instem oor Engels

instem

werkwoord

Soortgelyke frases

ingestemd
acceded

instemmen met
accede · agree with · approve

met wederzijds instemmen
consensual

stilzwijgend instemmen
acquiesce

instemmend
solicit agreement

instemmen
accede · accept · acquiesce · acquiescence · agree · assent · concord · concur · consent · to agree · to consent

voorbeelde

Als ik hiermee instem, kan ik je geen opener voor de poort geven
If I agree to do this, you know I can' t give you a GDO

Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij deze week stil gehouden over deze zaak uit egards voor u, maar nu dit punt aan de orde komt, wil ik toch wel mijn commentaar geven, want anders zou u denken dat ik instem met hetgeen u zegt.
Mr President, out of respect for you I have kept quiet this week about this matter, but now that it is being raised I would like to make some comments, otherwise you might think I agree with you.

Het zal geen verrassing zijn dat ik hiermee volledig instem.
It will come as no surprise that I totally agree with that.

Dat je tegen Sebastian Hawk zei dat je zijn voorwaarden zou accepteren als ik ermee instem om met je te trouwen.’
You told Sebastian Hawk you’d agree to his terms if I agreed to marry you.”

‘Je wilt dat ik instem met chantage?’
"""You want me to accede to blackmail?"""

Ik heb de eer u te bevestigen dat ik met de inhoud van uw brief instem.
I have the honour to confirm my assent to the content of your letter.

Ik denk dat ik ook instem.
I guess I'm in agreement, as well.

Ik kan niet geloven dat ik hier mee instem.
I can't believe I'm agreeing to this.

Hoewel ik instem met het eerste amendement, wijs ik erop dat de Commissie de door u gevraagde informatie al in het kader van het Interinstitutioneel Akkoord aan het Parlement heeft doorgegeven.
Although I can agree to the first, I would like to point out to you that the Commission has already, under the Interinstitutional Agreement, forwarded to Parliament the information you demand.

Daar ik instem met de strekking van de ingediende teksten, zal ik mij beperken tot een aantal punten die bij mij en andere leden van de socialistische fractie aanleiding waren tot bezwaren, twijfels, meningsverschillen en verzoeken tot aanvulling.
Given that I agree with the overall structure of the texts being put forward here, I shall merely touch on certain points where I and other members of the Socialist Group would like to see additions or express doubts or dissent.

Ik heb Robert gezegd dat ik daar nooit mee instem tegen jouw wil.
I've told Robert I would never agree to that against your wishes.

‘Als ik daarmee instem, ben jij dan bereid direct met de onderhandelingen te beginnen?’
‘If I agree, as far as it goes, are you willing to start discussions straight away?’

Het onderhavige voorstel van de Commissie voor een gecodificeerde versie van de richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren is in het belang van zowel de in de landbouw werkzame personen en de handelaren op dit gebied, als de EU-burgers en consumenten. Vandaar dat ik met dit voorstel instem.
The current Commission proposal for a codified version of the Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching is in the interests of those working in agriculture and those trading in this field, as well as of the citizens of the EU as consumers, for which reason I support it.

Maar voor ik instem met deze raad om aan te vallen zou ik graag nog een stem horen.
But before I accede to this counsel of attack, there is another voice I would hear.

Als ik het oppak, betekent het dat ik bang genoeg ben geweest en instem met vrede.
If I pick it up it means I have been suitably frightened and agree to come in peace.

En als ik niet instem?
And what if I don't agree?

Tot slot moet gezegd dat ik instem met het akkoord dat met de rapporteur persoonlijk is overeengekomen over de vereiste alternatieve evaluatiemethoden die, ofschoon zij een bijzonder positieve ontwikkeling vormen, als dit compromis-amendement er niet was in de toekomst mogelijkerwijs hadden geleid tot onaanvaardbare situaties van monopolievorming en privileges.
I would end by expressing my endorsement of the agreement which I reached personally with the rapporteur concerning the alternative evaluation methods that are required, which despite representing a very positive step, could have given rise, without this compromise amendment, to unacceptable situations of privilege and monopoly.

Ik kan niet eens laten zien dat ik ermee instem, kan niet eens de verzekering uitspreken dat ik het zal doen.
I can’t show my agreement, can’t even voice my assurance that I will.

Dit is de principiële reden, die ik hiervoor reeds heb aangekondigd, waarom ik de stelling dat artikel 100 A eng moet worden uitgelegd, verwerp en waarom ik in het bijzonder instem met de opvatting dat de werkingssfeer van deze bepaling niet beperkt is tot de harmonisering van de normen voor produkten, maar mede de harmonisering van de concurrentievoorwaarden tussen ondernemingen binnen de Gemeenschap omvat.
And it is precisely this point of principle, to which I referred earlier, that prompts me to reject the restrictive interpretation of Article 100a which has been postulated and, in particular, to agree with those who claim that the scope of that provision is not limited merely to harmonization of the rules relating to products but also extends to the harmonization of conditions of competition between undertakings within the Community.

‘Als ik hiermee instem, dan word ik dus opgenomen als een gevaarlijke patiënt?’
‘So if I agree to this, I’d be admitted as a dangerous patient?’

Zeg maar tegen Marcus dat ik met al zijn voorwaarden instem.
Tell Marcus I agree to all his terms.

Tot slot wil ik, hoewel ik net als de rapporteur met de verwezenlijking van de grote markt en de eenheidsmunt instem, de nadruk leggen op de mijns inziens dringende aanvulling daarop, te weten een politiek Europa met solide instellingen ten dienste van een sociaal Europa, een Europa dat vastberaden en vol inzet strijdt tegen werkloosheid, tegen laksheid en speculatieve bedrijfsverplaatsingen en voor duurzame groei en solidariteit van de openbare diensten.
In conclusion, like the rapporteur, I agree with the completion of the great market and the single currency, and I want to emphasize that they are, in my view, an absolutely necessarily complement to a political Europe, a Europe endowed with solid institutions, a social Europe, a Europe resolutely combating unemployment, laisser-aller, speculative relocation of companies offshore, a Europe in favour of sustainable growth and of public services for the common good.

‘Als ik ermee instem en jij spaart mijn manschappen zal Zosia razend zijn.’
“If I agree and you spare my troops, Zosia will be furious.”

Ik zal mij, hoewel ik met de verhoging van de kredieten instem, om die reden onthouden.
For this reason, I shall be abstaining, though I do approve this increase in the appropriations.

Bij vroegere stemmingen en in mijn verslag over demonstratie-installaties voor CCS-technologie is duidelijk genoeg gebleken dat ik met deze punten instem.
A number of previous votes and my report on CCS demonstration facilities have made my support on these points abundantly clear.