intrad oor Engels

intrad

werkwoord

Soortgelyke frases

intreden
enter · to enter · to go in · to set in

voorbeelde

Zodra de eerste strenge vorst intrad schudde ze de vuilniszak over de grond uit en begon te knippen.
As soon as the first hard frost hit, she dumped the bag of clothes on the floor and started cutting.

Of dit risico intrad ten voordele of ten nadele van leerkrachten van een bepaalde lidstaat is mijns inziens niet van belang.
Whether that risk materialised to the benefit or to the detriment of teachers from a particular Member State does not appear to me to be relevant.

Ellen Jebsen bleef in Oslo wonen, tot haar dood, die intrad op dezelfde dag dat koning Haakon, haar prins, heenging.
Ellen Jebsen lived in Oslo until her death on the selfsame day that King Haakon, her prince, passed away himself.

Toen ik in het klooster intrad, was Elia al lang weer terug van zijn reis.'
By the time I entered the convent, Elias had already returned from his journey.’

‘Gewurgd, en daarna hier achtergelaten voordat de stijfheid intrad, ik denk tussen middernacht en drie uur.
“Strangled, then dumped here before rigor set in � say between midnight and 3 a.m.

Wonden die nooit zijn geheeld, wat wil zeggen dat ze zijn toegebracht op het moment dat de dood intrad of vlak daarna.
Clean cut marks unhealed, which shows that they were made at the point of death or soon after.

Bij deze temperatuur zou het nog wel een poosje duren voor de rigor mortis intrad.
But then, at this temperature, rigor mortis wouldn’t set in until late.

Gamma had zich om de haverklap geërgerd, maar alles had gevoeld alsof er weer herstel intrad.
Gamma had wafted in and out of irritations, but everything had felt like it was starting to smooth out.

Het klooster waar ze intraden kon zich heel gelukkig prijzen, want er was geen grotere beschermvrouwe in heel Italië.
The nunnery that received them had been lucky indeed, since there had been no greater patron in the whole of Italy.

Een woordvoerder van het Amerikaanse Korps der Genie merkte op: „De overstroming ging dit jaar gepaard met een langdurige hoogwaterstand, in tegenstelling tot andere jaren, toen er na een kortstondige piek weer snel een daling intrad.”
A spokesman for the U.S. Army Corps of Engineers says: “This year’s flood has given us a long sustained high water period rather than a quick peak and fall.”

Goeie god, hoe lang kon een polsslag zo hoog blijven voordat de dood intrad?
Good God, how long could a pulse race like that without a person dying?

De staat van ontbinding geeft aan dat de dood een maand geleden intrad.
The decomposition suggests that death occurred a month ago.

d) de gevolgen van uitzonderlijke of redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden worden jaarlijks geëvalueerd, en onder voorbehoud van de redenen zoals uiteengezet in lid 4, sub a, worden alle haalbare maatregelen genomen om het waterlichaam zo snel als redelijkerwijs haalbaar is te herstellen in de toestand waarin het zich bevond voordat de effecten van die omstandigheden intraden, en
(d) the effects of the circumstances that are exceptional or that could not reasonably have been foreseen are reviewed annually and, subject to the reasons set out in paragraph 4(a), all practicable measures are taken with the aim of restoring the body of water to its status prior to the effects of those circumstances as soon as reasonably practicable, and

Nadat de gemiddelde prijs tussen 2001 en 2002 nog met 4 % was gestegen (van 672 EUR tot 701 EUR), bereikte de prijs in 2003 een dieptepunt met 651 EUR, waarna gedurende het onderzoektijdvak een aanzienlijk herstel intrad en de prijs op 736 EUR uitkwam.
After a 4 % increase in average prices from EUR 672 in 2001 to EUR 701 in 2002, prices hit rock bottom at EUR 651 in 2003, after which they considerably increased again in the IP when they reached EUR 736.

De familie Hoensbroeck verliet het kasteel eind 18e eeuw, waarmee een de periode van verval intrad.
The family Van Hoensbroeck left the castle at the end of the 18th century, after which the castle entered a period of decay.

'Haar eigen beweegredenen toen ze intrad in Godrics Voorde voldoen, lijkt me, niet bepaald aan jouw eisen.'
“Her own motives, I think, when she entered Godric’s Ford, were scarcely what you are demanding.”

Het idee om te drinken tot de vergetelheid intrad was behoorlijk verleidelijk.
The thought of drinking herself into oblivion was all too tempting.

Net toen de zon begon te zakken en de schemering intrad, verscheen er een stipje in de verte.
Just as the sun was starting to drop and it was turning to twilight, a shape appeared in the distance.

Nogal wat voorraden kwamen niet aan, maar Sedgwick kon toch geriefelijke stenen gebouwen optrekken voor zijn mannen vooraleer de kou intrad.
Even though many of these supplies failed to arrive, Sedgwick still managed to erect comfortable stone buildings for his men before the cold weather set in.

33 – Vergelijk in die zin arrest van 22 mei 1980, Walsh (143/79, Jurispr. blz. 1639, punt 2), waarin het Hof verklaart dat „degene die uit hoofde van voordien verplicht betaalde bijdragen, krachtens de wettelijke regeling van een lidstaat aanspraak kan maken op onder verordening nr. 1408/71 vallende uitkeringen, [...] zijn hoedanigheid van ,werknemer’ in de zin van de verordeningen nrs. 1408/71 en 574/72 niet [verliest] om de enkele reden dat hij op het tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis intrad, geen bijdragen meer betaalde en daartoe ook niet verplicht was”.
33 – Compare with Case 143/79 Walsh [1980] ECR 1639, point 7: ‘[A] person who is entitled under the legislation of a Member State to benefits covered by Regulation No 1408/71 by virtue of contributions previously paid compulsorily does not lose his status as a “worker” within the meaning of Regulations Nos 1408/71 and 574/72 by reason only of the fact that at the time when the contingency occurred he was no longer paying contributions and was not bound to do so’.

In # en # werd een piek bereikt, waarna in # een sterke daling intrad en in het onderzoektijdvak een dieptepunt werd bereikt
It peaked in # and #, but subsequently dropped sharply in # and reached a low during the IP

(165) Nadat de gemiddelde prijs tussen 2001 en 2002 nog met 4% was gestegen (van 672 EUR tot 701 EUR), bereikte de prijs in 2003 een dieptepunt met 651 EUR, waarna gedurende het onderzoektijdvak een aanzienlijk herstel intrad en de prijs op 736 EUR uitkwam.
(165) After a 4 % increase in average prices from EUR 672 in 2001 to EUR 701 in 2002, prices hit rock bottom at EUR 651 in 2003, after which they considerably increased again in the IP when they reached EUR 736.

Te oordelen naar de variërende mate van genezing die heeft plaatsgevonden, allemaal toegebracht voordat de dood intrad.’
All inflicted before death, from the varying degrees of healing that had taken place.’

Toen nam de voorzitter den hoed van het hoofd, waarop, dank zij dit laatste redmiddel, eene gedeeltelijke stilte intrad.
Then the president went so far as to doff his hat, and a half-silence was obtained, thanks to this drastic measure.

Ze zijn na hun dood overgebracht naar deze ruimte en in deze positie neergelegd voordat de rigor mortis intrad.
They were brought here after death and placed in this position before rigor mortis set in.