inefficiënties oor Engels

inefficiënties

naamwoord

voorbeelde

28] (23) Om te vermijden dat cliëntidentificatieprocedures nodeloos worden overgedaan, hetgeen tot vertragingen en inefficiënties in de zakelijke activiteiten zou leiden, verdient het aanbeveling om, mits passende waarborgen worden geboden, toe te staan dat cliënten bij meldingsplichtige entiteiten worden geïntroduceerd die reeds elders zijn geïdentificeerd.
28] (23) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers whose identification has been carried out elsewhere to be introduced to the obliged entities.

Daarnaast draagt de combinatie van deze problemen bij aan de toename van inefficiënties: iv) hoger dan noodzakelijke kosten en administratieve lasten van gegevensverzameling.
In addition, the combination of these problems also contributes to increasing inefficiencies: (iv) higher than necessary cost and response burden of data collection.

De begroting voorziet in een uitgavenvermindering in 2012 ter waarde van ten minste 3,5 miljard EUR door middel van onder meer: een ingrijpende reorganisatie van de centrale overheid; het wegwerken van overlappingen en andere inefficiënties; het doorvoeren van bezuinigingen op onderwijs en gezondheidszorg; het verminderen van de overdrachten aan regionale en lokale overheden; het inkrimpen van de overheidstewerkstelling; het aanpassen van de pensioenen; en het terugschroeven van de kapitaaluitgaven en andere uitgaven, zoals in het programma is beschreven.
The budget shall provide for a reduction of expenditure in 2012 of at least EUR 3,5 billion including: a comprehensive reorganisation of the central administration eliminating duplicities and other inefficiencies; cuts in education and health; lower transfers to regional and local authorities; a reduction in public sector employment; adjustments in pensions; and reductions in capital expenditure and in other expenditure as set out in the Programme.

Drie belanghebbenden waren ook tegen India op grond van binnenlandse inefficiënties.
Three parties also opposed India because of domestic inefficiencies.

Het gaat daarbij met name om structurele inefficiënties op de woningmarkt die een belemmering vormen voor investeringen op dit gebied.
In particular, structural inefficiencies in the housing market hamper investment in this area.

Met name bepaalde macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van de schuld van de particuliere sector en de voortgaande afbouw ervan, in combinatie met nog bestaande inefficiënties op de woningmarkt vragen om aandacht.
In particular, macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention.

- Een volledig geïntegreerde interne markt zal inefficiënties verminderen, investeringen bevorderen en ons concurrentievermogen versterken, en daarnaast de veiligheid en duurzaamheid verbeteren.
- A fully integrated internal market will reduce inefficiencies, promote investment and strengthen our competitiveness, as well as enhancing security and sustainability.

Een machtigingswet die tot doel heeft de instrumenten voor insolventie en afdwinging van leningen te hervormen en te stroomlijnen, die momenteel in het parlement in behandeling is, kan een hulp zijn om de bestaande inefficiënties aan te pakken en kan bijdragen tot de ontwikkeling van een secundaire markt voor noodlijdende kredieten in Italië.
A draft enabling law aiming at overhauling and streamlining insolvency and enforcement tools, currently under discussion in Parliament, could help to overcome the existing inefficiencies and contribute to the development of a secondary market for distressed debt in Italy.

Omdat patenten in de basis gewoon door de overheid verleende monopolies zijn, leiden ze tot de zelfde inefficiënties en op winst belust gedrag als elke andere marktverstoring.
Because patents are essentially government-granted monopolies, they lead to the same inefficiencies and rent-seeking behavior as any other such market distortion.

Het Comité is het met de Commissie eens dat het verstandiger is om het huidige governance- en handhavingssysteem te verbeteren door de aandacht te richten op inefficiënties en de internationale coördinatie te verbeteren.
The Committee agrees with the Commission that it is more sensible to improve the current governance and enforcement system by focusing on inefficiencies and enhancing international coordination.

Aan sommige andere structurele inefficiënties, onder meer de zwakke concurrentie in de bouwsector, wordt echter niet voldoende aandacht besteed.
However, some other structural inefficiencies, including weak competition in the construction sector, do not receive appropriate attention.

Er is een aantal problemen geconstateerd, en er blijft sprake van inefficiënties waardoor de interne markt mogelijk wordt verstoord.
Some problems have been identified and inefficiencies persist causing possible distortions of the internal market.

is van mening dat stroomlijning en harmonisatie van de regels betreffende EOFs waarschijnlijk zal leiden tot een beperking van het risico op fouten en inefficiënties en tot een grotere mate van transparantie en rechtszekerheid; spoort de Commissie aan om één enkele financiële regeling voor alle EOF's voor te stellen; betreurt dat de Commissie in het kader van het debat over het toekomstige akkoord voor het elfde EOF geen voorstel heeft gedaan voor één enkele financiële regeling om het beheer van de EOF's te vereenvoudigen;
Believes that streamlining and approximating the EDFs rules will likely lead to a reduction of the risk of errors and inefficiencies and will increase the level of transparency and legal certainty; encourages the Commission to propose a single financial regulation for all EDFs; regrets that, in the context of the discussion of the future agreement for the 11th EDF, the Commission has not made proposal for a single financial regulation in order to simplify the EDFs management;

Het zwakke hefboomeffect van de overheidsfinanciering van O& O op de particuliere investeringen in O& O en innovatie is tekenend voor de inefficiënties in het nationale onderzoek- en innovatieproces.
The low leverage effect of R& D public financing over private investment in R& D and innovation is a sign of inefficiencies in the national research and innovation system.

