ingenieus oor Engels

ingenieus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ingenious

adjektief

displaying genius or brilliance; tending to invent

Ik veronderstel dat u een ingenieus plan hebt.
I suppose you've got some sort of ingenious plan.

voorbeelde

Hoe coördineren miljoenen blinde werkers hun krachtsinspanningen om zulke ingenieus ontworpen bouwsels te maken?
How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?

Jullie vliegen halsoverkop de strijd in tegen een van de meest machtigste, ingenieus gemechaniseerde en vastberaden volkeren ter wereld -- direct naast jullie deur.
You are rushing into war with one of the most powerful, ingeniously mechanical and determined people on earth--right at your doors.

Het publiek denkt altijd dat bij misdrijven een ingenieus systeem in werking treedt.
The public tended to believe that some ingenious system swung into action when there were crimes to be solved.

De natuur heeft melk als iets ingenieus bedacht, maar de borst zelf regisseert de uitvoering.
NATURE HAS DESIGNED MILK TO BE INGENIOUS, BUT IT’S THE breast itself that directs the show.

Hij is een fatsoenlijke, welgemanierde, enorm rijke man en hij behartigt onze geldzaken heel ingenieus.
He is a respectable, well-behaved man, extremely rich and he looks after our money very cleverly.

Hoewel de kleinste eencellige bacteriën ongelofelijk klein zijn en minder dan 10-12 gram wegen, is elk daarvan in feite een tot microformaat teruggebrachte fabriek die duizenden ingenieus ontworpen stukjes complexe moleculaire machinerie bevat, bestaande uit in totaal zo’n honderd miljard atomen, veel gecompliceerder dan welke door de mens gebouwde machine maar ook en absoluut ongeëvenaard in de niet-levende wereld.
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.

En de code was bijzonder ingenieus.
And the cypher was extremely ingenious.

Het lijkt net of je volgens een ingenieus systeem speelt, terwijl je de regels niet eens kent.
It looks like you are playing according to some ingenious system, whereas you do not even know the rules.

Het is niet onmogelijk, het is ingenieus.
It's not impossible, it's ingenious.

Een van de meubelexperts bekeek een Franse hoerenkast met ingenieus houtsnijwerk.
One of the furniture experts was assessing a French provincial chestnut armoire carved with vines and acanthus scrolls.

‘Bijzonder indrukwekkend, heel ingenieus,’ mompelde Zamp.
“Extremely powerful, most ingenious,” muttered Zamp.

Dit is pas een ingenieus stuk mechaniek.
Now this you might call an ingenious piece of mechanism.

Ik heb een ingenieus plekje gevonden om na te denken – in de koele, donkere Parijse kathedralen.
I’ve found an ingenious place to think—inside cool, dark cathedrals of Paris.

Ik vind die ingenieus, met veel meer verbeeldingskracht geschreven dan de Engelse.
I think it is more ingenious, more imaginative than English writing.

Ik moet zeggen, Rodney, dit is een ingenieus idee.
I must say, Rodney, this is quite an ingenious idea.

De kleine zoogdieren zijn ingenieus door hun Schepper ontworpen om ondersteboven te leven.
The little mammals were ingeniously designed by their Creator for life in an upside-down world.

Een ingenieus plan.
An ingenious solution.

En als dat zo zou zijn, dan had ik beslist te maken met een persoon die de dingen ingenieus in elkaar wist te zetten.
And, if that was so, I was up against a mind given to doing things ingeniously.

En de manier waarop ze dit hadden aangepakt, was behoorlijk ingenieus.
And the way they’d gone about it was fairly ingenious.

Eén enkele slagpen kan misschien wel uit een miljoen ingenieus ontworpen en samengevoegde onderdelen bestaan.
A single one of these may have up to a million ingeniously designed and fitted parts.

Hij kwam met veertien verschillende manieren, waarvan sommige verbluffend ingenieus.
He proposed fourteen different methods, some highly ingenious.

‘Octagonaal, je kunt de acht zijden zien, ingenieus, hè, bijna Byzantijns.
‘Octagonal, you see its eight sides, ingenious, Byzantine almost.

Ze kon niet besluiten of het ingenieus was, of de knulligste constructie die ze ooit had gezien.
Grace couldn’t decide if it was ingenious or the tackiest thing she’d ever seen.

Het is zijn beste dekmantel geweest, een ingenieus middel om zijn identiteit te verbergen.’
It has been his best cover, an ingenious device of concealment.”

Het is'n ingenieus plan.
It's ingenious, really.