insmeren oor Engels

insmeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smear

werkwoord

to spread (a surface) with a substance

Daar had je aan moeten denken voor je m'n bureau insmeerde met inkt.
You should have thought of that before you smeared ink all over my desk.

Soortgelyke frases

met was insmeren
wax · waxing

voorbeelde

Hij is haar helemaal aan het insmeren.
I mean, he is really greasing her and working up this lather, it's just....

Smeermiddelen (boor, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

Aan het einde van de rijpingsperiode ligt het gewicht van de kaas tussen 10 en 16 kg, is zijn korst hard en varieert de kleur ervan tussen strogeel en bruin ten gevolge van de insmering met olie en de rijping.
After maturing, the cheese weighs 10-16 kg, while the rind is hard and straw yellow in colour tending to brown following oiling and maturing.

‘Dat je praktisch getrouwd bent met Will betekent niet meteen dat een andere jongen je niet mag insmeren.’
“Just because you’re pretty much married to Will doesn’t mean a guy can’t put sunscreen on you.”

Hij moet zijn anus insmeren met olie.
He must be anus threads with oil.

‘Luister, ik ben moe, ik ben net klaar met trainen, ik moet mijn zij nog insmeren met zalf, de groeten.’
“Listen, I’m tired, I just finished my workout, I still have to go smear some pomade on my side, ciao.”

We gaan je dik insmeren.
It's time to grease you up!

‘Ik zal het na de sauna insmeren, wanneer je je hebt afgedroogd.’
“I’ll put some on after the sauna, once you’ve dried yourself.”

Wil je me even insmeren?
Would you do my back?

Dan zal ik jouw benen nog eens goed insmeren.
I'll rub some lotion on your legs.

smeermiddelen, incl. boor-, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, die geen aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten (m.u.v. die voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen)
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)

"""Als je het niet erg vindt, kunnen we jouw gezicht insmeren met gips, voor ons masker."""
‘And if you don’t mind, we could plaster cast your face for our golden mask.’

Die meloenen had ik allebei met stront moeten insmeren en in haar keel moeten douwen.
I should have smeared both melons with shit and forced them down her throat.

– – – mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
– – – Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparation

mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

Jullie twee mogen nu de uitverkorene insmeren met kostbare oliën.
You two may now anoint the chosen one with precious oils.

'Wil jij even de hamer vasthouden terwijl ik zijn tong insmeer met gele smurrie?'
“Can you hold the hammer while I go and coat his tongue with yellow gunk?”

Een van de trucjes was je gezicht insmeren met rode jam, zodat het net leek alsof je een vreselijke huid-aandoening had.
One of their tricks was to smear red jam into their face so that it looked like an awful skin disease.

Het schoonmaken, polijsten, oliën, insmeren, onderhouden en repareren van luchtschepen, voertuigen en trailers
Aircraft, land vehicle and trailer cleaning, polishing, greasing, lubrication, maintenance and repair

1517 90 93 // - - - mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
1517 90 93 // ---Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

middelen voor het insmeren van gietvormen (met uitzondering van producten bedoeld bij post 3403).
separating agents for moulding (other than those falling in heading 3403).

Hij liet iedereen insmeren met schorpioenolie en daarna liet hij hen lekker eten.
He had everyone anointed with Oil of Scorpions and made them all eat well.