inhaalden oor Engels

inhaalden

werkwoord

Soortgelyke frases

achterstand inhalen
to catch up

inhalen
abut · accomplish · accrue · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · bring · catch · catch up · channel · conduct · drive · earn · earn back · earnback · emerge · encounter · exit · find · gain · get · go out · guide · hit · lead · leave · manage · outpace · overcoming · overhaul · overrun · overtake · overtaking · pass · profit · quit · reach · reclaim · recoup · recover · regain · reoccupy · result · run across · run up against · score · strike · succeed · to attain · to catch up with · to get · to make up for · to overtake · to pass · to reach · to regain · wage · win · win back · winback

feestelijk inhalen
welcome

ingehaald
caught up

inhalen
abut · accomplish · accrue · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · bring · catch · catch up · channel · conduct · drive · earn · earn back · earnback · emerge · encounter · exit · find · gain · get · go out · guide · hit · lead · leave · manage · outpace · overcoming · overhaul · overrun · overtake · overtaking · pass · profit · quit · reach · reclaim · recoup · recover · regain · reoccupy · result · run across · run up against · score · strike · succeed · to attain · to catch up with · to get · to make up for · to overtake · to pass · to reach · to regain · wage · win · win back · winback

voorbeelde

Een van de passagiers, die hem inhaalde, hoorde hem in zichzelf mompelen: ‘Zo, dat is wel genoeg, toch?
One of the passengers, as he hurried past him, heard him muttering to himself, “Well, that’s enough, right?

‘Ja en nee,’ antwoordde Porter, terwijl hij een langzaam rijdende, grote vrachtwagen inhaalde.
“Yes and no,” Porter replied, changing lanes and passing a slow-moving big rig.

Ik kwam wat schapen tegen en enkele koeien en ten slotte een vent met een vrachtauto die me inhaalde.
I met some sheep and a few cows and carts, and at last a fellow with a lorry overtook me.

Helena Profitt was bij de voordeur toen hij haar inhaalde.
Helena Profitt was at the front door when he caught her.

Ness stond al buiten toen Kendra haar inhaalde.
Ness was outside when Kendra caught up with her.

Ten slotte kon ik me niet meer inhouden en keek om, juist toen de twee mannen uit de kroeg me inhaalden.
Finally, unable to stop myself, I looked back, just as the two men from the pub caught up with me.

Net toen Cullyn hen inhaalde, stormde de vreemde jachtstoet het bos uit en het kale pad langs de rivier op.
Just as Cullyn caught up, their strange hunt burst out of the forest to the cleared roadway along the riverbank.

En het aantal zou groter kunnen worden als de tijd de anderen inhaalde die minder snel doorsloegen.
And the number might increase as time caught up with those slower to crack.

“Gefeliciteerd met Raymond Skau”, zei Frank toen hij de ander inhaalde.
'Congratulations on finding Skau,' Frank said as he caught up with his colleague.

Op het moment dat Apollo haar inhaalde en haar aanraakte, voelde hij haar vlees onder zijn vingers veranderen.
Just as Apollo closed in and touched her he felt her flesh change under his fingers.

Het is jammer dat zijn verleden hem inhaalde.
It's too bad his past caught up with him.

Ze was haastig op weg naar de herbergtrap toen de Var-Zakor haar inhaalde.
She was hastening back toward the stair when the Var-Zakor caught her.

Zoo bleef het tot zeventien minuten over twaalven, het oogenblik waarop wij Hans inhaalden, die was blijven staan.
And so we went on until 12:17, the, precise moment when we overtook Hans, who had stopped.

Tejay was nog steeds dichter bij de Fardohnyanen dan bij haar eigen troepen toen de eerste Fardohnyaan haar inhaalde.
Tejay was still closer to the Fardohnyans than her own lines when the first of the Fardohnyans caught up with her.

Het was beter voor iedereen als er niemand anders was om te rouwen, als het verleden hem inhaalde.
It was better for everyone if there was no one else to mourn when the past caught up with him.

‘Ik weet niet of ik hem moet geloven,’ zei O’Malley, die hem bij de deur naar de rechercheafdeling inhaalde.
“I don’t know whether I believe him,” O’Malley said, catching up with him at the door to CID.

Anders had Grace nooit Owen tegen het raampje aan de passagierskant kunnen zien toen jullie ons inhaalden.’
Otherwise Grace couldn’t have seen Owen against the passenger-side window as you passed us.”

Was zich bewust van het verleden dat haar inhaalde – haar omsingelde – haar mee terugnam.
Aware of the past closing in – surrounding her – taking her back.

Hij was helemaal niet buiten adem toen hij haar inhaalde.
He was not the least bit breathless when he caught up with her.

Hal zag Brendan, en beide broers staken begroetend hun zwaarden in de lucht terwijl Martin en Ty hem inhaalden.
Hal saw Brendan and both brothers brandished their swords overhead in greeting, as Martin and Ty caught up.

Hij liep al naar de ingang toen Derek hem inhaalde.
He was already marching towards the entrance when Derek caught him up.

Hij liep de helling naar de winkel op toen ik hem inhaalde.
He was on his way up the hill to the shop when I caught him.

Ze wachtten niet op haar, maar ze liepen zo langzaam, dat ze hen met gemak inhaalde.
They did not wait for her, but they were progressing so slowly she caught them up with ease.

Hij moest doorgaan, onverdroten, zonder rust, voordat de politie hem inhaalde.
He had to continue, undeterred, without resting, until the police caught up with him.

Vermithor droeg hem over Westeros naar de Guldentand, waar de rest van zijn gevolg hem inhaalde.
Vermithor carried him across Westeros to the Golden Tooth, where the rest of his retinue caught up with him.