De Commissie heeft een raming gemaakt van de totale impact van het verdwijnen van de dubbele marginalisatie als gevolg van de fusie en het verdwijnen van andere inefficiënties, zoals de mogelijkheid sneller betere kaarten te produceren door gebruik te maken van de tracerings- en feedbackgegevens van TomTom.
The Commission estimated the overall impact of the elimination of the double marginalization by the integrated company as well as other efficiencies such as the production of better maps faster by using trace and feedback data from TomTom.

Volgens verzoeksters had de Commissie enkel moeten verifiëren dat de maatregel niet leidt tot inefficiënties.
According to the applicants, the Commission should have confined itself to checking that the measure did not lead to inefficiency.

verwacht in het bijzonder expliciete informatie te ontvangen over de risicobeoordelingen van de Commissie en de analyses van overheidssystemen in ontwikkelingslanden, haar beoordeling van de significantie van tekortkomingen van de systemen op het vlak van mogelijke inefficiënties en verspilling van steun, en, voor zover mogelijk gekwantificeerde, schattingen van deze factoren, alsook informatie over de getroffen maatregelen, of over de maatregelen die in de toekomst moeten worden genomen, om de geïdentificeerde risico's zoveel mogelijk te beperken;
Expects in particular to receive explicit information on the Commission's risk assessments and analyses of government systems in developing countries, its judgement of the significance of system weaknesses as regards potential inefficiencies and wastage of aid and estimates, quantified to the extent possible, of these factors, as well as information on measures taken, or to be taken in future, in order to mitigate the identified risks;

Het is de bedoeling dat het wegnemen van belemmeringen en discriminerende praktijken de concurrentie voor clearing en verhandeling van financiële instrumenten versterkt, teneinde de investerings- en leenkosten te verlagen, inefficiënties weg te nemen en innovatie in de markten van de Unie te stimuleren.
The removal of barriers and discriminatory practices is intended to increase competition for clearing and trading of financial instruments in order to lower investment and borrowing costs, eliminate inefficiencies and foster innovation in Union markets.

De markten voor overheidsopdrachten kampen nog altijd met versnippering en inefficiënties.
The fragmentation and inefficiencies of public procurement markets persist.

Uit de door de externe adviseur uitgevoerde analyse is gebleken dat deze belemmeringen leiden tot inefficiënties die in intensiteit en gevolgen verschillen.
The analysis conducted by the external consultant has demonstrated that these issues lead to inefficiencies which vary in intensity and impact.

het ontwikkelen van instrumenten en methodieken die rechtstreeks gebruikt zouden kunnen worden door doelgroepen om hun bewustzijn en niveau van bescherming te versterken (bv. de technische universiteit van Lappeenranta zet momenteel een online "caseflow management"-platform op dat beroepsbeoefenaars informatie en beste praktijken biedt om vertragingen en inefficiënties in het rechtbankbeheer, die de werking van de rechtbanken kunnen ondermijnen, te voorkomen);
devising instruments and methodologies which could be used directly by target groups to enhance their awareness and level of protection (for example, Lappeenranta University of Technology is creating an online ‘caseflow management’ platform offering practitioners information and best practices to avoid delays and inefficiencies in court management that could potentially undermine the functioning of the courts);

Wat ten slotte opmerking van de Commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure betreft over het feit of met de ontvangsten-en-uitgavenmethode correct rekening wordt gehouden met de mogelijke inefficiënties en lagere rentabiliteit van de ondernemingen waarop de ontvangsten-en-uitgavenmethode wordt toegepast, antwoorden de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk dat de waardering uitgaat van de veronderstelling van een gemiddeld niveau van efficiëntie
Finally, on the point raised by the Commission in its decision to open the procedure as to whether the R&E method correctly takes account of the possible inefficiencies and lower profitability of the firms to which the R&E method is applied, the UK authorities reply that valuation proceeds on the assumption of an average level of efficiency

Welke stappen gaat de Commissie ondernemen om dit soort inefficiënties weg te nemen, bijvoorbeeld ten aanzien van de behoeften van kankerpatiënten?
What action will the Commission take to reduce these inefficiencies, taking as an example the needs of cancer patients?

18) Wanneer deze parallel eenmaal is getrokken, is volgens de Commissie op het onderhavige geval de rechtspraak toepasselijk waarbij het Hof netto financiële correcties bij de vereffening van de rekeningen van de EOGFL-garantie wettig heeft geacht in situaties waarin de lidstaat verantwoordelijk was voor leemten of inefficiënties in het onder zijn bevoegdheid vallende beheers- en controlesysteem.(
(18) Having found this parallel, the Commission considers that it is possible to apply to this case the case-law of the Court of Justice in which the latter considered net financial corrections legitimate in the clearance of the accounts of the EAGGF-guarantee, where the Member State concerned was responsible for weaknesses or failures in its own management and control systems.

Dit houdt ook in dat de verdere inspanningen moeten worden gesteund die nodig zijn om de inefficiënties en andere nadelige effecten aan te pakken van de huidige Amerikaanse uitvoerbeperkingen die de groei van de internationale commerciële ruimtevaartmarkt belemmeren.
This includes encouraging the further efforts which are needed to address the inefficiencies and adverse effects arising from the current US export controls which constrain the expansion of the world commercial space market.