interpreteert oor Engels

interpreteert

werkwoord

Soortgelyke frases

geïnterpreteerd
interpreted

interpreteren
clarify · construe · decipher · decode · elucidate · explain · interpret · make · read · spiegare · to construe · to interpret · to translate

verkeerd interpreteren
misconstrue · to misconstrue · to misinterpret

voorbeelde

Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?

Het doel van deze richtsnoeren is uit te leggen hoe de Commissie de in de verordening gehanteerde criteria interpreteert en een beschrijving te geven van de procedures die moeten worden gevolgd.
These guidelines intend to explain the Commission's interpretation of the criteria used in the Regulation and describe the applicable procedures to be followed.

Hij interpreteert, wat gevaarlijk is, heel gevaarlijk.
He interprets things, which is dangerous, extremely.

De Autoriteit interpreteert de term als verwijzing naar "geregelde vervoerdiensten" in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 12/98 van de Raad (zie voetnoot 2).
The Authority understands the term as referring to "regular transport services" within the meaning of Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 12/98; see footnote 2.

Maar zo is Tonga nu eenmaal, hij interpreteert elke tapu zoals het hem uitkomt.
But that’s how Tonga is—he interprets every tapu however it suits him in the moment.

U kunt specificeren hoe Tag Manager punten ('.') in de sleutelnaam interpreteert:
You can specify how Tag Manager interprets dots (".") in the key name:

Om deze redenen acht uw rapporteur het noodzakelijk dat het Europees Parlement druk blijft uitoefenen op de Europese Commissie om een vooruitziende en zeer actieve rol op zich te nemen bij de manier waarop de ERG haar regelgevende taken interpreteert.
That is why the European Parliament, in your Rapporteur’s view, should continue to put pressure on the European Commission to take a forward looking and highly active role in the way in which the ERG interprets its regulatory tasks.

Vervolgens interpreteert de patiënt de informatie en kleurt hij die vanuit zijn eigen beleving en standpunten.
After this, the patient interprets the message and colors it with his own experiences and views.

Doel van deze mededeling met richtsnoeren is het verzamelen, indienen en beoordelen van CO2-monitoringgegevens voor lichte voertuigen te vergemakkelijken door aan te geven hoe de Commissie de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 443/2009 en Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad interpreteert.
This guidance notice is intended to facilitate the collection, submission and assessment of CO2 monitoring data for light duty vehicles by indicating the Commission’s interpretation of the relevant provisions of Regulations (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council.

De jurisprudentie van een aantal lidstaten interpreteert de Conventie van Genève op een manier die strijdig is met het streven van de initiatiefnemers.
The laws of some Member States interpret the Geneva Convention in a spirit contrary to its promoters.

Fout.Een frenoloog bevoelt en interpreteert de bulten op je hoofd, schedelkenmerken
No, a phrenologist feels and interprets the bumps on your head, skull features

Ze interpreteert mijn werk verkeerd.
She misrepresenting my work.

‘Je interpreteert het Woord al te letterlijk.
“You interpret the Word too literally.

Ze knikt, interpreteert, komt tussenbeide, spreekt tegen, oppert iets, schudt haar hoofd.
She nods, she interprets, she interjects, objects, suggests, shakes her head.

In essentie interpreteert Google een link van pagina A naar pagina B als een stem van pagina A op pagina B.
In essence, Google interprets a link from page A to page B as a vote, by page A, for page B.

Hoewel de Commissie deze regel in de praktijk meestal zo interpreteert dat een onderneming voor maximaal 10 jaar wordt belast met het beheer van een DAEB, zou de formulering van het besluit ertoe kunnen leiden dat ondernemingen die gedurende een langere periode een openbare dienst verlenen, buiten het toepassingsgebied van de richtlijn vallen.
While Commission practice under the Framework interprets this rule generally as preventing entrustments exceeding that time limit, the wording of the Decision could imply that undertakings running a public service for a longer period might fall outside its scope.

Al deze maatregelen tot versoepeling van bepaalde communautaire regels om rekening te houden met de ontwikkelingsachterstand van deze regio's zijn trouwens nietig verklaard door het Hof van Justitie, en wel door de restrictieve wijze waarop het Hof het begrip specificiteit interpreteert.
All those measures intended to make certain Community rules more flexible to take into account the backwardness of these regions are invalidated by the Court of Justice, through the restrictive interpretation it gives to the notion of specificity.

Het belang van die omstandigheden is afhankelijk van de vraag, hoe men het begrip "handelsgebruiken" interpreteert, met name in het geval van niet-reageren op de bevestigingsbrief van een handelaar.
The relevance of those factors is to be assessed depending on how the concept of "commercial or trade practices" is understood, in particular where there is no response to a commercial letter of confirmation.

De verzamelingenleer is gaandeweg de rol van de grondslag van de moderne wiskunde gaan spelen, in die zin dat het proposities over wiskundige objecten (bijvoorbeeld getallen en functies) uit alle traditionele gebieden van de wiskunde (zoals algebra, analyse en topologie) in één enkele theorie interpreteert en daarnaast een standaard verzameling aanbiedt om axioma's te bewijzen of te weerleggen.
Set theory has come to play the role of a foundational theory in modern mathematics, in the sense that it interprets propositions about mathematical objects (for example, numbers and functions) from all the traditional areas of mathematics (such as algebra, analysis and topology) in a single theory, and provides a standard set of axioms to prove or disprove them.

Zoals iedere andere tekst brengen de bronnen die de theologie interpreteert allereerst een betekenis over die opgepakt en uitgelegd moet worden.
Like every other text, the sources which the theologian interprets primarily transmit a meaning which needs to be grasped and explained.

Maar zijn vader interpreteert zijn vraag anders.
But his father hears the question differently.

De heldin interpreteert het ongevoelige, ondoorgrondelijke gedrag van de held aldus: „Als mijn kerel mij slecht behandelt, dan komt dat doordat hij zo mannelijk is, niet doordat hij slecht is.”
The heroine interprets the calloused, inscrutable demeanor of the hero thusly: “If my man treats me badly, that’s because he’s masculine, not because he’s bad.”

De amendementen nrs. # en # hebben betrekking op andere beleidsterreinen en zijn derhalve niet in overeenstemming met de handleiding voor de opstelling van communautaire wetteksten, evenals amendement nr. #, dat volgens de Raad de KW interpreteert in plaats van de richtlijn grondwater te motiveren
Amendments # and #, referring to other policy areas, were not in line with the guide for the drafting of Community legislation, like amendment #, which was considered to interpret the WFD rather than justify the Groundwater Directive

De jury, bestaande uit Gilberto Gil, Yoani Sanchez, Gabriele Salvatores, Ory Okolloh, Ai Wei Wei, Nobuyuki Hayashi (Nobi) en Nadine Toukan, kiest één winnaar op basis van creativiteit, technische uitvoering, aantal stemmen, originaliteit en hoe goed de video het I4P-manifest weergeeft en interpreteert.
Judges Gilberto Gil, Yoani Sanchez, Gabriele Salvatores, Ory Okolloh, Ai Wei Wei, Nobuyuki Hayashi (Nobi), Nadine Toukan will select one Video to win the contest, taking into account creativity, technical execution, ranking in user voting, originality and how well it represents and interprets the I4P manifesto.

De basis van informatieoverdracht is dat men die informatie interpreteert en begrijpt.
Transposing and understanding what it says on the labels is the basic way to pass on information.