieties registered.

Bovendien heeft het Hof eveneens geoordeeld dat het Gerecht, zonder inconsequentie in zijn redenering of schending van het recht, rekening kon houden met omstandigheden die, hoewel betrekking hebbend op een na de datum van de indiening van de aanvraag gelegen tijdstip, een oordeel toelieten over de situatie zoals zij op die datum zelf bestond (beschikking Alcon/BHIM, punt 14 supra, punten 40 en 41).
Furthermore, the Court of Justice also held that the Court of First Instance could, without inconsistency in its reasoning or error of law, have taken account of material which, although subsequent to the date of filing of the application, enabled conclusions to be drawn on the situation as it had been on that date (order in Alcon v OHIM, cited in paragraph 14, paragraphs 40 and 41).

Ik ging ervan uit dat we een eetpatroon van weloverwogen inconsequentie zouden blijven volgen.
I assumed we’d maintain a diet of conscientious inconsistency.

Correctie van een inconsequentie in het gemeenschappelijk standpunt.
Correction of an inconsistency in the Common Position.

Deze inconsequentie speelt in het nadeel van rekwirante, aangezien in het kader van de door het Gerecht uitgevoerde afzonderlijke vergelijkingen steeds wordt verwezen naar de door de kamer van beroep uitgevoerde „globale vergelijking” op basis van de sectoren, zodat de enge uitlegging van de lijst van waren en diensten waarop de oudere merken betrekking hebben, ook in dit opzicht haar neerslag vindt.
That inconsistency had a burdensome effect on the appellant, since in the context of the individual comparisons undertaken by General Court, constant recourse was had to the ‘overall comparison’, carried out by the Board of Appeal on the basis of sectors, so that the restrictive interpretation of the lists of goods and services covered by earlier marks resulting from that ‘overall comparison’ is repeated.

De inconsequentie was zo overduidelijk dat Mo zich stom voelde.
The inconsistency was so obvious that Mo felt stupid.

Horatio wilde deze man begrijpen, maar zijn inconsequentie maakte dat moeilijker.
Horatio wanted to understand this guy, but this inconsistency made understanding more difficult.

Bovendien kan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), zonder inconsequentie in zijn redenering of schending van het recht, rekening houden met omstandigheden die, hoewel betrekking hebbend op een tijdstip na de datum van indiening van de vordering tot nietigverklaring, een oordeel toelaten over de situatie zoals zij op die datum zelf bestond.
Moreover, the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) may, without inconsistency in its reasoning or error of law, take account of material which, even though it post-dated the date of the application, enabled conclusions to be drawn regarding the situation as it was on that date.

Hoe heeft Jezus, de Zoon van God, de inconsequentie van de religieuze leiders van zijn tijd niet ronduit aan de kaak gesteld!
How bluntly Jesus, the Son of God, exposed the inconsistency of the religious leaders of his day!

Er is een grove inconsequentie in de denkwijze van geleerden die evolutie voorstaan.
There is a glaring inconsistency in the thinking of evolutionary scientists.