inhaalt oor Engels

inhaalt

werkwoord

Soortgelyke frases

achterstand inhalen
to catch up

inhalen
abut · accomplish · accrue · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · bring · catch · catch up · channel · conduct · drive · earn · earn back · earnback · emerge · encounter · exit · find · gain · get · go out · guide · hit · lead · leave · manage · outpace · overcoming · overhaul · overrun · overtake · overtaking · pass · profit · quit · reach · reclaim · recoup · recover · regain · reoccupy · result · run across · run up against · score · strike · succeed · to attain · to catch up with · to get · to make up for · to overtake · to pass · to reach · to regain · wage · win · win back · winback

feestelijk inhalen
welcome

ingehaald
caught up

inhalen
abut · accomplish · accrue · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · bring · catch · catch up · channel · conduct · drive · earn · earn back · earnback · emerge · encounter · exit · find · gain · get · go out · guide · hit · lead · leave · manage · outpace · overcoming · overhaul · overrun · overtake · overtaking · pass · profit · quit · reach · reclaim · recoup · recover · regain · reoccupy · result · run across · run up against · score · strike · succeed · to attain · to catch up with · to get · to make up for · to overtake · to pass · to reach · to regain · wage · win · win back · winback

voorbeelde

Ik vermoed dat haar schuldgevoel haar eindelijk inhaalt.
I guess her guilt is finally catching up with her.

‘Bedankt dat je me gisteravond naar de Bakanevs hebt gereden,’ zegt ze tegen hem als ze hem inhaalt.
“Thank you for driving me to the Bakanevs’ last night,” she says to him as she walks beside him.

Als Tybo Androvax inhaalt, zal dat meisje's moeder geen kans maken.
If Tybo catches up with Androvax that girl's mum won't stand a chance.

We wachten bij het hek tot Simon ons inhaalt en de deur openmaakt.
We wait by the gate, until Simon catches us up and unlocks the door.

Dan pak ik jullie en gaan we het riool in voor Hersh ons inhaalt.
Then I grab you and we go down to sewer town before Hersh catches up.

Een zweeftoestel dat een ander zweeftoestel inhaalt, mag zijn koers aanpassen naar rechts of naar links.
A sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.

Da’s jammer, maar ik denk dat u het wel inhaalt.
That’s unfortunate but I think you will be able to overcome it.

Wacht niet tot je lichaam je inhaalt.
Don’t wait till your body is, too.

Maar er is al met al heel wat dat hem inhaalt hier op zee.
Indeed, there is much that catches up with him out here on the sea.

overwegende dat uiteindelijk de mogelijkheid bestaat dat AI op de lange termijn het menselijk denkvermogen inhaalt;
whereas ultimately there is a possibility that in the long-term, AI could surpass human intellectual capacity;

Ze kan nog vier, vijf passen hinken voordat hij haar inhaalt, haar een stomp tegen haar achterhoofd geeft.
She manages another four, five limping steps before he’s on her, catches her with a punch to the back of her skull.

Daarginds, zegt Ryan, die vanuit het niets opduikt en haar inhaalt op de gang.
It’s over there, Ryan tells her, appearing out of nowhere to pass her in the hall.

Het voelt alsof ik voortdurend uit het raam kijk naar mijn verleden en alleen maar zit te wachten tot het mij inhaalt.
I feel like I'm always looking out the window at my past, just waiting for it to catch up.

‘Als dat geval ons inhaalt op het water, is het afgelopen met ons.’
“If that mess catches us on the water, it’s all over.”

Ik duwde de neus omlaag, vermeerderde snelheid en haalde het andere vliegtuig in als een Jaguar die een fietser inhaalt.
I put the nose down, built up the speed, and overhauled the other aircraft like an E-type catching a bicycle.

Maar Bob, die Alice met grote snelheid inhaalt, neemt de gebeurtenis heel anders waar.
But Bob, who is moving quickly past Alice, perceives the event quite differently.

19 U hebt uw dienaar uw gunst gegeven en u toont grote goedheid* voor mij door me* in leven te houden. + Maar ik kan onmogelijk naar de bergen vluchten, want ik ben bang dat het onheil me inhaalt en ik sterf.
19 Please, now, your servant has found favor in your eyes and you are showing great kindness* to me by preserving me* alive,+ but I am not able to flee to the mountainous region because I am afraid that disaster may overtake me and I will die.

Dus doe dit nu maar en zorg dat je hier weg bent voor hij je inhaalt.
So get this done and get out of here before he catches up to you.

Als we in dat berenhol willen zijn voordat Diana ons inhaalt, moeten we opschieten.
If we’re going to make it to the bear’s den before Diana catches up to us, we need to hurry.

+ 6 Anders kan het zijn dat de bloedwreker+ de dader in woede* achtervolgt, hem inhaalt en hem doodt doordat de afstand tot de stad te groot was.
+ 6 Otherwise, in the heat of anger,* the avenger of blood+ may chase after the manslayer, overtake him, and kill him, because the distance to the city was too far.

Maar als het al te laat is, als de wind in kracht toeneemt en het vuur ons inhaalt op open grasland?
But what if it is already too late, if the wind intensifies and the fire catches up with us on open grassland?

Ik wacht almaar tot Carter ons inhaalt.
I keep waiting for Carter to catch up with us.

Ik begrijp dat de leeftijd je soms inhaalt, en je niet eeuwig kunt wachten, dus ga je je maar vestigen.
I understand that sometimes age catches up with you, and you can't wait forever, so you settle... down.

‘Je zou er niet van genieten als Fajin ons inhaalt terwijl we slapen,’ zei Rhand, ‘hij en die Trolloks.
"""You would not enjoy it if Fain caught up with us while we slept,"" Rand said, ""him and those Trollocs."