inefficiëntie oor Engels

inefficiëntie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inefficiency

naamwoord

degree or measure of someone or something's lack of efficiency or effectiveness

De heterogene toepassing van deze eisen kan tot inefficiëntie leiden en belemmeringen creëren voor de interne markt.
The heterogeneous application of those requirements can lead to inefficiencies and can create obstacles to the internal market.

voorbeelde

Het feit dat het overeengekomen pakket functies niet werd geleverd, veroorzaakte dus administratieve inefficiëntie ( 6 ).
Thus, the non-delivery of the agreed set of functionalities resulted in administrative inefficiencies ( 6 ).

De overheidsdiensten worden nog altijd door inefficiëntie gehinderd.
Public administration is still burdened by inefficiency.

Denkt de Commissie nog steeds dat het idee van een „onaangename cocktail van arrogantie en inefficiëntie” overdreven en unfair is, vooral nu veel te laat is geantwoord op de 40 vragen die worden genoemd in het antwoord op mijn schriftelijke vraag E-1326/07?
Does the Commission still think the idea of an ‘unpleasant mixture of arrogance and inefficiency’ is exaggerated and unfair, especially in the light of the belated answering of the 40 parliamentary questions mentioned in the answer to my Question E‐1326/07?

Dat is het gevolg van de inefficiëntie van de systemen voor gescheiden inzameling en van het feit dat consumenten weinig gebruikmaken van deze systemen.
This is due to ineffective separate collection systems and low participation in those systems by the consumers.

De inefficiëntie van de smelterij, de lage metaalprijzen op de wereldmarkten en de enorme schuld (120 miljoen USD) hebben de investeerders afgeschrikt.
The plant's inefficiency, low world metals prices and a huge debt (USD 120 million) kept investors away.

Veel verspilling en inefficiëntie van het beleid van de Europese Unie vloeien juist voort uit dat onvermogen tot coördinatie en uit dat gebrek aan complementariteit tussen wat elke lidstaat doet en wat de instellingen van de Europese Unie doen of voorhebben.
A great deal of the waste and inefficiency associated with aid from the European Union and its Member States is the result of precisely this lack of coordination and complementarity between the actions of individual Member States and the proposals and actions of the European institutions.

Als men een staatsluchtvaartmaatschappij exploiteert, als men staatsspoorwegen heeft, als men een staatsbank of verschillende staatsbanken heeft, dan leggen al deze bedrijven wegens hun inefficiëntie beslag op een groot deel van de belastinginkomsten.
In a country which has a state airline, a state railway, and one or more state banks, all these undertakings will constitute a considerable drain on tax revenue, because of their inefficiency.

Een grondwaardebelasting wordt over het algemeen door economen gesteund doordat het (in tegenstelling tot andere belastingen), geen economische inefficiëntie veroorzaakt en het de neiging heeft de ongelijkheid te verminderen.
A land value tax is generally favored by economists as (unlike other taxes) it does not cause economic inefficiency, and it tends to reduce inequality.

"Er kwam nooit een evaluatie omdat er nooit gebruik van het mechanisme werd gemaakt”, luidt het antwoord van de Commissie, die beweert dat dat geen vermoedens over inefficiëntie doet rijzen.
'It has never been assessed because it has never been used' we are told by the Commission, which claims that that does not mean that it is inefficient.

Daarentegen vallen andere financiële instellingen waarvan te verwachten valt dat zij bijzonder zullen worden getroffen door verliezen veroorzaakt door bijvoorbeeld inefficiëntie, zwak management van de activa en de passiva of risicovolle strategieën, onder de normale regels inzake reddingssteun en moeten zij met name ingrijpend worden geherstructureerd, met flankerende compenserende maatregelen om de mededingingverstoringen te beperken
By contrast, other financial institutions, likely to be particularly affected by losses stemming for instance from inefficiencies, poor asset-liability management or risky strategies, would fit with the normal framework of rescue aid, and in particular need a far-reaching restructuring, as well as compensatory measures to limit distortions of competition

Evaluatie van de interne markt: hinderpalen en inefficiëntie bestrijden met betere implementatie en handhaving
The Single Market Review

De inefficiëntie van de grensoverschrijdende clearing en afwikkeling in de EU is vooral te wijten aan fragmentatie, die op haar beurt een gevolg is van nationale verschillen in technische vereisten/marktpraktijken, belastingprocedures en effectenwetgeving.
Much of the inefficiency in EU cross-border clearing and settlement derives from fragmentation due to national differences in technical requirements/market practice, tax procedures and laws applying to securities.

Indien een functionaris wegens inefficiëntie geen salarisverhoging heeft gekregen, kan hij zes maanden na het betreffende besluit om een herziening verzoeken.
Where an increment is not awarded for reasons of inefficiency of the official concerned, the official may apply for a review of this decision six months after it was taken.

Meet voor elk uitlaatgasbestanddeel de emissies (of de inefficiëntie van de katalysator (1-efficiëntie van de katalysator)).
Measure emissions (or catalyst inefficiency (1-catalyst efficiency)) for each exhaust constituent.

Zoals hierboven in punt 56 in herinnering is gebracht, verwees inbreukprocedure 2007/2195 uitdrukkelijk naar tekortkomingen die zowel de terugwinning of de nuttige toepassing als de inefficiëntie van de gescheiden inzameling betroffen.
As was recalled in paragraph 56 above, infringement procedure 2007/2195 expressly referred to failings relating both to recovery and to the inefficiency of the differentiated collection.

acht het van essentieel belang dat de problemen van de berggebieden worden aangepakt in het kader van een internationale en grensoverschrijdende samenwerkingsstrategie, die het mogelijk maakt de onvermijdelijke fragmentatie en de hieruit resulterende inefficiëntie als gevolg van een geografisch beperkte aanpak te overwinnen
Considers it vital to tackle the problems of mountain areas as part of a transnational and crossborder cooperation strategy capable of overcoming the inevitable fragmentation and accompanying inefficiency that result from a geographically restricted approach

De inefficiëntie was het duidelijkst te zien bij de lijken met steek- en slagwonden.
Their inefficiency was especially noticeable on the bodies with wounds from both sharp and blunt instruments.

4.2 We mogen niet vergeten dat de Commissie al in november 2007 een belangrijke mededeling heeft gepubliceerd, met als titel „Een interne markt voor het Europa van de 21ste eeuw”. Daarmee gaf zij gevolg aan de EP-resolutie van 4 september 2007 waarin werd opgeroepen tot een „evaluatie van de interne markt: hinderpalen en inefficiëntie bestrijden met betere implementatie en handhaving”.
4.2 It should be remembered that as early as November 2007, the European Commission published an important communication entitled ‘A single market for 21st century Europe’, in the wake of a European Parliament resolution on 4 September 2007, calling for ‘a Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement’.

Resolutie van het Europees Parlement van # september # over evaluatie van de interne markt: hinderpalen en inefficiëntie bestrijden met betere implementatie en handhaving (#/#(INI
European Parliament resolution of # September # on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (#/#(INI

is bezorgd over de inefficiëntie en slechte uitvoering van de huidige verordeningen inzake het GVB; roept de Commissie op om de inspectie- en controleprocedures in de lidstaten te verbeteren;
Expresses its concern over the inefficiency and poor implementation of the current CFP Regulations; calls on the Commission to improve monitoring and control procedures in the Member States;

De overheid ondervindt nog altijd hinder van inefficiëntie en knelpunten die worden veroorzaakt door gebrekkige interministeriële samenwerking en de lage mate van politieke neutraliteit van het ambtelijk apparaat.
Public administration is still burdened by inefficiency and bottlenecks caused by poor inter-ministerial cooperation and weak political neutrality of the civil service.

Wat de complexiteit en de inefficiëntie van de nationale toelatingsprocedures betreft, rijst de vraag op welke wijze daaraan iets kan worden gedaan.
As regards complex and inefficient national admission procedures question arises how to tackle it.

‘Inefficiëntie kunnen we niet tolereren, dat weet je.
‘We cannot tolerate inefficiency, you know that.

Niet alleen is Ryanair een referentie voor het bereiken van efficiëntieverbeteringen, maar Aer Lingus had niet op de hoogte kunnen zijn van de door Ryanair bereikte kostenbesparingen, en het was in het belang van Aer Lingus geweest om de uit de concentratie voortvloeiende efficiëntieverbeteringen te onderschatten teneinde zich tegen het aanbod van Ryanair te weren en haar eigen inefficiëntie niet toe te geven.
Not only is Ryanair a point of reference for achieving efficiencies, but Aer Lingus could not have known the cost savings which Ryanair would have achieved and Aer Lingus had an incentive to downplay the efficiencies resulting from the concentration in order to defend itself against Ryanair’s bid and not admit its own inefficiency.

Staan de grondbeginselen van het Unierecht in het algemeen in de weg aan een nationale regeling die de inefficiëntie van de staat bij de vaststelling en inning van belastingen feitelijk afwentelt op een onderneming?
Do the fundamental principles of EU law preclude, in general terms, national rules that have the effect of passing on to an undertaking responsibility for the inefficiencies in the State’s assessment and collection of taxes?